Tag Archives: Tâm linh

Tiểu luận về Bát Nhã Tâm Kinh – A brief exposition on the Heart Sutra (5)

Bài cùng chuỗi Tiểu luận về BNTK:
(1)(2)(3)(4)(5)(6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14). Done.

 Nhưng tại sao Sắc và Không lại là một? Tại sao hai thứ rõ ràng đối nghịch nhau lại chỉ là một? 

Ở đây chúng ta cần đi vào “Tam Pháp Ấn” (Three Dharma Seals) để tìm câu trả lời. 

Pháp (dharma) là một chữ dễ gây lẫn lộn trong Phật giáo, bởi vì tùy theo trường hợp mà nó có nhiều ý nghĩa khác nhau. Ở đây chúng ta sẽ giới hạn chữ “pháp” trong hai ý nghĩa mà thôi. Thứ nhất, pháp có nghĩa là tất cả mọi thứ tinh thần và vật chất trong vũ trụ như cái cây, cái bàn, cảm giác, suy nghĩ… Thứ hai, pháp cũng có nghĩa là giáo lý, lời dạy của Đức Phật, hay một cách thức thực tập trong Phật giáo (một pháp tu). Continue reading Tiểu luận về Bát Nhã Tâm Kinh – A brief exposition on the Heart Sutra (5)

Phép lạ hằng ngày 26

Chào anh chị em,

Lớp đại học y của mình có một thầy làm chủ nhiệm. Thầy nhỏ tuổi hơn mình, tính rất hiền, nói năng cũng nhỏ nhẹ. Trong quá trình học tập ở trường và trên bệnh viện, thầy rất sâu sát và hỗ trợ sinh viên, thường xuyên hỏi thăm tụi mình là đi học có khó khăn gì không để thầy hỗ trợ. Mình rất quý và trọng thầy. Đó là phép lạ, là bàn tay của Chúa hỗ trợ mình khi mình đi học. Continue reading Phép lạ hằng ngày 26

Tiểu luận về Bát Nhã Tâm Kinh – A brief exposition on the Heart Sutra (4)

Bài cùng chuỗi Tiểu luận về BNTK:
(1)(2)(3)(4)(5)(6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14). Done.

Ngũ uẩn là nămskandhas” (Phạn), hay năm tập hợp (five aggregates). Ngũ uẩn gồm  sắc (form), thọ (feeling), tưởng (perception), hành (mental formation) và thức (consciousness). Năm tập hợp này cùng với nhau tạo nên chúng sinh.  Sắc (màu sắc, hình dạng, color, form) là phần vật chất của cơ thể chúng ta. Thọ, tưởng, hành, thức (cảm giác, ấn tượng, tạo ý,  nhận biết–feeling, perception, mental formation, consciousness) tạo nên phần tinh thần. Vì thế, chữ ngũ uẩn để chỉ con người, sự hiện hữu của con người. 

Continue reading Tiểu luận về Bát Nhã Tâm Kinh – A brief exposition on the Heart Sutra (4)

Phép lạ hằng ngày 25

Chào anh chị em,

Chuyện này cũng nhiều năm rồi, tự nhiên hôm nay mình nhớ lại nên kể: Một lần mình vào một ngân hàng. Sau khi xong việc, mình ra lấy chiếc xe đạp để đi về, thì chú giữ xe ở đó dắt xe ra cho mình khỏi hàng xe, đặt ngay ngắn gần lề đường để mình tiện đi. Mình thấy chú dắt xe rất cẩn thận để xe mình không va chạm với các xe khác, tránh trầy xước. Mình cảm ơn chú vì sự nhiệt tình giúp đỡ và ân cần.

Chú liền nhìn mình, ánh mắt sáng lên và cười, chú từ tốn nói: “Cháu là người tốt, sáng giờ chú dắt xe cho nhiều người mà chẳng ai để ý và nói với chú một lời cảm ơn.” Continue reading Phép lạ hằng ngày 25

Tiểu luận về Bát Nhã Tâm Kinh – A brief exposition on the Heart Sutra (3)

Bài cùng chuỗi Tiểu luận về BNTK:
(1)(2)(3)(4)(5)(6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14). Done.

