USTR releases Annual Special 301 Report on Intellectual Property Protection

Intellectual Property Rights | ALLEA

To read the full Special 301 Report, click here >>

04/30/2021 USTR

WASHINGTON – The Office of the United States Trade Representative (USTR) today released its annual Special 301 Report on the adequacy and effectiveness of U.S. trading partners’ protection and enforcement of intellectual property rights.
“Intellectual property rights incentivize our creators, manufacturers, and innovators to invent new products and technologies,” said Ambassador Katherine Tai. “The laws, policies and practices that protect those rights must appropriately balance the interests of creators with those seeking to use their creations. Failing to adequately and effectively protect those rights in foreign markets hurts the U.S. economy, the dynamism of American innovators and the livelihoods of our workers.”
This annual report details USTR’s findings of more than 100 trading partners after significant research and enhanced engagement with stakeholders. Significant elements of the 2021 Special 301 Report include:
•    The 2021 Special 301 review period has taken place during the COVID-19 pandemic, the largest global health crisis in more than a century.  The top priority of the United States is saving lives and ending the pandemic in the United States and around the world.  As affirmed in the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, the United States, while recognizing the role of intellectual property (IP) protection in the development of new medicines, respects a trading partner’s right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
•    The United States has been closely monitoring China’s progress in implementing its commitments under the United States-China Economic and Trade Agreement (Phase One Agreement).  In 2020, China published several draft IP-related legal and regulatory measures and finalized over a dozen measures.  Notably, China amended the Patent Law, Copyright Law, and Criminal Law in the past year.  However, these steps toward reform require effective implementation and fall short of the full range of fundamental changes needed to improve the IP landscape in China.
•    Border, criminal, and online enforcement against counterfeiting remains a global concern.  This past year, countries reported significant quantities of COVID-19 testing kits, personal protective equipment (PPE) such as N-95 and equivalent masks, and sanitizers, detergents, and disinfectants from China that were determined to be counterfeit. Widespread counterfeiting in China’s e-commerce markets, the largest in the world, has also been exacerbated by the migration of infringing sales from physical to online markets, which accelerated during the COVID-19 pandemic.
•    Concerns with the European Union’s aggressive promotion of its exclusionary geographical indications policies persist.  The United States continues its intensive engagement in promoting and protecting access to foreign markets for U.S. exporters of products that are identified by common names or otherwise marketed under previously registered trademarks.
The report also highlights progress made by our trading partners to resolve and address IPR issues of concern to the United States:
•    The United Arab Emirates (UAE) is removed from the Watch List this year due to the Ministry of Health and Prevention resolving concerns with IP protection of pharmaceutical products.  The UAE also made progress on longstanding IP enforcement concerns, particularly through increased efforts by Dubai Customs, publication of IP enforcement procedures by multiple enforcement authorities, publication of annual IP enforcement statistics by Federal Customs, and efforts by the Ajman Department of Economic Development to significantly reduce the availability in counterfeit goods at the Ajman China Mall, a notorious market for the past several years. 
•    Algeria moves from the Priority Watch List to the Watch List due to steps the government has taken to engage and cooperate with stakeholders, improve enforcement efforts, and reduce IP-related market access barriers.
•    Brazil’s law enforcement, with support from the Department of Justice’s (DOJ) International Computer Hacking and Intellectual Property (ICHIP) Advisor for Latin America & the Caribbean and Computer Crime & Intellectual Property Section (CCIPS), the U.S. Attorney’s Office for the Eastern District of Virginia, Homeland Security Investigations (HSI), as well as United Kingdom (UK) counterparts, launched “Operation 404.2,” which seized the domain names of multiple commercial websites engaged in the illegal reproduction and distribution of copyrighted works.
•    In the most significant criminal case under Taiwan’s recently amended Trade Secrets Act, a court ruled that a Taiwan semiconductor company and three former employees were guilty of stealing trade secrets from a U.S. company to enable the development of semiconductor chips by a Chinese state-owned enterprise.  The court imposed a $3.4 million fine on the Taiwan company and sentenced the former employees to 5-6 years in prison.  The case involved substantial cooperation with U.S. investigators and prosecutors.
•    Ukraine continued to take positive steps in 2020 toward a transparent, fair, and predictable system for the collective management of copyright royalties.  In particular, pursuant to 2018 legislation that fundamentally reformed its collective management organization (CMO) system, Ukraine held open competitions and made progress toward completing accreditation of two additional CMOs in 2020.  This follows the accreditation in 2019 of six other CMOs under the 2018 law.  Some of the accredited CMOs have completed royalty negotiations and are paying royalties to right holders.  For other CMOs selected under the 2018 law, accreditation and royalty negotiation progress continues.
The “Special 301” Report is an annual review of the global state of IP protection and enforcement.  USTR conducts this review pursuant to Section 182 of the Trade Act of 1974, as amended by the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988 and the Uruguay Round Agreements Act.
USTR reviewed more than one hundred (100) trading partners for this year’s Special 301 Report, and placed thirty-two (32) of them on the Priority Watch List or Watch List.
In this year’s Report, trading partners on the Priority Watch List present the most significant concerns this year regarding insufficient IP protection or enforcement or actions that otherwise limited market access for persons relying on intellectual property protection.  Nine countries — Argentina, Chile, China, India, Indonesia, Russia, Saudi Arabia, Ukraine, and Venezuela — are on the Priority Watch List.  These countries will be the subject of particularly intense bilateral engagement during the coming year.
Twenty-three trading partners are on the Watch List, and merit bilateral attention to address underlying IP problems:  Algeria, Barbados, Bolivia, Brazil, Canada, Colombia, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Guatemala, Kuwait, Lebanon, Mexico, Pakistan, Paraguay, Peru, Romania, Thailand, Trinidad & Tobago, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, and Vietnam.
USTR continued its enhanced approach to public engagement activities in this year’s Special 301 process.  USTR requested written submissions from the public through a notice published in the Federal Register on December 15, 2020 (Federal Register notice).  In addition, due to COVID-19, USTR fostered public participation via written submissions rather than an in-person hearing with the interagency Special 301 Subcommittee of the Trade Policy Staff Committee (TPSC) sending written questions about issues relevant to the review to those that submitted written comments, including to representatives of foreign governments, industry, and non-governmental organizations.  USTR posted the written questions and the written responses online at ><, docket number USTR-2020-0041. 
The Federal Register notice drew submissions from 50 non-government stakeholders and 22 foreign governments.  The submissions filed in response to the Federal Register notice are available to the public online at , docket number USTR-2020-0041.

