Một người bạn là người vẫn tin bạn khi bạn chẳng còn tự tin nữa.

Bằng Lăng Tím dịch

A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself.

~ Unknown

.

Một người bạn trung nghĩa bằng cả vạn người họ hàng.

.

Bằng Lăng Tím dịch

.

One loyal friend is worth ten thousand relatives.

~Euripides, Ancient Greek great tragedian

.

Cuối cùng, không phải những năm tháng trong cuộc đời của bạn là quan trọng. Điều quan trọng là cuộc đời của bạn trong những năm tháng ấy.

Trần Lê Túy-Phượng dịch

.

And in the end it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.

Abraham Lincoln

Đừng để quá khứ lấy đánh cắp hiện tại của bạn.

Nguyễn Văn Du dịch

.

Don’t let the past steal your present.

Cherralea Morgen

Tôi là người đi chậm, nhưng tôi không bao giờ đi ngược trở lại.

Trần Lê Túy-Phượng dịch

.

I’m a slow walker, but I never walk back.

Abraham Lincoln

Mỗi thế hệ tiến xa hơn thế hệ trước bởi vì thế hệ hiện tại đứng trên vai của thế hệ trước họ. Bạn sẽ có nhiều cơ hội ngoài tầm hiểu biết của chúng ta từ xưa đến nay.

Trần Lê Túy-Phượng dịch

.

Each generation goes further than the generation preceding it because it stands on the shoulders of that generation. You will have opportunities beyond anything we’ve ever known.

Ronald Reagan

Với quá khứ, tôi chẳng quan tâm; tương lai cũng vậy. Tôi sống ở hiện tại.

Nguyễn Văn Du

.

With the past, I have nothing to do; nor with the future. I live now.

Ralph Waldo Emerson

Đọc nghĩa là vay mượn.

Đông Vy dịch

.

Reading means borrowing.

Georg Christoph Lichtenberg