II.  Cốt lõi của trí tuệ Bát Nhã (hai câu đầu)

Hai câu đầu là cốt lõi của Bát Nhã. Tất cả những câu sau đó là triển khai rộng hơn từ phần cốt lõi này. Đây là hai câu đầu: 

Hán việt 

Quán-tự-tại Bồ-tát, hành thâm Bát-nhã Ba-la-mật-đa thời chiếu kiến ngũ-uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách. 

Xá-Lợi-Tử! Sắc bất dị không, không bất dị sắc; sắc tức thị không, không tức thị sắc; thọ, tưởng, hành, thức, diệc phục như thị. 

Continue reading Tiểu luận về Bát Nhã Tâm Kinh – A brief exposition on the Heart Sutra (3)

Phép lạ hằng ngày 24

Chào anh chị em,

Mình vừa thích học và vừa cần phải học, vì mình vẫn đang đi học bác sĩ trên trường đại học. Lần học này là lần thứ 3 mình làm sinh viên. Vì vừa học, vừa làm nhiều năm, nên mình luôn tìm các phương pháp học tập sao cho vừa học nhanh và hiệu quả.

Thời sinh viên, mình có đi học các khóa học dạy về các phương pháp học tập như: Sơ đồ tư duy, phương pháp đọc nhanh, nhớ nhanh,… Mình cũng về áp dụng nghiêm túc nhiều năm nay. Thấy cũng hiệu quả, nhưng mình nhận ra một điều là áp dụng các phương pháp này thì thường khiến đầu óc mình rất mệt và căng thẳng.

Đến một ngày, Chúa mở mắt cho mình, để mình thấy là áp dụng các phương pháp trên đều đúng nhưng với một điều kiện bắt buộc là phải đọc chậm và kỹ càng. Mình như sáng mắt ra. Khi áp dụng các phương pháp kia, mình luôn đọc và viết rất nhanh, đến mức hấp tấp và vội vàng, nên mới mất nhiều năng lượng vậy. Continue reading Phép lạ hằng ngày 24

Tiểu luận về Bát Nhã Tâm Kinh – A brief exposition on the Heart Sutra (2)

Bài cùng chuỗi Tiểu luận về BNTK:
(1)(2)(3)(4)(5)(6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14). Done.

GIẢNG GIẢI

I. Tựa đề Bát Nhã Tâm Kinh

Tên đầy đủ của Bát Nhã Tâm Kinh là Bát-Nhã Ba-La-Mật-Đa Tâm-Kinh.

Bát Nhã được phiên âm từ chữ “prajna” trong tiếng Phạn. Nó có nghĩa là trí tuệ. Trong Hán Việt nó được gọi là Tuệ hay Huệ. Tuy nhiên, trí tuệ ở đây không chỉ là trí tuệ thông thường mà chúng ta nói đến hàng ngày. Trí tuệ mà ta nói đến hàng ngày thường là trí tuệ hay phân biệt (đối ngẫu, nhị nguyên, hai mặt, duality) như đúng-sai, đen-trắng, tốt-xấu, có-không, yêu-ghét, hiện hữu-trống rỗng v.v… Khi phân tích sâu, ta sẽ thấy trí phân biệt này là nguồn gốc của tất cả mọi vấn đề, bởi vì cái đúng của tôi là cái sai của anh, và vì thế mâu thuẫn nảy sinh giữa chúng ta. Trí phân biệt khiến tâm ta chia rẽ giữa đây và đó (tâm phân biệt), làm tâm ta bị vọng động, và dẫn ta đến những mâu thuẫn và, vì thế, khiến ta si mê, vô minh. Tóm lại, trí tuệ thông thường chưa phải là trí tuệ chân thực.