To read the Special 301 Report, click here.


Vietnam remains on the Watch List in 2021. Although Vietnam took steps to improve intellectual
property (IP) protection and enforcement, including by publishing draft amendments to its IP Law
to comply with trade agreement commitments and by continuing public awareness campaigns and
training activities, IP enforcement continues to be a challenge. The online sale of pirated and
counterfeit goods remains a serious problem. Lack of coordination among ministries and agencies
responsible for enforcement remains concerning, and capacity constraints related to enforcement
persist, along with a lack of political will to prioritize IP enforcement. Vietnam continues to rely
heavily on administrative enforcement actions, which have consistently failed to deter widespread
counterfeiting and piracy. The United States is closely monitoring and engaging with Vietnam on
the ongoing implementation of amendments to the 2015 Penal Code with respect to criminal
enforcement of IP violations. Counterfeit goods remain widely available in physical markets. In
addition, online piracy, including the use of piracy devices and applications to access unauthorized
audiovisual content, remains a significant concern, along with the use of unlicensed software in
both the public and private sectors. Furthermore, Vietnam’s system for protecting against the
unfair commercial use, as well as the unauthorized disclosure, of undisclosed test or other data
generated to obtain marketing approval for pharmaceutical products needs clarification. The
United States is monitoring the implementation of IP provisions of the Comprehensive and
Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, which came into force in January 2019 for
Vietnam; the European Union-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA), which came into force
in August 2020; and the United Kingdom-Vietnam Free Trade Agreement, which came into force
in January 2021. The EVFTA grandfathered prior users of certain cheese terms from the
restrictions in the geographical indications provisions of the EVFTA, and it is important that
Vietnam ensure market access for prior users of those terms who were in the Vietnamese market
before the grandfathering date of January 1, 2017. Vietnam has also committed to accede to the
World Intellectual Property Organization (WIPO) Internet Treaties by 2023. The United States
urges Vietnam to engage on and address these issues and to provide interested stakeholders with
meaningful opportunities for input as it proceeds with these reforms. The United States also
encourages continued bilateral cooperation through the implementation of the Customs Mutual
Assistance Agreement, which came into force in May 2020. The United States will continue to
press on these and other IP issues with Vietnam through the United States-Vietnam Trade and
Investment Framework Agreement and other bilateral engagement.

