Buồn cười với cảm giác này trong tim
Anh không phải là người có thể giấu giếm
Anh không có nhiều tiền, nhưng nếu anh có
Anh sẽ mua một căn nhà lớn hai ta có thể sống
Nếu anh là nhà điêu khắc, nhưng mà thôi, không
Hay là nguời chế thuốc trong đoàn hát dạo
Anh biết vậy là không nhiều nhưng anh chỉ làm được vậy
Continue reading Your song – Elton John
Đừng thay đổi để cố gắng và làm anh hài lòng
Em chưa bao giờ làm anh thất vọng
Đừng tưởng tượng. em rất quen thuộc
Và anh không gặp em nữa
Anh không xa rời em khi khốn khó
Bằng không ta đã chẳng đi xa được đến mức này
Anh nhận thời tốt, anh sẽ nhận thời xấu
Anh sẽ nhận em chỉ vì em là em
500 Greatest Songs of All Times
I Can’t Stop Loving You đầu tiên là một bản nhạc country (nhạc đồng quê) nổi tiếng của Mỹ do Don Gibson viết và làm đĩa năm 1957.
Đến năm 1962, Ray Charles hát và phát hành trong đĩa Modern Sounds in Country and Western Music, với âm điệu mới mẻ hơn âm điệu đồng quê. Bản của Charles lên hạng 1 trên Billboard Hot 100 năm 1962 trong 5 tuần. Rồi sau đó lại là hạng 1 trong các bảng R&B và Adult Contemporary. Billboard xếp bản này hàng 2 cho 1962. Bản này cũng lên hạng 1 trên Single Chart của Anh tháng 7, 1962, trong 2 tuần.
Phiên bản I can’t stop loving you của Ray Charles được báo Rolling Stone xếp hạng 164 trong “500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại” (500 Greatest Songs of All Times), và CMT (kênh Country Music Television)xếp hạng 49 trong “100 Greatest Songs in Country Music”.
Sáng nay ưng ửng xuân hồng
Khung cảnh ấy nỡ nhốt lòng được sao?
Tiếc mình qua mất tuổi đào
Chẳng dám nhận những ngọt ngào đêm qua
Cứ đổ tại chén la đà
Vòng tay ghì chặt ấy là rượu thôi
Nồng nàn tựa cửa say rồi
Cỏ non biêng biếc dụ môi tự tình
Lộc bung con mắt rất xinh
Đa tình nhún nhảy rập rình trêu ngươi
Đam mê nhoẻn một nụ cười
Làm mình bối rối như thời ngày xưa
Chung chiêng như thể giấc mơ
Bỗng dưng lòng thấy dại khờ giữa Xuân…
Tôi bất ngờ trước ý thơ: “ưng ửng xuân hồng”. Trời ơi, sao không hồng tươi, hay tươi rói… mà lại: “ưng ửng” thôi, xuân chưa chín hay lòng người thơ cảm nhận như vậy vì một lý do tế nhị. Cái chính là nhà thơ tự bạch, không hề dấu diếm:
(Andrea Borcelli và Sarah Brightman)
Khi em một mình
Em mơ đến chân trời
Và ngôn từ không tả được
Vâng, em biết không có ánh sáng
Trong căn phòng
Nơi không có mặt trời
Nếu anh không bên em
Bên cửa sổ
Tỏ lộ cho mọi người quả tim em
Mà anh đã thắp sáng
Ôm ấp trong em
Ánh sáng
Anh đã gặp trên đường
Continue reading Con te Partiro (Time To Say Goodbye) – Andrea Bocelli & Sarah Brightman
Carol Phillips giới thiệu Hurdy Gurdy, còn gọi là wheel fiddle, violon quay, có từ 1000 năm trước ở vùng Basque, giữa Pháp và Tây Ban Nha. Đây là nhạc cụ 3 giây, tạo ra âm thanh nhờ sự cọ sát tạo ra bởi một bánh quay. Một dây trầm rền dòng bass, một giây đi dòng nhạc chính điều khiển bởi một dàn phím như phím piano, và một giây là dòng nhạc rung cao.
Đã 7 giờ và 15 ngày
Từ khi anh mang tình anh đi mất
Em ra ngoài mỗi đêm và ngủ cả ngày
Từ khi anh mang tình anh đi mất
Từ khi anh đi em có thể làm điều gì em muốn
Em có thể gặp ai em chọn
Em có thể ăn tối trong nhà hàng sang
Nhưng chẳng có gì
Em nói chẳng có gì có thể lấy mất đi nỗi buồn
Bởi vì không có gì so sánh được
Không có gì so sánh được với anh
500 Greatest Songs of All Times
How Deep Is Your Love là một bản tình ca nhẹ của ban Bee Gees năm 1977, phát hành trong đĩa đơn. Sau đó được dùng trong cuốn phim ca nhạc nổi tiếng Saturday Night Fever.
Ở Anh và Úc bài hát này được hạng ba. Ở Mỹ bài hát lên hạng 1 trên Billboard Hot 100 ngày 24/12/1977 và đứng đó 6 tuần, và nằm trong Top 10 cả 17 tuần, kỷ lục thời đó. Bài này cũng nằm đầu bảng Adult Contemporary của Mỹ 6 tuần. Trong phiên bản kỷ niệm 55 năm của Billboard’s All Time Top 100, bản này được hạng 22, cùng với 2 bản khác của Bee Gees, Stayin’ Alive và Night Fever cũng ở trong danh sách này.
