Nếu mỗi lời anh nói
Đều làm em cười
Anh sẽ nói mãi (cùng nhau, em yêu)
Anh hỏi bầu trời chúng ta đã có gì
Ừm trời sáng vĩnh viễn
(Cùng nhau em yêu em em em em)
Vĩnh viễn
Vĩnh viễn
Anh rất vui yêu em
Continue reading Vĩnh viễn →

Hoa Mộc Lan:
Đất, trời
Ngày, đêm
Âm thanh và tĩnh lặng
Tối và sáng.

Chỉ một thì không đủ
Các bạn cần cả hai với nhau
Mùa đông, mùa hè
Mặt trăng và mặt trời
Bài học số 1.
Continue reading Bài học số 1 →

Chim Vàng

Chim vàng ơi, thật cao trên đọt cây chuối kia.
Chim vàng ơi, ngồi cô đơn một nơi giống tôi
Nàng của chim lại đã rời nhà thêm lần nữa?
Thật là buồn ghê quá, làm lòng tôi tê tái
Trời rộng sâu thăm thẳm, bạn còn bay đi mất.
Bạn được phúc hơn tôi rồi.
Continue reading Chim vàng – Brothers Four →

Đôi khi đối với tôi hình như mỗi chiến sĩ gục ngã
Không bao giờ trở về từ đồng máu
Thật ra không bao giờ rã mất, như người ta bảo bạn,
Nhưng trở thành cánh hạc trắng ngời như tuyết
Và từ thuở đó, vào đúng mùa
Chúng ta vẫn thấy họ bay vút ngang trời
Continue reading Đàn Hạc, bài hát yêu nước của Nga →

Cố gắng xuất sắc nhất
Vì bạn chỉ là đàn ông
Và đàn ông phải học chịu đòn

Cố tin
Dù là đang gặp khó khăn
Rằng bạn phải bám chặt để hoàn tất
Continue reading Bạn là số một →

Bao nhiêu bạn ngoài kia
Đã từng đau khổ vì tình
Và bao nhiêu bạn đã thề sẽ không bao giờ yêu nữa?

Bao nhiêu đêm cô đơn không ngủ
Bao nhiêu lời gian dối, bao nhiêu lần cãi vả
Và tại sao bạn muốn đặt mình vào chuyện ấy lần nữa?
Continue reading Một ngày mới tinh →

Nếu có nghi ngờ và bạn bị lạnh, (*)
đừng lo lắng về ngày mai.
Chúng ta cần có những người hùng để dạy ta
không bao giờ bỏ cuộc với giấc mơ.
Nắm con đường, sờ mặt trời,
không sức mạnh nào trên trái đất có thể cản bạn chạy.
Continue reading Đừng bỏ cuộc với giấc mơ →

Đừng để mặt trời bắt gặp em đang khóc
Ban đêm là lúc cho nước mắt
Trái tim em có thể rạn vỡ tối nay
Nhưng ngày mai trong nắng sáng
Đừng để mặt trời bắt gặp em đang khóc
Continue reading Đừng để mặt trời bắt gặp em đang khóc →

Tôi không biết em
Nhưng tôi lại càng
Muốn em vì thế
Ngôn từ rơi xuyên tôi
Và luôn lừa tôi
Và tôi không thể phản ứng
Và những trò chơi không bao giờ
Ý nghĩa hơn nghĩa lý đã định cho chúng
Sẽ diễn ra
Continue reading Rơi chầm chậm →

Tôi biết chúng ta phải đến đích vì mọi người trông mong vào chúng ta
Thấy không, chúng ta chẳng có đường nào để đi ngoại trừ đi lên, đó là định mệnh
Continue reading “Ô, Phi Châu” →

Tròn, như một vòng tròn trong một vòng trốt xoáy
Như một bánh xe trong một bánh xe
Không bao giờ chấm dứt hay khởi đầu,
Trên một bánh xe mãi mãi quay
Như quả cầu tuyết lăn xuống núi
Hay một bong bóng trong lễ hội
Như vòng kéo quân đang quay
Chạy những vòng quanh mặt trăng
Continue reading Những máy xay gió của tâm trí →

Hãy để anh làm người hùng của em

Em sẽ vũ không, nếu anh mời em vũ?
Em sẽ chạy không, và chẳng bao giờ nhìn lại?
Em sẽ khóc không, nếu em thấy anh khóc
Và em sẽ cứu hồn anh đêm nay?
Continue reading Anh hùng →