Tag Archives: Video & PPS

Tối hôm qua tôi có giấc mơ lạ nhất – Joan Bayez

Tối hôm qua tôi có giấc mơ lạ nhất

nhạc và lời bởi Ed McCurdy

Tối hôm qua tôi có giấc mơ lạ nhất
Tôi đã từng mơ trước đây
Tôi mơ thế giới đã tất cả đồng ý
Kết thúc chiến tranh
Tôi mơ tôi thấy một căn phòng nguy nga
Đầy đàn ông và đàn bà
Và tờ giấy họ đang ký nói rằng
Họ sẽ không bao giờ đánh nhau nữa
Continue reading Tối hôm qua tôi có giấc mơ lạ nhất – Joan Bayez

If I Never Knew You – nhạc phim Pocahontas

Nếu Ta Không Biết Nhau

Smith:
Nếu anh không biết em
Nếu anh đã không cảm thấy được tình yêu này
Anh đã chẳng biết tí gì
Cuộc đời quý hóa biết bao

Và nếu anh chẳng ôm em
Anh đã chẳng thể có ý niệm
Làm sao cuối cùng anh tìm thấy trong em
Một mảnh thiếu thốn của anh

Continue reading If I Never Knew You – nhạc phim Pocahontas

May It Be – Enya – nhạc phim Lord of The Rings

Cầu mong

Cầu mong một vì sao đêm
Tỏa sáng trên anh
Cầu mong khi bóng tối phủ đầy
Quả tim anh sẽ chân thật
Anh đi con đường cô đơn
Ôi! Anh xa nhà biết bao!

Mornië utúlië (Bóng tối đã đến)
Vững tin và anh sẽ tìm thấy đường
Mornië alantië (Bóng tối đã phủ đầy)
Một lời hứa sống trong anh lúc này

Continue reading May It Be – Enya – nhạc phim Lord of The Rings

World Cup 2010 – Spain thắng World Cup – loại Hà Lan 1-0

Chào các bạn,

Đây là trận đấu rất nhiều cảm xúc cho cả 2 đội lẫn 2 quốc gia, vì đội nào thắng cũng là lần đầu tiên được World Cup.

Cả hai đội gần như ngang ngữa. Spain suýt bị thua mấy lần, chỉ sống sót nhờ may mắn.

Và cầu thủ làm bàn cho Spain, Andrés Iniesta, vào phút thứ 120, chỉ 4 phút trước khi hết giờ đấu phụ trội (sửa soạn vào vòng thẩy xúc xắc của các quả phạt đền), một cầu thủ không nổi bật lắm trong đội tuyển Spain, bỗng dưng được cơ hội trở thành huyền thoại quốc gia, chấm dứt chuỗi hạn hán 80 năm của Spain, kể từ World Cup đầu tiên năm 1933.

Continue reading World Cup 2010 – Spain thắng World Cup – loại Hà Lan 1-0

Never on Sunday – The Chordettes

Không Bao Giờ Vào Ngày Chủ Nhật

(Nhạc: Manos Hadjidakis)

Ô, anh có thể hôn em ngày thứ Hai, ngày thứ Hai, ngày thứ Hai
rất rất tốt
Hay anh có thể hôn em ngày thứ Ba, ngày thứ Ba, ngày thứ Ba,
em thật mong anh sẽ làm thế
Hay anh có thể hôn em ngày thứ Tư, ngày thứ Năm, ngày thứ Sáu,
và ngày thứ Bày tốt nhất
Nhưng không bao giờ ngày Chủ nhật, ngày Chủ nhật, ngày Chủ nhật,
vì đó là ngày nghỉ của em

Continue reading Never on Sunday – The Chordettes

Way Back Into Love – nhạc phim Music and Lyrics

Tình yêu trở lại

Rằng em đã luôn u sầu
với những bóng râm trên đầu
và em đã ngủ quá sâu
dưới những áng mây không màu treo lửng lờ trên gối chiếc
Rằng em biết mình đã cô đơn rất lâu rồi
như thể chẳng cách nào đi tiếp
khi đôi chân mình kẹt lại giấc ngủ đêm qua…