How Deep Is Your Love được báo Rolling Stone xếp hạng 375 trong danh sách “500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại” (500 Greatest Songs of All Time). Trong một chương trình truyền hình trên kênh ITV của Anh tháng 12 năm 2011, khán giả bầu bài này là “bài hát Bee Gees được ưa chuộng nhất”. Bài này cũng được dùng trong rất nhiều cuốn phim.
Dưới đây là 2 clips Bee Gees hát “How Deep Is Your Love”, năm 1977 và 1998 (21 năm sau).
Mời các bạn.
Tình em sâu đậm thế nào
Anh biết mắt em trong nắng sáng
Anh cảm được vuốt ve của em trong mưa đổ
Và ngay khi em đi bước xa anh
Anh lại muốn cảm được em trong tay anh
Và em đến với anh như cơn gió hạ
Giữ anh ấm trong tình yêu
Và em nhẹ nhàng rời xa
Và chính anh là người em cần tỏ lộ
Tình em sâu đậm thế nào
Continue reading How deep is your love – Tình em sâu đậm thế nào
Sau đây ta có nhạc sĩ vĩ cầm Ilya Kaler trình tấu La Campanella của Paganini với sự phụ họa của Dàn Hòa Tấu Radio Quốc Gia Ba Lan do Stephen Gunzenhauser điều khiển.
Nghệ thuật trang trí của người Thái Tây Bắc rất phong phú và độc đáo, có tới trên ba mươi loại hoa văn, hoạ tiết, thể hiện sống động trên thổ cẩm, trang trí nhà cửa. Có thể nói mỗi người con gái Thái là một nghệ nhân tài hoa. Việc biết thêu thùa dệt vải được coi là tiêu chuẩn, là sự tất yếu cần phải có, “Nhinh hụ dệt phải, trái hụ san he”- Gái biết làm vải, trai biết đan chài.
Thổ cẩm của người Thái Tây Bắc thường sử dụng các màu trắng, đỏ, vàng, xanh lá cây, tím tạo ấn tượng mạnh. Hoạ tiết thể hiện sự đối xứng, phản ánh quan niệm về vũ trụ, triết lý âm dương, đất trời cùng vạn vật…
Continue reading Nghệ thuật trang trí của người Thái Tây Bắc
Em yêu,
Chỉ có em trong đời anh
Em là điều duy nhất chói sáng
Người yêu đầu của anh ơi,
Em là mỗi hơi thở anh thở
Em là mỗi bước chân anh bước
Take My Breath Away là tên của bản nhạc tình trong phim Top Gun (1986). Bản nhạc do Giorgio Moroder và Tom Whitlock viết, ban nhạc Berlin trình bày. Bản nhạc này thắng cả giải Oscar lẫn giải Golden Globe năm 1986.
Quan sát mỗi chuyển động trong trò chơi tình yêu điên rồ của tôi
Trên đại dương vô tận này rốt cuộc tình nhân không biết xấu hổ
Quay đến và quay về vào nơi bí mật bên trong
Quan sát như trong phim quay chậm khi anh quay người và nói
Lấy mất hơi thở của tôi
Lấy mất hơi thở của tôi
Đấy là cảm nhận của nhiều người khi được thả hồn trong sự hài hòa, cộng sinh đến tuyệt vời âm thanh của nhạc cụ gõ của người Thái Tây Bắc. Nhạc cụ gõ của người Thái Tây Bắc gồm trống, chiêng, chũm chọe và quả nhạc. Bộ gõ này có vai trò rất quan trọng trong đời sống nghệ thuật và tâm linh. Bộ gõ là vật linh thiêng của mỗi bản, không bao giờ được để mất, không để kẻ thù chiếm đoạt, không được đổi chác mua bán. Mỗi khi những âm thanh của bộ gõ này vút lên, người nghe như cảm nhận được sự sâu xa, tinh tế và huyền diệu của đất trời cùng tình người đằm lắng.
Sau đây ta có Clair de Line (Ánh Trăng) của Debussy qua (1) piano độc tấu, (2) tiếng violin của David Oistrakh (1908-1974), thiên tài Ukraine về violin, và (3) tiếng guitar cổ điển của John Williams và Julian Bream.
Đến năm 1987 Laura Brenigan thu âm bản này và khá thành công nhưng không thể qua mặt Jennifer Rush. Hầu như trong mọi thị trường Laura Brenigan không đạt đến mức Jennifer đã đạt trước đó.
Celine Dion thu âm bản này năm 1993. Bản nhạc được dự tranh giải Grammy năm đó, và dự tranh American Music Award năm 1995. Đây là một trong nhưng bản Celie Dion hát thường nhất.
Dưới đây chúng ta có videos của Jennifer Rush, Laura Branigan và Celine Dion.
Lời thì thầm buổi sáng
Của tình nhân đang ngủ yên
Giờ đang cuồn cuộn như sấm động
Khi em nhìn vào mắt anh
Em ôm thân thể anh
Và cảm được mỗi chuyển động của anh
Lời anh ấm và dịu
Cuộc tình em không thể bỏ
Continue reading Power of Love – Jennifer Rush, Laura Branigan, Celine Dion
Đọt Chuối Non 