Continue reading Tiểu luận về Bát Nhã Tâm Kinh – A brief exposition on the Heart Sutra (2)

Phép lạ hằng ngày 23

Chào anh chị em,

Mỗi ngày, thường mình sẽ đứng lớp yoga lúc 5:30 nên các buổi tối mình sẽ đi ngủ khá sớm. Thường mình khá dễ ngủ. Chỉ cần nằm xuống, thả lỏng cơ thể và cầu nguyện với Chúa vài câu là mình từ từ đi vào giấc ngủ. Nhưng hôm qua, không hiểu sao mình khó ngủ, cứ nằm vậy mà đầu vẫn tỉnh. Mình cũng chỉ nằm hít thở thả lỏng, tới tầm 1 giờ sáng thì ngủ được.

Sáng dậy đầu óc mình vẫn tỉnh táo nhưng cơ thể hơi nhức mỏi một chút. Tới 10 giờ thì mình có thêm một lớp yoga nữa, nhưng mình có cảm giác cơ thể hơi buồn ngủ, là Chúa nhắc nhở mình cần ngủ để hồi sức, nên mình cũng nằm hít thở thả lỏng để hồi sức cùng Chúa. Đó là phép lạ của Chúa hay làm cho mình. Continue reading Phép lạ hằng ngày 23

Tiểu luận về Bát Nhã Tâm Kinh – A brief exposition on the Heart Sutra (1)

Bài cùng chuỗi Tiểu luận về BNTK:
(1)(2)(3)(4)(5)(6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14). Done.

 

Nguyên tác Anh ngữ: Trần Đình Hoành

Việt dịch: Diệu Tâm & Trần Đình Hoành

Chào anh chị em,

Hôm nay mình giới thiệu đến các anh chị Tiểu luận về Bát Nhã Tâm Kinh mình viết bằng tiếng Anh năm 2008, rồi chị Diệu Tâm và mình cùng dịch sang tiếng Việt.

Đây là một cuốn sách nhỏ nên mình sẽ chia ra và đăng liên tục nhiều lần.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Bát Nhã Tâm Kinh là tinh hoa của tư tưởng Phật giáo Đại thừa (Mahayana).  Phật giáo được phát triển từ Phật giáo Nguyên thủy (Theravada) hay Tiểu thừa đến Đại thừa. Phật giáo ở Thái Lan, Miến Điện, Sri Lanka, Campuchia và Lào chủ yếu theo Tiểu thừa.  Phật giáo tại Việt Nam, Trung Quốc, Nhật, Hàn Quốc, Hồng Kông, Singapore, Đài Loan, Tây Tạng và Mông Cổ chủ yếu theo Đại thừa. Tuy nhiên, Tiểu thừa cũng đã từng xuất hiện ở Việt Nam sớm như Đại thừa.  Continue reading Tiểu luận về Bát Nhã Tâm Kinh – A brief exposition on the Heart Sutra (1)

Phép lạ hằng ngày 22

Chào anh chị em,

Hôm nay, từ sáng sớm tới trưa là mình đi làm và đi học trên trường, bắt đầu buổi chiều là mình xách giày ra chạy bộ. Mỗi khi bắt đầu chạy, mình luôn thì thầm cùng Chúa là: “Xin Cha chạy bộ cùng con.”

Nhiều năm nay, dù chơi nhiều môn thể dục như bóng đá, bơi, yoga,… nhưng chạy bộ có lẽ là môn mình thích nhất. Dù cơ thể có ê ẩm, mệt mỏi thế nào, khi bắt đầu chạy là nó bắt đầu năng động lên liền. Đầu óc cũng tỉnh táo và thoải mái hơn, mắt cũng sáng hơn và nhìn rõ cảnh vật xung quanh hơn. Đó là phép lạ của Chúa làm cho mình mỗi khi chạy bộ. Continue reading Phép lạ hằng ngày 22

Phép lạ hằng ngày 21

Chào anh chị em,

Có điều này, càng lớn Chúa càng dạy mình sâu sắc hơn. Đó là niềm vui không dễ dàng có được. Nó như một cái cây, cần được tưới nước mỗi ngày, nếu không nó sẽ chết. “Tưới nước” ở đây là việc mỗi ngày mình luôn cố gắng nhắc nhở bản thân trân trọng những điều mình đang có. Continue reading Phép lạ hằng ngày 21

Phép lạ hằng ngày 20

Chào anh chị em,

Sáng nay, có người bạn gửi cho mình mấy hộp bánh, nói tặng cho con gái của mình.

