Tag Archives: Học tiếng Anh – Learning english

America the beautiful – Mỹ, nàng đẹp

Chào các bạn,

Mỹ, nàng đẹp – America the beautiful là bài hát yêu nước của Mỹ.

Lời bài hát được Katharine Lee Bates viết vào năm 1895. Còn phần âm nhạc được Samuel A. Ward – người chơi đàn organ nhà thờ và là người chỉ huy ban hợp xướng nhà thờ tại Nhà thờ Anh giáo Ân điển (Grace Episcopal Church) ở Newark, New Jersey, Mỹ – sáng tác vào năm 1883. Hai người (tác giả phần lời và tác giả phần nhạc) chưa bao giờ gặp nhau.

America the beautiful được xuất bản lần đầu vào năm 1910. Đây là một trong những bài hát yêu nước nổi tiếng nhất của Mỹ. Nhiều lần bài hát này được đề nghị làm quốc ca Mỹ, thay cho quốc ca hiện tại The Star-Spangled Banner. Continue reading America the beautiful – Mỹ, nàng đẹp

Luân hồi trong ngày – Samsara in every day

 

Chào anh chị em,

Chúng ta đã nghe nói rất nhiều về luân hồi. Trong Phật giáo và Ấn giáo, luân hồi (samsara) là chu kỳ của sinh, tử, và tái sinh, hậu quả của nghiệp chướng (karma), và được xem là “khổ” (suffering) mà mỗi người cố gắng tự giải thoát bằng thực hành Bát Chánh Đạo (Noble Eight-Fold Path) và những phương pháp thiền định, để đến Giác ngộ. (Enlightenment).

Tuy nhiên, người ta ít khi nghĩ rằng luân hồi cũng là biểu tượng của điều xảy ra rất nhiều lần trong mỗi ngày của chúng ta. Bạn tham lam đấu đá với đồng nghiệp để giành một dự án. Sau đó vài phút con người cũ của bạn đã chết đi và con người mới đã ra đời, vì chúng ta thay đổi không ngừng trong từng sátna vô thường. Continue reading Luân hồi trong ngày – Samsara in every day

Biết – Knowing

Chào anh chị em,

Khổng tử nói trong Luận Ngữ: “Chi tri vi chi tri, bất tri vi bất tri, trị chi dã” – Biết thì nói là biết, không biết thì nói không biết, ấy là biết vậy. Người Việt cũng hay nói: “Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe.”

Nhưng vấn đề không giản dị như vậy. Thường thì, không biết thì không biết mình không biết. Đây là một phần nghĩa của từ “si mê” trong Phật pháp. Vì không biết mình không biết, nên chúng ta mới “điên đảo mộng tưởng” (Bát Nhã Tâm Kinh), thấy trên thành dưới, thấy đúng thành sai, thấy yêu thành ghét… Continue reading Biết – Knowing

Best of friends

Dear brothers and sisters,

When following our heart, we love our friend. When following our social pressure, we must hate our friend and treat him/her as our enemy. What should we do?

This song is about such a friendship. The song from the film The Fox and the Hound. Continue reading Best of friends

Thành công – Success

Chào anh chị em,

Mục tiêu thành công của bạn là gì? Thành bác sĩ giải phẫu tim? Kỹ sư cao cấp về AI? Giáo sư đại học? Chủ một chuỗi nhà hàng? Ca sĩ nổi tiếng? Luật sư khét tiếng? Cấp tướng trong quân đội?…

Mỗi người chúng ta có một mục tiêu như thế. Nhưng nếu bạn nhìn lại mọi người chung quanh và chính bạn, bạn sẽ thấy các mục tiêu nghề nghiệp và sự nghiệp chỉ là mục tiêu tạm thời, không phải là mục tiêu tối hậu. Continue reading Thành công – Success

Sát hơn, Chúa ơi, với Chúa

Chào các bạn,

Bộ phim Titanic (phát hành năm 1997) có cảnh mình rất ấn tượng – đó là cảnh ban nhạc của tàu Titanic vẫn chơi nhạc trong khi tàu chìm.

Giữa cảnh người người trên tàu đang nháo nhào tìm cho mình một con đường sống, những nhạc sĩ vẫn đứng yên tại chỗ và vẫn tiếp tục chơi nhạc. Tiếng nhạc vang vọng khắp nơi. Tiếng nhạc dường như an ủi trái tim người thuyền trưởng đang lặng yên trong buồng lái, cũng như an ủi trái tim đôi vợ chồng già, quý ông lịch thiệp, người mẹ trẻ cùng hai đứa con thơ… Tất cả đều biết mình sẽ chết nhưng tất cả dường như an yên. Có lẽ bản nhạc đó đã an ủi trái tim họ rất nhiều, để họ bình an trước cái chết. Bản nhạc  đó bản Sát hơn, Chúa ơi, với Chúa. Continue reading Sát hơn, Chúa ơi, với Chúa

Ý chí tự do – Free will

Chào anh chị em,

Ý chí tự do của con người hầu như bén rễ đã nhiều ngàn năm nay qua cả chuỗi dài của các triết gia Hy Lạp và sau này là Âu Mỹ. Ý chí tự do có nghĩa là mỗi người có tự do để tư duy và hành động theo cách riêng của họ.

Nhưng ý chí tự do không xuất hiện trong một khoảng không hay một thế giới chỉ có một người. Chúng ta sống với tập thể người – xung quanh ta là muôn vạn người khác. Nếu tự do của chúng ta làm phiền mọi người và xã hội, rất có thể là thiên hạ sẽ đạp chúng ta.