To read the full Special 301 Report, click here >>

Những liều ”vắc xin tinh thần” quý giá giữa đại dịch

NHÓM PHÓNG VIÊN 13:11 thứ sáu ngày 30/07/2021

(HNMO) – Tính đến sáng 30-7, thành phố Hồ Chí Minh đang điều trị cho 36.378 bệnh nhân Covid-19; có 847 bệnh nhân nặng phải thở máy, 14 bệnh nhân phải can thiệp ECMO (tim phổi nhân tạo). Trong ngày 29-7, có thêm 3.131 bệnh nhân xuất viện. Cùng với việc tăng cường điều trị các ca nhiễm, thành phố Hồ Chí Minh còn tăng cường chăm sóc sức khỏe tinh thần cho người bệnh và đội ngũ nhân viên y tế đang ngày đêm căng sức chống dịch.

Các ca sĩ hát phục vụ bệnh nhân trong chiều mưa 29-7.

Đọc tiếp Những liều ”vắc xin tinh thần” quý giá giữa đại dịch

Giới thiệu âm nhạc truyền thống Việt Nam tại Mỹ

Chào các bạn,

Clip nhạc dưới đây là clip mới toanh của radio VOA của Mỹ từ Washington DC (Voice of America). Đây là clip thu hình một nhóm Việt kiều ở Mỹ trình diễn âm nhạc Việt Nam cho người dân địa phương, tại Ossian Hall Park, Annandale, Virgina, trong vùng The Greater Washington Area của thủ đô nước Mỹ.

Điều đặc biệt cho cư dân Vườn Chuối là người ca sĩ chính trong clip là ca sĩ Linh Phượng, tức chị Trần Lê Túy Phượng của Vườn Chuối, bà xã (í quên, bà boss của anh Hoành. Hello, chị Phượng, chị làm cho em hãnh diện quá chừng chừng! VOA! Wow, VOA!).

Chị Phượng

Đọc tiếp Giới thiệu âm nhạc truyền thống Việt Nam tại Mỹ

Tái ông thất mã

Chào các bạn,

Tái ông thất mã là truyện Ông già họ Tái mất ngựa (không phải Ông già tái xanh và bảy con ngựa 🙂 ) Đây là truyện từ hồi Đông Châu liệt quốc. Mình có viết truyện này năm ngoái trong bài Âm trung hữu dương căn như sau:

Câu truyện diễn tả âm dương tương sinh hay nhất là truyện Tái ông thất mã, ông già họ Tái mất ngựa, trong Đông Châu Liệt QuốcĐông Châu (hay Đông Chu) liệt quốc đề cập đến thời kỳ lịch sử rất dài khoảng hơn 500 năm (770 TCN – 221 TCN) của Trung Quốc, bắt đầu từ đời Tuyên vương nhà Chu cho đến khi Tần Thủy Hoàng thống nhất Trung Hoa. Đây là bộ truyện lịch sử/dã sử với nhiều yếu tố lịch sử, văn hóa, triết lý, nghệ thuật sống, và thường được xem là “kho tàng kỳ hoa dị thảo” của văn hóa Trung quốc.

Đọc tiếp Tái ông thất mã

Vị trí Việt Nam trong hoạch định quốc phòng của Mỹ với khu vực

29/07/2021    08:37 GMT+7 vietnamnet

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ đang thực hiện chuyến công du Singapore, Việt Nam và Philippines. Đây là chuyến thăm đầu tiên đến Đông Nam Á của một quan chức hàng đầu trong chính quyền Biden.

