Đối với tôi, hạnh phúc bao gồm hai điều: thứ nhất: ở nơi bạn thuộc về nó,
và thứ hai – điều quan trọng nhất :
luôn trải nghiệm cuộc sống hằng ngày một cách thoải mái,
tức là có một giấc ngủ ngon và không bị đôi giày mới làm đau.
Quang Nguyễn dịch
Happiness, it seems to me, consists of two things: first, in being where you belong,
and second — and best — in comfortably going through everyday life, that is,
having had a good night’s sleep and not being hurt by new shoes.
Theodor Fontane
Đọt Chuối Non 
hạnh phúc là luôn trải nghiệm cuộc sống hằng ngày một cách thoải mái, nó tùy thuộc vào cách ta nhìn nhận cuộc sống theo chiều hướng nào. bài viết tuy ngắn nhưng thật sâu sắc. Quang càng ngày càng lạc quan và yêu đời nhầy ;)). chúc mọi người ngày tốt lành.
LikeLike
Hi Uyên và Quang,
Cho chị ké vô một chút nha 🙂
Theo chị nghĩ, “đôi giày mới” có thể là bất cứ thứ gì mới, khác với mọi thứ, mọi điều, mọi thói quen, mọi công việc, mọi bạn hữu, mọi quan hệ… tóm lại là mọi thứ thân thuộc hàng ngày.
Cũng như “đôi giày mới”, không phải cái gì mới cũng dễ chịu và dễ thích nghi. Phải sau một thời gian mình mới làm quen với nó được.
Cho nên, hãy tìm một cách nào đó để “đôi giày mới” không “làm đau” mình nhé, như thế thì coi như mình đã “trải nghiệm cuộc sống hằng ngày một cách thoải mái” rồi đó.
Thật ra, nếu đôi giày mới có làm mình đau chút xíu lúc đầu thì cũng chẳng sao, phải không? Vì để bù đắp lại, mình đang được “diện” đôi giày mới mà 🙂
Chúc Uyên và Quang ngày mới thật đẹp nha 🙂 🙂
LikeLike
Đối với tôi, hạnh phúc bao gồm hai điều: thứ nhất: ở nơi bạn thuộc về nó,
và thứ hai – điều quan trọng nhất :
luôn trải nghiệm cuộc sống hằng ngày một cách thoải mái,
tức là có một giấc ngủ ngon và không bị đôi giày mới làm đau
điều thứ nhất quả là đúng! chỉ ở nơi mà mình thuộc về nó thì sẽ tìm được hạnh phúc. nhưng ở điều thứ 2:
“không bị đôi giày mới làm đau” là có ý nghĩa gì thế? ^^!
LikeLike