Nếu bạn muốn người khác hạnh phúc, thực hành từ tâm. Nếu bạn muốn hạnh phúc, thực hành từ tâm.

Trần Lê Túy-Phượng dịch

.

If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion.

Dalai Lama

.

Bạn sẽ học được điều gì đó mỗi ngày nếu như bạn chịu chú ý.

Đông Vy dịch

.

You learn something every day if you pay attention.

Ray LeBlond

Một số người ăn cam, nhưng không thực sự đang ăn cam.

Họ ăn nỗi muộn phiền, sợ hãi, tức giận, quá khứ và tương lai của họ.

Bằng Lăng Tím dịch

There are some people who eat an orange but don’t really eat it.

They eat their sorrow, fear, anger, past, and future.”

~Thich Nhat Hanh~

Tôi không thể thay đổi hướng gió, nhưng tôi có thể điều chỉnh những cánh buồm để luôn đến đích

Zen dịch

I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.

~Jimmy Dean ~

Mọi người muốn hạnh phúc và không ai muốn đau khổ.

Nhưng bạn không thể tạo được cầu vồng mà không có mưa

Bảo Nguyên dịch

Everyone wants to be happy and nobody wants to feel pain.

But you can’t make rainbows without any rain.

~ Unknown~

Bạn phải là thay đổi bạn muốn thấy trên thế giới

Zen dịch

You must be the change you wish to see in the world.

~Mahatma Gandhi~

Nếu âm nhạc là thực phẩm của tình yêu thì chơi tiếp.

Nhất Thương dịch

If music be the food of love, play on

Shakespeare

Tình yêu là chìa khóa vạn năng mở cửa hạnh phúc

Zen dịch

Love is the master key that opens the gates of happiness.

~ by Oliver Wendell Holmes ~

Luôn tha thứ kẻ thù của bạn;

không gì khác làm họ bực mình cho bằng.

Harry Potter Thiện dịch

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.

~Oscar Wilde~

Tình yêu là một loại quả đang mùa vào mọi lúc,
và trong tầm với của mọi bàn tay

Bằng Lăng Tím dịch

Love is a fruit in season at all times,
and within the reach of every hand.

~ by Mother Teresa ~

Anh yêu em vì em đẹp,
Hay em đẹp vì anh yêu em?

Zen dịch

Do I love you because you’re beautiful,
Or are you beautiful because I love you?

~Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, Cinderella

Bạn chẳng có công cán gì cho sắc đẹp ở tuổi 16.
Nhưng nếu bạn đẹp ở tuổi 60, ấy là do công của tâm hồn của bạn.

Zen dịch

You can take no credit for beauty at sixteen.
But if you are beautiful at sixty, it will be your soul’s own doing.

~ Marie Stopes~

Tôi không đánh giá thành công của một người bằng việc người ấy leo cao đến thế nào, mà bằng việc người ấy nhảy lên cao bao nhiêu khi chạm tới đáy.

Thùy Trang dịch

I don’t measure a man’s success by how high he climbs but how high he bounces when he hits bottom.

~General George S. Patton~