Vị trí Việt Nam trong hoạch định quốc phòng của Mỹ với khu vực
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin. Ảnh: Reuters

Ba từ ngắn gọn về các lãnh đạo Việt Nam trong ấn tượng của Đại sứ Mỹ

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ nói về hành động của Trung Quốc ở Biển Đông

Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ với ký ức Việt Nam theo suốt cuộc đời

Tại Singapore, ông Lloyd Austin đã phát biểu trong một sự kiện do Viện Nghiên cứu chiến lược quốc tế (IISS) tổ chức. Chuyến thăm của lãnh đạo Lầu Năm Góc thể hiện rằng, chính quyền Biden-Harris coi Đông Nam Á như một phần quan trọng của khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương.

Chiều qua, chuyên cơ chở phái đoàn của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ đã hạ cánh xuống Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm chính thức Việt Nam trong hai ngày.

Đọc tiếp Vị trí Việt Nam trong hoạch định quốc phòng của Mỹ với khu vực

Nội các Chính phủ nhiệm kỳ 2021-2026

Nội các Chính phủ nhiệm kỳ 2021-2026 đã được Quốc hội khóa XV bầu và phê chuẩn gồm Thủ tướng, 4 phó thủ tướng và 22 bộ trưởng, trưởng ngành.

Phạm Minh Chính

Phạm Minh Chính

Năm sinh: 1958

Quê quán: Hậu Lộc, Thanh Hóa

Chức vụ:

– Ủy viên Bộ Chính trị: Khóa XII, XIII

– Bí thư Trung ương Đảng: Khóa XII

– Ủy viên Trung ương Đảng: Khóa XI, XII, XIII

– Trưởng Ban Tổ chức Trung ương: Khóa XII

– Đại biểu Quốc hội: Khóa XIV

Đọc tiếp Nội các Chính phủ nhiệm kỳ 2021-2026

Vietnamese cybersecurity expert tops world white-hat hacker ranking

Chia sẻ | FaceBookTwitter Email Copy LinkInterested029/07/2021    09:12 GMT+7

Nguyen Tuan Anh, security expert of Viettel Cyber Security, surpassed more than 25,000 “white hat hackers” in the world to top the June 2021 rankings of Bugcrowd, the world’s largest security vulnerability search platform.

Chuyên gia an ninh mạng Việt Nam đứng đầu bảng xếp hạng hacker mũ trắng thế giới
Tuan Anh found 55 security holes on Oracle’s E-Business Suite product, a widely used software suite in the corporate environment, including a serious vulnerability could allow hackers to take control of the software remotely.

Previously, Nguyen Tuan Anh also topped Bugcrowd’s ranking in April 2021. With nearly 200 discovered security holes, Tuan Anh has received the title “Most Valuable Professional” (MVP) of Bugcrowd for 4 times.

In 2020, he found 55 security holes on Oracle’s E-Business Suite product, a widely used software suite in the corporate environment, including a serious vulnerability could allow hackers to take control of the software remotely. E-Business Suite is a popular product used by large enterprises and organizations in the world (with 20% of enterprises in the Top 500 fortune globally using it).

Đọc tiếp Vietnamese cybersecurity expert tops world white-hat hacker ranking

Qua mắt Trời

Chào các bạn,

Đây là bài hát yêu thích của mình – bài hát trong phim hoạt hình Hoàng tử Ai Cập, phát hành năm 1998.

Hoàng tử Ai Cập là bộ phim kể về Moses. Moses là người Do Thái, lớn lên làm hoàng tử Ai Cập. Vào thời đó, người Do Thái bị làm nô lệ cho người Ai Cập. Moses nhìn thấy những người nô lệ Do Thái phải chịu khổ cực, lầm than dưới ách thống trị của Ai Cập, Moses đã dẫn họ tới miền đất hứa để được tự do. Bộ phim dựa trên câu chuyện trong Sách Xuất hành của kinh Cựu Ước. Đọc tiếp Qua mắt Trời

Ý thức tập thể

Chào các bạn,

Ý thức tập thể là từ mình dịch “collective conscious”, ý chỉ ý thức của một tập thể, như là ý thức tập thể của dân Việt Nam. Đây là cách nói diễn tả tập thể (nước VN/dân VN) như là một con người, và con người đó có một ý thức mà ta gọi là ý thức tập thể (collective conscious hay collective consciousness) và một tiềm thức tập thể (collective subsconscious hay collective consciousness).

