Tag Archives: Văn Hóa

Việt Nam says xin chào to music tourism

VNN – November 12, 2023 – 08:17

An image taken before South Korean girl band Black Pink’s Born Pink Tour in Hà Nội in July. Tourist arrivals in the city jumped 2.5-fold to 170,000, including 3,000 foreigners, during their two-day concerts. — VNA/VNS Photo Tuấn Đức

The recent successful shows of famous international singers and bands show that Việt Nam is capable of organising mega global shows.

By Thu Ngân

For weeks Hanoian Bùi Trang Dung was unable to decide where to take her family for vacation last summer.

“This place is beautiful in the summer, that place has many delicious foods and the other one is cheaper.” These were the words that constantly ran in the 42-year-old’s mind.

She then came across a piece of information about a music show by a famous singer she loved in Mù Cang Chải in the northern province of Yên Bái.

The holiday destination instantly chose itself: It was to be Mù Cang Chải.

Continue reading Việt Nam says xin chào to music tourism

Mười ba – Thirteen

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc rock người Mỹ Big Star, phát hành vào tháng 3-1972.

Báo nhạc Rolling Stone mô tả đây là “một trong những kỷ niệm đẹp nhất của tuổi trẻ nhạc rock” và xếp bài hát này hạng 406 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Bài hát được sáng tác bởi Alex Chilton và Chris Bell (2 trong 4 thành viên ban nhạc). Continue reading Mười ba – Thirteen

Em có nghĩ anh sexy? – Da ya think I’m sexy?

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ca sĩ người Anh Rod Stewart, phát hành năm 1978, được viết bởi Stewart, Carmine Appice và Duane Hitchings.

Tiền bản quyền của bài hát được quyên góp cho Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) và Stewart biểu diễn bài này tại Buổi hòa nhạc Âm nhạc cho UNICEF tại Đại hội đồng Liên hợp quốc vào tháng 1-1979. Continue reading Em có nghĩ anh sexy? – Da ya think I’m sexy?

Thời giả vờ – Time to pretend

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc indie người Mỹ MGMT, phát hành vào ngày 3-3-2008.

Ban nhạc chia sẻ: Chúng tôi viết bài hát này vào năm cuối đại học, lấy cảm hứng từ con bọ ngựa cầu nguyện (có thế đứng như đang chắp tay cầu nguyện) chúng tôi nuôi trong nhà. Nó đẻ trứng rồi chết. Chúng tôi đặt trứng lên tàu cướp biển, trứng nở ra và tất cả bọ ngựa con này trèo lên giàn của con tàu, và điều đó thật điên… Continue reading Thời giả vờ – Time to pretend

Điệu blues nhớ nhà dưới đất – Subterranean homesick blues

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát được Bob Dylan sáng tác và trình diễn, thu âm vào ngày 14-1-1965, khi anh 24 tuổi.

Tên bài hát – Subterranean homesick blues – được cho là lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết Subterraneans của Jack Kerouac, xuất bản năm 1958, nói về Thế hệ Beat (Beat Generation). Continue reading Điệu blues nhớ nhà dưới đất – Subterranean homesick blues

Giận thì giận mà thương thì thương – Linh Phượng

Chào các bạn,

Chủ nhật Nov. 5 vừa rồi Prelude Chamber Emsemble có buổi trình diễn trong một thánh đường ở Springfield, Virginia, trong vùng Greater Washington DC, thủ đô Mỹ. Ca sĩ Linh Phượng của ĐCN hát “Giận thì giận mà thương thì thương” với tiếng sáo điện tử của nhạc sĩ Phương Vũ phụ họa.

Bài hát này, tên nguyên thủy là Ví giận thương hay Giận mà thương, là một bài dân ca Nghệ Tĩnh nổi tiếng, được Nguyễn Trung Phong cải biên từ dân ca cổ của Nghệ Tĩnh. Bài dân ca này là một trích đoạn trong vở kịch dân ca Khi ban đội đi vắng của Nguyễn Trung Phong.

Đoạn hát ví ở đầu được viết bằng thơ lục bát:

Anh ơi khoan vội bực mình,
Em xin kể lại phân minh tỏ tường.

Prelude Chamber Ensemble 

Đoạn hát dặm tiếp theo viết bằng thơ bảy chữ:

Anh cứ nhủ rằng em không thương
Em đo lường thì rất cặn kẽ
Chính thương anh, em bàn với mẹ
Phải ngăn anh đi chuyến ngược Lường (*)
Giận thì giận mà thương thì thương
Anh sai đường, em không chịu nổi
Anh yêu ơi xin đừng giận vội
Trước tiên anh phải tự trách mình.

(Chú thích: “ngược Lường” là đi ngược lên chợ Lường, còn gọi là chợ Đô Lương. Ngày nay mọi người đổi thành “ngược đường” cho dễ hiểu. Xin đọc bài trước đây trên ĐCN về bài hát này)

Linh Phượng và Phương Vũ

 

Chia sẻ với cả nhà clip Linh Phượng, giới thiệu âm nhạc Việt Nam tới dân bản xứ Hoa Kỳ.

Enjoy,

Hoành

Đường Nâu – Brown Sugar

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát được thu âm bởi ban nhạc rock người Anh Rolling Stones, do 2 thành viên của ban nhạc sáng tác – ca sĩ  Mick Jagge và guitar Keith Richards, phát hành vào tháng 4-1971.

