Tag Archives: Song ngữ

Những điều nhỏ – Little things

Chào các bạn,

Đây là một bài hát dễ thương của nhóm One Direction, mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tình yêu.

PTH

***

Những điều nhỏ

[Zayn:]
Tay em vừa khít trong tay anh như thể được tạo ra chỉ cho anh
Nhưng nhớ điều này, đó là định mệnh
Và anh đang nối những đốm tàn nhang trên má em
Và trọn điều này thật ý nghĩa với anh… Continue reading Những điều nhỏ – Little things

I just can’t wait to be King – The Lion King – Disney

“Tôi chẳng thể đợi lâu để làm vua”

Nhạc: Elton John, lời: Tim Rice
Ca sĩ Geoff Hoyle, Scott Irby-Ranniar, and Kajuana Shuford


Màu:

  • Simba
  • Zazu
  • Nala
  • Both
  • Simba, Nala, Chorus

Tôi sẽ là một vị vua vĩ đại, cho nên kẻ thù,  liệu đó!

        Tôi chưa bao giờ thấy một vị vua của muông thú
        Mà có ít lông như vậy

Tôi sẽ là hiện tượng bờm
Như chưa vị vua nào như thế
Tôi đang tập dợt cách nhìn xuống 
Tôi đang luyện tiếng rống

  Continue reading I just can’t wait to be King – The Lion King –  Disney 

Phía mặt trời – Towards the sun

Chào các bạn,

Dưới đây là bài hát trong phim Nhà (Home). Đây là phim hài khoa học viễn tưởng hoạt hình của Mỹ năm 2015 do DreamWorks Animation sản xuất, dựa trên cuốn sách thiếu nhi Ý nghĩa thật của smekday (The true meaning of Smekday) của Adam Rex năm 2007.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui. Continue reading Phía mặt trời – Towards the sun

Morning has broken – Cat Stevens

 

Chào các bạn,

Bản nhạc hôm nay là bản “Morning Has Broken” do Cat Stevens hát.

Cat Stevens (sinh 1948) là một ca nhạc sĩ người Anh tài ba với một trái tim lớn. Hai albums thời 1970s của anh, Tea for the TillermanTeaser and the Firecat đều được triple platinum. Album Catch Bull at Four bán được nửa triệu đĩa chỉ trong vòng 2 tuần đầu, và là số một LP (long play) trên Billboard trong 3 tuần liền. Bàn nhạc anh viết, The First Cut Is The Deepest, thắng 2 giải trong 2 năm liền của American Society of Authors, Composers, and Publishers và là bản nhạc hits cho 4 ca sĩ khác nhau.

Năm 1977, Cat Stevens theo Hồi Giáo và lấy tên Yusuf Islam. Anh bán hết bộ đàn guitar và dùng tiền làm từ thiện trong cộng đồng Hồi giáo. Anh đạt nhiều giải thưởng về việc quảng bá hòa bình trên thế giới, gồm 2003 World Award, 2004 Man for Peace Award2007 Mediterranean Prize for Peace…

Continue reading Morning has broken – Cat Stevens

Can you feel the love tonight – Em có thấy tình yêu đêm nay

Và em có thấy tình yêu đêm nay?
Nơi chúng ta đang hiện diện
Đủ để cho kẻ thang thang này sửng sốt
Chúng ta đã đi xa đến thế này

Can You Feel the Love Tonight là một bài hát do Elton John viết nhạc và Tim Rice viết lời, cho phim The Lion King của Walt Disney năm 1994. Elton John nói rằng Can You Feel the Love Tonight được viết với ý định theo sát truyền thống những bài tình ca vĩ đại của Disney” và bài hát này “có thể diễn tả cảm xúc của hai sư tử cho nhau hay hơn bất kì đoạn đối thoại nào”.

Trong phim, bài hát được Kristle Edwards hát ở hậu trường, với vài dòng ngắn của sư tử Simba (Joseph Williams) và sư tử Nala (Sally Dworsky), và đoạn đầu và cuối của chuột đứng Timon (Nathan Lane) và lợn rừng Pumbaa (Ernie Sabella).

Cuối phim cũng có một phiên bản của bài này do chính Elton John hát, trong phần Cảm Tạ.