Mình nhìn mấy loại bánh này, vừa hay là loại mà con gái mình thích ăn, mình thường để vào balo của bé, để khi bé đi học trên trường, nếu đói thì giờ ra chơi đem ra ăn, giúp bé sức học bài và hoạt động trên trường. Continue reading Phép lạ hằng ngày 20

Phép lạ hằng ngày 19

Chào anh chị em,

Chúa thường hay nhắc nhở mình là Chúa đang ở bên mình. Bằng nhiều cách, ví dụ như khi lòng mình đang bực bội chuyện gì đó thì tự nhiên có tiếng còi xe rất to, làm mình giật mình tỉnh lại, không bị cuốn vào suy nghĩ và cảm xúc bực bội đó nữa. Hay khi một cuộc nói chuyện của mình với ai đó đang có xu hướng tiêu cực, giọng nói hơi to lên là thường bạn bè, người thân tới hỏi mình một câu bâng quơ gì đó hoặc một cuộc điện thoại gọi đến, để kéo mình ra cuộc nói chuyện đang bị tiêu cực. Hay là mình đang hấp tấp chuyện gì đó thì bị vấp té. Tất cả những dấu hiệu đó đều là cách Chúa kéo mình về lại với thực tại, giúp mình thoát khỏi điều tiêu cực. Và đó là những phép lạ Chúa thường xuyên làm cho mình. Continue reading Phép lạ hằng ngày 19

Đọt Chuối Non – Phép lạ kỳ diệu

Chào anh chị em,

Hôm nay là ngày 7 tháng 2 năm 2025. Ngày ĐCN tròn 16 tuổi. Mình cảm thấy hạnh phúc khi thấy ĐCN mỗi ngày một lớn mạnh. Chúc mừng sinh nhật ĐCN thân yêu.

Sinh nhật thứ 16 của ĐCN làm mình nhớ khi 16 tuổi, mình có ghé vào ĐCN lần đầu tiên. Khi đó, mình còn học cấp 3 nên thời gian truy cập Internet không nhiều, mình chỉ đọc được một vài bài viết tích cực như “Nửa ly nước” hay “Cơ hội đến trong tiếng thì thầm”, và mình chỉ dừng lại ở đó thôi. Continue reading Đọt Chuối Non – Phép lạ kỳ diệu

ĐCN, ngôn sứ của Chúa đến với mình

Chào anh chị em,

Mình bắt đầu biết đến Đọt Chuối Non (ĐCN) từ khoảng 14 năm trước. Lúc đó đọc một số bài của anh Hoành thấy giúp mình tích cực hơn. Nhưng mình nhớ lúc đó, khi mình đọc các bài liên quan tới Chúa Phật thì mình thấy không hợp lắm, nên dừng ở đó.

Một vài năm sau, bắt đầu gặp một số thử thách, khó khăn trong cuộc sống, trong những lúc đau nhức và rối rắm, không biết tựa vào đâu, mình bất giác van vái với Trời Phật để mong cơn nhức nhối qua đi. Đó là những lần đầu mình tựa vào các vị. Rồi mình bắt đầu cảm nhận được chút ít những điều anh Hoành nói về Chúa Phật trên ĐCN. Anh Hoành nói: “Đó là Chúa tìm tới mình và mở mắt cho mình”. Continue reading ĐCN, ngôn sứ của Chúa đến với mình