Đồi Dâu Xanh

Anh tìm thấy phấn khích
Trên Đồi Dâu Xanh
Trên Đồi Dâu Xanh
Khi anh tìm thấy em
Continue reading Blueberry Hill →

Cuộc đời màu hồng

Louis Armstrong hát lời Anh

Hãy ôm anh thật gần, hãy ôm anh thật chặt
Lời phù thủy em nói
Đây là cuộc đời màu hồng
Continue reading Cuộc đời màu hồng – La vie en rose – Louis Armstrong và Edith Piaf →

Vươn lên, ra đường trở lại
Đã trả xong nợ, đã chấp nhận rủi may
Đã đi đường dài, bây giờ tôi đứng dậy trên đôi chân
Chỉ là một người với quyết tâm sống sót

Bao nhiêu lần, chuyện xảy ra quá nhanh
Bạn đổi đam mê để lấy vinh quang
Đừng buông bỏ những giấc mơ của quá khứ
Bạn phải chiến đấu để giữ chúng sống
Continue reading Mắt Cọp →

Johnny B Goode

Nghệ sĩ: Chuck Berry

Tận sâu ở Louisianna, gần New Orleans
Tít sâu trong rừng giữa những cây xanh quanh năm
Đứng ở đó một túp lều bằng đất và gỗ
Trong đó có cậu bé nhà quê tên Johnny B Goode
Cậu chưa bao giờ học để đọc và viết thạo
Nhưng cậu có thể chơi ghita dễ như bấm chuông cửa
Continue reading Johnny B. Goode by Chuck Berry →

Ngày xưa của chúng ta

Ký ức thắp sáng những góc khuất của tâm trí
Những bức tranh ký ức sơn nước mờ ảo về ngày xưa của chúng ta
Những bức tranh lãng đãng của những nụ cười ta để lại
Những nụ cười ta cho nhau
Cho ngày xưa của chúng ta.
Phải chăng mọi sự đều đơn giản thuở đó
Hay thời gian đã viết lại từng dòng?
Continue reading Ngày xưa của chúng ta – Barbra Streisand →

Đây là bản We Are The World thâu lại năm 2010,
25 năm sau khi thâu lần đầu tiên,
để giúp nạn nhân động đất ở Haiti

Kính trọng  – Aretha Franklin

(oo) Cái anh muốn  (oo) anh yêu, em có
(oo) Cái anh cần (hoo) anh biết em có
(Hooo) tất cả những điều em yêu (hooo) là một chút kính trọng
(chỉ một chút thôi) khi anh về nhà
(chỉ một chút thôi) ơi anh yêu (chỉ một chút thôi)
Khi anh về nhà (chỉ một chút thô) Ông ơi
Continue reading Kính trọng – Aretha Franklin →

Sắp Bay Bây Giờ

(Nhạc nền phim Rocky)

Nỗ lực bây giờ
Quá khó bây giờ
Nỗ lực bây giờ

Mạnh lên rồi
Chẳng còn lâu
Mạnh lên rồi

Sắp bay rồi
Bay cao rồi
Sắp bay, bay, bay

(TĐH dịch)

Người đàn ông trong gương

Sáng tác: Ballard, Glen; Garrett, Siedah;

Ô ô ô a
Phải tạo ra thay đổi
Một lần trong đời tôi
Sẽ cảm thấy thật tốt
Sẽ tạo ra sự khác biệt
Sẽ làm điều đúng

Khi tôi vén cổ áo lên
Một chiếc áo khoác yêu thích
Ngọn gió này đang thổi qua tâm trí tôi
Tôi nhìn thấy trẻ em dưới  đường  phố
Không có đủ để ăn
Tôi là ai mà mù ư
Giả vờ không thấy sự túng thiếu của các em
Continue reading Người đàn ông trong gương – Micheal Jackson →

Đừng bao giờ bỏ cuộc về giấc mơ của bạn

(Đoạn 1)
Cuộc đời trôi,
Chúng ta luôn truy tìm ý nghĩa,
Và tìm tình yêu,
Và tìm hiểu tại sao ta có vẻ đang rơi.
Ta đứng đó, chẳng biết tương lai có gì.
Nhưng chỉ là vấn đề thời gian,
Trước khi nhịp của ta tìm ra vần điệu
Trước khi chuông của ta bắt đầu rung
Trước khi chúng ta chấm dứt bò lên.
Continue reading Đừng bao giờ bỏ cuộc về giấc mơ của bạn →

Có một bài hát trong hồn em
Đó là bài duy nhất em đã cố viết đi viết lại
Em đang thức giấc trong lạnh lẽo vô cùng
Nhưng anh hát đi hát lại cho em
Continue reading Hy vọng duy nhất →