Phiên bản Elton John hát ngay lập tức được lên hạng 14 trên Singles Chart của Anh và hạng 4 trên Billboard Hot 100 của Mỹ.

Bài hát cũng được giải Oscar 1994 cho Best Original Song (Bài hát mới hay nhất), và giải Golden Globe Award cũng cho Best Original Song. Bài hát cũng đưa đến cho Elton John giải Grammy cho Best Male Pop Vocal Performance (Giọng hát nhạc Pop nam hay nhất).

Mời các bạn. Continue reading Can you feel the love tonight – Em có thấy tình yêu đêm nay

“The Windmills of Your Mind”


 

“The Windmills of Your Mind” do nhạc sí Pháp Michel Legrand viết nhạc, lời tiếng Anh do cặp vợ chồng Mỹ Alan Bergman và Marilyn Bergman,và lời tiếng Pháp với tiêu đề “Les moulins de mon cœur” do Eddy Marnay viết.

Bản nhạc này, với lời tiếng Anh, đã được dùng trong phim The Thomas Crown Affair năm 1968, do Steve McQueen và Faye Dunaway đóng vai chính. Hai dòng nhạc đầu tiên là mượn của Mozart trong đoạn thứ 2 của Sinfonia Concertante cho Violin, Viola và dàn nhạc.

Trong phim The Thomas Crown Affair năm 1968, Noel Harrison hát bản này, và đưa nó lên đến thứ 8 trong danh sách các bản nhạc rời ở Anh. Bản nhạc sau đó được giải Oscar cho bản nhạc mới hay nhất năm 1968.

Continue reading “The Windmills of Your Mind”

Somewhere over the rainbow – Judy Garland, Eric Clapton

 

Somewhere Over The Rainbow do Harold Arlen viết nhạc, E.Y. Harburg viết lời, và Judy Garland hát trong vai Dorothy trong phim The Wizard of Oz năm 1939. Bản nhạc này trở thành “bài hát chữ ký” của Judy Garland.

Đây là bản số một trong danh sách “Các bài hát của thế kỷ [20]” do Hội Kỹ Nghệ Thu Âm Mỹ và Quỹ Di Sản Quốc Gia Cho Nghệ Thuật thành lập. Viện Phim Ảnh Mỹ cũng xếp hạng bản này là bản nhạc phim số một của mọi thời đại.

Continue reading Somewhere over the rainbow – Judy Garland, Eric Clapton

Heigh ho – Snow White and The Seven Dwarfs – Disney

Hai Hô – Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùn

Ta đào đào đào đào đào đào đào trong mỏ cả ngày
Đào đào đào đào đào đào đào là việc ta thật mê say
Chẳng có xảo thuật để làm giàu lẹ
Nếu bạn đào đào đào bằng xuổng hay đòn nạy
Trong mỏ! Trong mỏ! Trong mỏ! Trong mỏ!
Nơi cả triệu viên kim cương nhấp nháy

Continue reading Heigh ho – Snow White and The Seven Dwarfs – Disney

Livin’ On A Prayer – Bon Jovi

Sống bằng cầu nguyện

Ngày đó, không lâu lắm trước đây:
Tommy làm việc trong cảng
Nghiệp đoàn đình công

Chàng gặp vận khó – Khó
thật khó
Gina làm việc trong nhà hàng cả ngày
làm việc cho chàng của nàng

Nàng mang tiền công về cho tình yêu
cho tình yêu

Nàng nói: Ta phải bám víu vào cái ta có
Bởi vì ta có vượt qua được không, chẳng quan trọng
Chúng ta có nhau và vậy là rất nhiều cho tình yêu –
Chúng ta sẽ thử một bận xem sao.

Continue reading Livin’ On A Prayer – Bon Jovi

Bob Marley – Redemption Song

500 Greatest Songs of All Times

Thập niên 1960s là thập niên nhiều biến động chính trị ở Mỹ, với phong trào tranh đấu cho dân quyền cho người da đen với các lãnh đạo như mục sư Martin Luther King, và phong trào chống chiến tranh Việt Nam, với hầu hết các giới văn hóa nghệ sĩ.

