Tag Archives: Học tiếng Anh – Learning english

Đoàn kết một lòng – One heart united

Chào anh chị em,

Câu tiếng Việt “Đoàn kết một lòng” rất hay, với hai nghĩa hơi khác nhau:

1. Mỗi người đều có lòng riêng của mình, nhưng mọi lòng riêng của mọi người đều giống nhau. Ví dụ: Mọi người dân đều “một lòng” cứu nước.

2. Cả dân tộc, cả nước chỉ có “một trái tim,” một tấm lòng, đó là trái tim (tấm lòng) của tổ quốc.

Dù chúng ta có chế độ chính trị nào đi nữa, thì cốt lõi vẩn là “một lòng.” Continue reading Đoàn kết một lòng – One heart united

Ba loại bạn có ích, và ba loại bạn có hại – The types of beneficial friends, and three types of harmful friends

Chào anh chị em,

Khổng Tử nói trong Luận Ngữ, Thiên 16, bài 4:


Tử viết:“Ích giả tam hữu, tổn giả tam hữu. Hữu trực, hữu lượng, hữu đa văn, ích hĩ. Hữu tiện tịch, hữu tiện nhu, hữu biền nịnh, tổn hĩ.”

Dịch nghĩa tiếng Việt là:

Khổng Tử viết: Bạn có ích gồm ba loại: bạn ngay thẳng, bạn thành tín, bạn có kiến thức sâu rộng. Bạn có hại cũng ba loại: Bạn giả vờ trang nghiêm, bạn giả vờ nhún nhường, bạn nịnh hót.

Continue reading Ba loại bạn có ích, và ba loại bạn có hại – The types of beneficial friends, and three types of harmful friends

Lời cầu nguyện 359 – Prayer 359

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Vấn đề đất đai luôn là vấn đề nóng ở nước ta.
Vì tất cả đất đai thuộc về nhà nước
và sở hữu tư nhân về đất đai là không được phép,
tranh chấp đất đai giữa nhà nước và người dân là một trong những vấn đề bi thảm nhất ở nước ta. Continue reading Lời cầu nguyện 359 – Prayer 359

Talking with an earthworm

Sapa corner

Dear Brothers and Sisters, 

Earthworms are small and helpful creatures. In my balcony garden, I often see them in soil pots. They live underground and loosen the soil so that my plants can absorb water and nutrients better.

Sometimes, after a heavy rain, I find some earthworms coming out from the soil and wriggling on the ground. I guess they want to return home but don’t know how. Continue reading Talking with an earthworm

Team công ty – Team company

Chào anh chị em,

Mình nói đến teamwork trong công ty do bạn lãnh đạo.

Hãy nghĩ đến một bánh xe đạp như ảnh đầu bài. Đó toàn bộ công ty của bạn. Vòng ngoài nhất – vành bánh xe và và lốp – là mọi khách hàng của bạn. Vòng nhỏ nhất tại trung tâm – trục bánh xe – là bạn và mọi nhân viên của bạn, tức là team công ty của bạn. Các đường tăm nối trục và vành bánh xe là liên hệ giữa team của công ty và khách hàng. Continue reading Team công ty – Team company

Em sẽ không đi một mình

Chào các bạn,

Lời bài hát này có ý nghĩa với mình.

Đi, đi, với hy vọng trong trái tim em
Và em sẽ không đi một mình

Mười mấy năm trước, hy vọng là cái gì đó mơ mơ hồ hồ. Dù vậy, mình vẫn hy vọng. Rồi dần dần hy vọng trở thành một “người” cụ thể, đó là Chúa Phật.

Đi, đi, với Chúa Phật trong trái tim em
Và em sẽ không đi một mình

Chúc tất cả chúng ta luôn bình an. Continue reading Em sẽ không đi một mình

Sống là thực hành – Living is practicing

Chào anh chị em,

Mình viết mỗi ngày một bài Trà Đàm, đến nay cũng xấp xỉ 6 nghìn bài, nghĩa là “nói” rất nhiều. Nhưng thực sự nói, nghe và đọc chẳng nghĩa lý gì cả, các bạn. Mình viết nhiều và các bạn đọc nhiều, nhưng trên nguyên tắc mọi thứ đó đều như gió thoảng mây bay, chẳng nghĩa lý gì. Chỉ một điều có nghĩa lý trong đời sống là thực hành. Continue reading Sống là thực hành – Living is practicing

Lời cầu nguyện 451 – Prayer 451

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Em đã thấy câu trả lời của Giêsu cho lời cầu nguyện của em,
lời cầu nguyện về nhân quyền cách đây vài năm.
Cảm ơn Giêsu.

Giêsu luôn trả lời em,
từ điều nhỏ đến điều lớn.
Giêsu yêu em thật nhiều. Continue reading Lời cầu nguyện 451 – Prayer 451

Bão lớn đến – The big storm comes

Chào anh chị em,

Một cơn bão khổng lồ, dài 3.700 km (2.300 miles) đang càn quét nước Mỹ hôm nay, thứ Bảy ngày 24 tháng 1. Các nhà dự báo thời tiết cho biết nó có thể kéo dài đến hai tuần ở một số nơi. Có vẻ như đây là cơn bão thế kỷ.

Trong cuộc sống của chúng ta, đôi khi một cơn bão một-lần trong-cả-một-đời ập đến và chúng ta hoàn toàn không chuẩn bị cho nó. Đó có thể là cú sốc lớn nhất trong đời cho tâm trí của chúng ta. Chúng ta phải làm gì trong tình huống đó? Continue reading Bão lớn đến – The big storm comes

Lời cầu nguyện 182 – Prayer 182

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Giêsu nói, “Xin và anh em sẽ được cho,”*
nên em xin Giêsu,
“Làm ơn,
xoay trái tim em về phía Giêsu
và hãy để tim em yêu người như Giêsu yêu tất cả chúng em.” Continue reading Lời cầu nguyện 182 – Prayer 182

Anh không muốn mất một điều gì

Anh không muốn mất một điều gì
(Aerosmith)
 
Anh có thể thức chỉ để nghe em thở
Ngắm em cười trong giấc ngủ
Xa xôi và mơ màng
Anh có thể dùng cả đời anh trong tận hiến ngọt ngào này
Anh có thể lạc trong giây phút này vĩnh viễn
Ôi, mỗi phút sống bên em
Là một quý báu anh gìn giữ

Continue reading Anh không muốn mất một điều gì

Lời cầu nguyện 299 – Prayer 299

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Người dân chúng em nên làm việc ở nước ngoài.
Làm việc ở nước ngoài nên trở thành niềm tự hào của đất nước chúng em.
Và những người lao động ở nước ngoài xứng đáng được coi là anh hùng dân tộc. Continue reading Lời cầu nguyện 299 – Prayer 299