Continue reading Ý chí tự do – Free will

Cầu nguyện – Praying

Chào anh chị em,

Đa số mọi chúng ta cầu nguyện – với Phật, với Chúa, với các Bồ tát, các thánh, tổ tiên ông bà cha mẹ đã khuất, Trời Đất, Thiên Địa, Đức Thánh Trần, Bác Hồ, Yàng, Allah… Có lẽ chẳng ai là không cầu nguyện. Chúng ta được bố mẹ dạy cầu nguyện từ bé. Lớn lên nhiều người quên và chẳng cầu nguyện thường xuyên, nhưng đến khi có biến cố gì đó, cùng đường, tuyệt vọng, lại thốt lên trong nước mắt: “Trời ơi, xin Trời cứu con. Sao con lại khổ thế này.” (Mình cũng đã có nhiều lúc mải mê rong chơi, cho đến khi có chuyện xấu xảy ra, mình cùng đường, lại phải tuyệt vọng thốt lên “Trời ơi, cứu con” như thế. Cho nên mình đang nói trải nghiệm của mình, chẳng là tiểu thuyết). Continue reading Cầu nguyện – Praying

Little April showers

Dear brothers and sisters,

I love rain. Since I attended university in Hue, I have been in love with the rain.

Hue was the land of rain. Hue taught me to love with rain.

When living in Hue, I often listened to the sound of rain. Rain on tin roof. Rain on leaves. Rain on above-ground gutters. Rain on the hard ground of the cement courtyard. Rain on the soft plant pots. The rain falls fast. The rain falls slowly… Continue reading Little April showers

Tự thắng – Self-conquer

Chào anh chị em,

Kinh Pháp Cú nói về tự thắng:

Dầu tại bãi chiến trường
Thắng hàng ngàn quân địch
Tự thắng mình tốt hơn
Thật chiến thắng tối thượng.

Tự thắng, tốt đẹp hơn
Hơn chiến thắng người khác
Người khéo điều phục mình
Thường sống tự chế ngự.

Dầu trời Càn-thát-bà,
Ma vương hay Phạm thiên
Đều không thể đánh bại
Người tự thắng như vậy.

( Kinh Pháp Cú, Phẩm Ngàn, câu 103, 104, 105)

Thắng người thì dễ, tự thắng mình thì khó. Đối thủ lợi hại nhất của mình là chính mình.

– Bạn ra đường thấy côn đồ đánh người, bạn bước đến cho hắn một đấm nằm dài đợi công an tới còng tay. Về đến nhà bà xã nói một câu gì đó, bạn bực mình nói móc họng, bà xã không vui nín thinh, bạn tiếp tục cau có cằn nhằn, bà xã cãi lại, và cả hai to tiếng, giận nhau cả tháng. Đó là thắng người, nhưng không thắng chính mình được để mà dịu dàng và nhường nhịn. Continue reading Tự thắng – Self-conquer

Here comes the sun – Mặt trời đến đây

Chào các bạn,

Đây là ca khúc George Harrison viết cho Beatles trong album Abbey Road – album cuối cùng của nhóm, phát hành vào ngày 26-9-1969.

Đây là một trong 3 ca khúc nổi tiếng nhất mà Harrison từng viết cho Beatles, cùng với “Something” và “While My Guitar Gently Weeps”. Năm 1969 là năm đầy biến động của Harrison: anh bị tạm giam vì tàng trữ cần sa, sau đó là phẫu thuật amidan và cuối cùng là chuỗi những tranh cãi khiến anh quyết định rời nhóm tạm thời vào đầu năm. Continue reading Here comes the sun – Mặt trời đến đây

Căng – Stress

Chào anh chị em,

Căng thì ai cũng biết rồi. Ai cũng căng. Mọi người đều căng, từ em bé đến cụ già trăm tuổi. Vấn đề không phải là căng; vấn đề là làm thế nào để hết căng, không căng.

Điều chúng ta cần nắm vững là: Căng là căng trong đầu -không phải nơi tay chân bên ngoài. Cho nên, nguyên nhân của căng là ở trong đầu, không phải từ bên ngoài. Continue reading Căng – Stress

Palestine sẽ được tự do

Chào các bạn,

“Palestine sẽ được tự do” là bài hát do Maher Zain sáng tác (cùng với Hamza Namira và Bara Kherigi) và thể hiện, được phát hành vào tháng 8-2009.

Maher Zain (sinh ngày 16-7-1981) là ca sĩ, nhạc sĩ và nhà sản xuất âm nhạc R&B người Lebanon-Thụy Điển.

Diện tích Palestine hiện tại (màu cam) sau khi bị Israel lấn chiếm, gồm dải Gaza và West Bank. Lebanon ở phía bắc của bản đồ.

Video âm nhạc của bài hát này kể về em gái người Palestine dũng cảm, không bao giờ mất hy vọng về tương lai tốt đẹp hơn dù thực tế quanh em có khắt nghiệt thế nào. Continue reading Palestine sẽ được tự do

Yêu – Love

Chào anh chị em,

Tình yêu là một đề tài khó vì tình yêu có nhiều xúc cảm lên xuống, đầy đủ thất tình – hỉ nộ ái ố ai lạc dục – hợp, tan, hy sinh, tính toán, tiếng cười, nước mắt. 

I. Nhà Phật cho rằng yêu là khổ. “Ái” (yêu) là một nhân duyên (mắt xích) trong Thập Nhị Nhân Duyên, chuỗi 12 lý do làm cho cuộc dời đau khổ và người ta mãi lận đận trong cõi luân hồi. (Xem Thập Nhị Nhân Duyên ở đây). Trong chuỗi 12 đó: Continue reading Yêu – Love