Bản nhạc “Redemption Song” (Bài ca chuộc tội) của Bob Marley sinh ra trong khung cảnh lịch sử đó. Và cho đến ngày nay được xem là bài hát chính trị số 1 của mọi thời đại.

Lời hát này rất sâu đậm trong lòng dân Mỹ, vì có là lời sẽ trong Thánh kinh, rất quen thuộc với mỗi người dân Mỹ. Và trong khung cảnh giới văn nghệ sĩ và đa số dân Mỹ cảm thấy xã hội có nhiều bạo lực và áp bức của thời 1960s, những lời Thánh kinh quen thuộc đánh động tâm thức Mỹ rất mạnh:

Continue reading Bob Marley – Redemption Song

Françoi Hardy – Giọng ca hồn nhiên chân thật

 

Con người là cái gì nhỏ xíu
Và bạn tôi hoa hồng đã nói sáng nay
Tôi sinh ra trong hào quang
Rửa tội bằng sương sớm
Tôi bừng nở
Hạnh phúc và yêu đương
Trong ánh dương
Tôi đóng kín tôi ban đêm
Tôi thức dậy già cỗi…

Những người Việt nghe nhạc trẻ từ thập niên 1960s đến 1990s đều đã nghe vài bài nổi tiếng của cô ca sĩ người Pháp Françoise Hardy, với giọng hát rất hồn nhiên và chân thật.

Continue reading Françoi Hardy – Giọng ca hồn nhiên chân thật

The Last Waltz – Bản Valse Cuối Cùng

 

Cuối năm, đầu năm, bản valse đầu, bản valse cuối.

Trong các buổi khiêu vũ người ta hay dùng một bản valse làm bản nhạc cuối cùng. Chàng và nàng quen nhau trên bản valse cuối cùng.

Trong bài hát The Last Waltz, bản valse cuối cùng có nhiều nghĩa: Đó là bản nhạc đầu tiên của chàng và nàng khi hai người quen nhau trong buổi khiêu vũ và là bản nhạc cuối cùng của ban nhạc hôm đó. Và là bản nhạc cuối cùng của cuộc tình, khi nói câu từ biệt. Continue reading The Last Waltz – Bản Valse Cuối Cùng

Chim Chim Cheree – Mary Poppins – Disney


Mary Poppins là phim ca nhạc Disney năm 1964 với Julie Andrews và Dick Van Dyke đóng vai chính. Dick Van Dyke đóng vai người quét ống khói. Julie Andrews thắng Oscar về Best Actress trong vai Mary Poppins, và film này còn thắng thêm 4 giải Oscar về Best Film Editing, Original Music Score, Best Visual Effects, và Best Song cho bài hát “Chim Chim Cher-ee”, trong số 13 giải mà phim này được dự tranh.

Chim Chim Cheree

(Disney film: Mary Poppins)

Chim chiminey (ống khói) (*)
Chim chiminey
Chim chim cher-ee!
Quét (ông khói) là điều may
Hết sức may mắn

Continue reading Chim Chim Cheree – Mary Poppins – Disney

Ôm thế giới (video) – Trở về với thơ ngây (nhạc Enigma)

Trở về với thơ ngây

[Nhạc thổ dân da đỏ vào đầu]
Đó không là khởi đầu của kết cuộc
Đó là trở về với chính mình
Trở về với thơ ngây
Tình Yêu – Tận Hiến
Cảm Xúc – Rung Động
Tình Yêu – Tận Hiến
Cảm Xúc – Rung Động
Đừng sợ làm người yếu
Đừng kiêu làm người mạnh
Cứ nhìn vào tim mình, bạn tôi ơi
Đó sẽ là trở về với chính bạn
Trở về với thơ ngây
Continue reading Ôm thế giới (video) – Trở về với thơ ngây (nhạc Enigma)

Cuộc đời màu hồng – La vie en rose – Louis Armstrong và Edith Piaf

Cuộc đời màu hồng


Louis Armstrong hát lời Anh

Hãy ôm anh thật gần, hãy ôm anh thật chặt
Lời phù thủy em nói
Đây là cuộc đời màu hồng

Khi em hôn anh trời đất thở dài
Và dù anh nhắm mắt
Anh thấy cuộc đời màu hồng Continue reading Cuộc đời màu hồng – La vie en rose – Louis Armstrong và Edith Piaf