Ý thức tập thể là ý thức của đại đa số người trong tập thể họp lại mà thành. Đọc tiếp Ý thức tập thể

From the Caribbean to South China: A Tale of Two Seas

Chinese vessels are moored at Whitsun Reef, South China Sea
In this March 31, 2021, file photo provided by the National Task Force-West Philippine Sea, Chinese vessels are moored at Whitsun Reef, South China Sea. (National Task Force-West Philippine Sea via AP, File)

27 Jul | By Joseph V. Micallef

Joseph V. Micallef is a best-selling military history and world affairs author, and keynote speaker. Follow him on Twitter @JosephVMicallef.

At first glance, the South and East China Seas, or China Seas, and the Caribbean Sea seem to have little in common.Advertisement

Situated on opposite ends of the Earth, they are what geographers describe as enclosed seas. To a naval strategist, that’s shorthand for an environment replete with numerous choke points from which maritime traffic can be interdicted.

Beyond this geostrategic similarity, however, these seas have another common element: the parallels and contrasts with how each region has handled the emergence of new military powers.

China in East Asia

For much of its history, China has been the predominant military power in East Asia. Historically, it was the largest country, had the largest population and the largest economy. All those factors are typically prerequisites for national power — a fact as true today as it was a millennium ago. The exceptions were periods when China was internally divided, beset by weak governments unable to assert their authority, or dominated by foreign powers.Advertisement

Đọc tiếp From the Caribbean to South China: A Tale of Two Seas

Hợp tác an ninh giữa Việt Nam – Hoa Kỳ sẽ ngày càng chặt chẽ

cand – 19:14 26/07/2021

Trung tướng Lương Tam Quang, Thứ trưởng Bộ Công an phát biểu nhấn mạnh như vậy tại buổi tiếp ngài Christopher Klein, Đại biện Hoa Kỳ tại Việt Nam, diễn ra chiều 26/7, tại Hà Nội.

Phát biểu tại buổi tiếp, Thứ trưởng Lương Tam Quang cảm ơn Đại biện Christopher Klein và Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam trong thời gian qua đã có nhiều đóng góp thiết thực, thúc đẩy quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam Hoa Kỳ, cũng như quan hệ hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và các cơ quan đối tác Hoa Kỳ phát triển tốt đẹp, đi vào chiều sâu, hiệu quả, thiết thực. 

Hợp tác an ninh giữa Việt Nam – Hoa Kỳ sẽ ngày càng chặt chẽ | Báo Công an  nhân dân điện tử
Thứ trưởng Lương Tam Quang phát biểu tại buổi tiếp.

Đọc tiếp Hợp tác an ninh giữa Việt Nam – Hoa Kỳ sẽ ngày càng chặt chẽ

“Tôi tin Việt Nam sẽ chiến thắng Covid-19 theo cách mà họ đã đánh thắng quân Nguyên Mông vào thế kỷ 13”

sohaAaron Johnson | 28/07/2021 07:55

"Tôi tin Việt Nam sẽ chiến thắng Covid-19 theo cách mà họ đã đánh thắng quân Nguyên Mông vào thế kỷ 13"

Người dân Việt Nam đeo khẩu trang, tấm chắn giọt bắn trong khi xếp hàng chờ tới lượt xét nghiệm Covid-19. Ảnh: Tuấn Mark

Trong cuộc khánh chiến đầu tiên chống quân Nguyên Mông xâm lược, người Việt đã thực hiện chiến lược “vườn không nhà trống”, người dân rời khỏi thành phố và làng mạc, không để lại lương thực cho kẻ địch.

Tôi đến Việt Nam vào tháng 6 năm 2013, và trong 3 năm đầu tiên sống ở đây, tôi hầu như chỉ giao tiếp với những người nước ngoài khác. Trong thời gian đó, tôi được nghe nhiều thông tin sai lệch. Không may, có những người phương Tây đến Việt Nam để hưởng thụ mức sống rẻ, cảnh quan xinh đẹp, và những con người thân thiện, hiếu khách, nhưng họ lại hay ca thán và đưa ra các phép so sánh “ngốc nghếch” giữa Việt Nam với đất nước của họ.