Continue reading Way Back Into Love – nhạc phim Music and Lyrics

I remain – nhạc phim Prince of Persia: The Sands of Time

Tôi vẫn vậy

Nhạc phim: Prince of Persia: The Sands of Time
Ca sĩ: Alanis Morisette

Quả là thô bỉ anh đứng trước mặt tôi
Khi không có máu để nung đỏ tiếng tăm của anh
Làm sao anh dám múa máy khiếm nhã như vậy
Mà đã không chịu những nhục nhã cần thiết
Chính sự hiện hữu của anh là
Sự suy sụp của nghĩa vụ thiêng liêng của tôi
Anh cúi xuống hôn nay tôi
Và tôi không quan tâm đến ngọn lửa

Continue reading I remain – nhạc phim Prince of Persia: The Sands of Time

Downtown – Petula Clark

Xuống phố

Khi bạn một mình và đời làm bạn cô đơn
Bạn luôn có thể xuống phố
Khi bạn lo lắng, mọi tiếng ồn và tất bật
Có lẽ đỡ phần nào, tôi biết – xuống phố
Chỉ để nghe âm điệu của dòng xe cộ trong phố
Lãng vãng trên hè phố nơi các bảng hiệu neon rất đẹp
Sao mà thua được?

Continue reading Downtown – Petula Clark

World Cup 2010 – bán kết – Spain loại Germany 1-0

Germany có vận tốc rất cao. Mỗi khi có cơ hội tấn công là tấn công chớp nhoáng, đặt Spain vào tình thế nguy hiểm.

Nhưng Spain rõ ràng là đội “trưởng thành” hơn, rất tĩnh lặng, không bao giờ hấp tấp, luôn luôn chú tâm vào phối hợp, không đá bóng liều vào gôn, từ tốn chuyền bóng cho nhau trước gôn địch, chờ đúng cơ hội đẩy bóng vào gôn. Spain lẽ ra có thể thắng nhiều hơn 1-0 nếu vài quả bóng (ít ra là 2) không bị hụt chỉ trong đường tơ kẻ tóc. Đây rõ ràng là chiến thắng do trưởng thành trong tư duy và thái độ hơn là kỹ năng cá nhân.

Lắng nghe với quả tim – nhạc phim Pocahontas

Lắng nghe với quả tim

Nhạc phim: Pocahontas
Ca sĩ: Bà nội Willow (Linda Hunt), Gió (Bobbi Page)

Lời của Gió:
Ay ay ay ya
Ay ay ya

Bà nội Willow:
Que que na-to-ra
Con sẽ hiểu
Lắng nghe với quả tim
Con sẽ hiểu

Hãy để nó đập vào con
Như sóng đập trên bãi cát

Lắng nghe với quả tim
Con sẽ hiểu

Lời của Gió:
Con sẽ hiểu…

Continue reading Lắng nghe với quả tim – nhạc phim Pocahontas

World Cup 2010 – bán kết – Hà Lan loại Uruguay 3-2

Ha Làn thắng đã đành, nhưng underdog Uruguay đã chiến đấu rất kỹ luật, rất anh dũng, đến phút chót. Đáng phục!

Lần cuối cùng Hà Lan vào được bán kết là năm 1978, 32 năm trước; và lần cuối cùng Uruguay vào bán kết là năm 1970, 40 năm trước.

Uruguay ở miền nam Nam Mỹ, có dân số 3.5 triệu, khỏang 1.4 triệu trong số đó sống tại thủ đô Montevideo và ngoại ô thủ đô, nói tiếng Spanish. Khoảng 88% dân Uruguay có dòng máu Âu châu.

Continue reading World Cup 2010 – bán kết – Hà Lan loại Uruguay 3-2