50 năm sau khi bài hát ra đời, năm 2021, nhà phê bình Tom Taylor kết luận: “hiếm có bài hát nào có mạch nước ngầm đen tối hơn [bài hát này].” “Bài hát nói về chế độ nô lệ, ma túy, sex và hiếp dâm, với ca từ thô thiển và xúc phạm nhất từng được viết.” Continue reading Đường Nâu – Brown Sugar

Tái sinh – The rising

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ca sĩ, nhạc sĩ nhạc rock người Mỹ Bruce Springsteen phát hành năm 2002. Bruce Springsteen (sinh ngày 23-9-1949) sáng tác và trình diễn bài hát này để phản ứng lại vụ tấn công ngày 11-9-2001 vào thành phố New York, Mỹ.

Bài hát kể câu chuyện một người lính cứu hỏa thuộc Sở cứu hỏa thành phố New York leo lên một trong những tòa tháp của Trung tâm Thương mại Thế giới sau khi máy bay bị không tặc tấn công. Lời bài hát mô tả hoàn cảnh siêu thực và tuyệt vọng: Continue reading Tái sinh – The rising

Have some good sense of humor

Dear Brothers and Sisters,

“Have some good sense of humor” is the equivalent of “Have some good comedy blood, hãy có chút máu hài/máu tiếu lâm tốt.”

Humor is good for you. It makes you often mile and laugh, it makes your bad situation look better, it takes life a little less serious so you don’t attach yourself to anything, it makes you happy, and most importantly it makes you youthful and beautiful. Notice that when a photographer takes your pictures, he often tells you to smile, because smiling makes you look youthful, happy and beautiful. Continue reading Have some good sense of humor

Chủ nhật, Chủ nhật Đẫm máu – Sunday, Bloody Sunday

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc rock Ireland U2, phát hành vào ngày 21-3-1983, là một trong những bài hát mang tính chính trị công khai nhất của U2 và được biểu diễn nhiều nhất của ban nhạc. 

Lời bài hát mô tả nỗi kinh hoàng của một người quan sát cuộc xung đột Rắc rối (The Troubles) ở Bắc Ireland, chủ yếu tập trung vào sự kiện Chủ nhật Đẫm máu năm 1972 ở Derry, nơi quân đội Anh bắn chết những người biểu tình dân quyền không vũ trang. Continue reading Chủ nhật, Chủ nhật Đẫm máu – Sunday, Bloody Sunday

Như lời nguyện – Like a prayer

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ca sĩ người Mỹ Madonna, phát hành ngày 3-3-1989. Bài hát được Madonna và Patrick Leonard đồng sáng tác và sản xuất, nói về một cô gái trẻ nồng nhiệt trong tình yêu với Chúa – người trở thành nhân vật nam duy nhất trong cuộc đời cô. Dưới đây là bài viết trên báo Thể thao Văn hóa về Madonna và bài hát này.

Bài hát có video ca nhạc rất ấn tượng. Mình rất thích. Continue reading Như lời nguyện – Like a prayer

Đi hướng này

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc rock người Mỹ Aerosmith, được viết bởi ca sĩ chính Steven Tyler và tay guitar chính Joe Perry, phát hành năm 1975.

Đây là một trong những bài hát giúp ban nhạc Aerosmith trở thành xu hướng chủ đạo trong những năm 1970. Hơn thế nữa, bài hát còn giúp hồi sinh sự nghiệp của họ vào những năm 1980 khi được ban nhạc hip hop Run-D.M.C cover lại (phối hợp với ban nhạc Aerosmith) trong album Raising Hell năm 1986. Continue reading Đi hướng này

Anh em dưới mặt trời – Brothers under the sun

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim hoạt hình năm 2002 Spirit: Ngựa Cimarron (Spirit: Stallion of the Cimarron). Cimarron, tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là “hoang, hoang dã”.

Bộ phim kể về cuộc phiêu lưu của chú ngựa tên Spirit (Thánh linh) thuộc giống ngựa Kiger Mustang của miền Viễn Tây Mỹ trong những năm thế kỷ 19. Continue reading Anh em dưới mặt trời – Brothers under the sun

Khóc cho tôi ngập một dòng sông – Cry me a river

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát do ca sĩ và người viết nhạc người Mỹ Justin Timberlake (31-1-1981) thu âm cho album phòng thu đầu tay của anh, Justified (2002). Bài hát do Timberlake và Scott Storch cùng nhà sản xuất Timbaland viết lời, lấy cảm hứng từ mối tình cũ của Timberlake với ca sĩ Britney Spears (2-12-1981).

“Trong MV, một số chi tiết cũng ám chỉ tới Britney Spears, bao gồm cô gái trong MV có mái tóc vàng và dáng người giống hệt nữ ca sĩ. Ca khúc gây chú ý khi Justin Timberlake cho rằng bản thân bị bạn gái lừa dối và đã tận mắt nhìn thấy bạn gái đi cùng một người đàn ông khác.” Continue reading Khóc cho tôi ngập một dòng sông – Cry me a river

Mảnh tim em – Piece of my heart

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát nhạc soul lãng mạn được viết bởi Jerry Ragovoy và Bert Berns, được Erma Franklin thu âm lần đầu vào năm 1967. 

[Soul là linh hồn. Nhạc của người nô lệ da đen ngày xưa gọi là soul music, là các bài hát đến từ sâu thẳm trong tâm hồn của người nô lệ buồn thảm.  Soul là biểu tượng của, và đôi khi dùng đồng nghĩa với, da đen.] Continue reading Mảnh tim em – Piece of my heart