Đọc tiếp “Tôi tin Việt Nam sẽ chiến thắng Covid-19 theo cách mà họ đã đánh thắng quân Nguyên Mông vào thế kỷ 13”

Giêsu, Mừng vui từ Khát khao Con người

Chào các bạn,

Giêsu, Mừng vui từ Khát khao Con người – Jesu, Joy of Man’s Desiring là tên tiếng Anh phổ biến nhất của bản nhạc bắt nguồn từ phần thứ 10 và là phần cuối cùng của cantata “Tim và Miệng và Hành động và Cuộc sống” – Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 (“Heart and Mouth and Deed and Life”), được Johann Sebastian Bach sáng tác năm 1716 và 1723.

Bản sao chép của nghệ sĩ piano người Anh Myra Hess (1890–1965) được xuất bản vào năm 1926 cho piano độc tấu và vào năm 1934 cho song tấu piano. Bản nhạc thường được biểu diễn một cách chậm rãi và cung kính trong các nghi lễ đám cưới cũng như trong các mùa lễ hội như Giáng sinh và Phục sinh, dù Bach đề nghị trong bài hòa âm gốc của ông cho giọng hát với kèn trompet, kèn ôboa, đàn dây và hát bè. Đọc tiếp Giêsu, Mừng vui từ Khát khao Con người

Việt Nam sẽ thắng COVID sớm

Chào các bạn,

Nhiều người lính quýnh vì đại dịch, và nhiều người ăn rồi chẳng biết làm việc gì hữu ích hơn là phao tin đồn thất thiệt, hoặc ngồi đó bình phẩm đủ kiểu về công việc chống dịch cả nước đang làm. Luôn luôn có người thích phá, vì họ chẳng biết làm gì hơn là đập phá. Xây nhà thì dễ – đôi khi cả mấy năm mới xong, đập nhà thì chỉ một ngày hay một buổi.

Các bạn nên xem qua vài con số để có bức tranh toàn cảnh thế giới cho đến lúc này. Xem ở đây để thấy Covid trong mỗi quốc gia trên toàn thế giới cho đến lúc này thế nào. (Link này mình cũng có đặt ở đầu cột bên trái, trang ĐCN). Dưới đây chỉ là vài con số tượng trưng để các bạn thấy VN vẫn là một trong vài nước bị nhiễm Covid ít nhất thế giới, đặc biệt là khi tính vào tỉ lệ dân số. Đọc tiếp Việt Nam sẽ thắng COVID sớm

Tỉnh táo trước mọi luận điệu xuyên tạc

17-07-2021 – 09:27

nldGiữ vững niềm tin, sáng suốt nhận diện, đấu tranh với những thông tin, luận điệu sai trái là chìa khóa để đập tan những âm mưu làm nhiễu loạn xã hội và cuộc sống bình yên của nhân dân

Hiện nay xuất hiện một số thông tin trên mạng xã hội chống phá, nói xấu và hoài nghi về công tác chống dịch của Chính phủ và người dân Việt Nam.

Tỉnh táo trước mọi luận điệu xuyên tạc - Ảnh 1.

Ông Bùi Thanh Liêm, Phó Tổng Biên tập Báo Người Lao Động (trái), trao quà từ chương trình “Thực phẩm miễn phí cùng cả nước chống dịch” cho đại diện Ủy ban MTTQ phường 15, quận Gò Vấp, TP HCMẢnh: QUỐC THẮNG

Bịa đặt, xuyên tạc

Trong ngày 11-7, lan truyền clip có số đông công nhân tại một nhà máy ở tỉnh Bình Dương đu lắc cổng để ra ngoài. Chưa biết thực hư, chưa rõ nguyên nhân nhưng clip này vô tình tạo tâm lý hoang mang cho người xem.

Đọc tiếp Tỉnh táo trước mọi luận điệu xuyên tạc

Tư duy tích cực mỗi ngày