Category Archives: Video & PPS

Dưới New Orleans

Chào các bạn,

Công chúa và Ếch là phim hoạt hình năm 2009 của Walt Disney, dựa trên ý tưởng của truyện Hoàng tử ếch trong truyện cổ tích Một ngàn lẻ một đêm của Anh em Grimm.

Truyện phim lấy bối cảnh là thành phố New Orleans của Mỹ vào thập niên 1920.

(New Orleans là thành phố phía đông nam của bang Louisiana, Mỹ; nằm bên sông Mississippi, cách nơi cửa sông đổ ra vịnh Mexico khoảng 100 dặm. Thành phố này được đặt tên theo Philippe II, Công tước Orléans, công tước nhiếp chính Pháp, và là một trong những thành phố cổ nhất nước Mỹ. Continue reading Dưới New Orleans

Thìa đường

Chào các bạn,

Thìa đường” là bài hát trong phim ca nhạc Mary Poppins, phát hành năm 1964, dựa trên tác phẩm cùng tên của nữ nhà văn P. L. Travers. Phim đã nhận được 13 đề cử tại giải Oscar, giành về 5 giải trong đó có tượng vàng cho Nữ chính xuất sắc – Julie Andrews, vai cô bảo mẫu Mary Poppins.

Đây là một bài hát hay, mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Mary Poppins – Spoonful of sugar

Spoonful of sugar

In every job that must be done
There is an element of fun
You find the fun and snap
The job’s a game

And every task you undertake
Becomes a piece of cake,
A lark, a spree
It’s very clear to see that

A Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song will move the job along – for

A spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

The honey bee that fetch the nectar
From the flowers to the comb
Never tire of ever buzzing to and fro
Because they take a little nip
From every flower that they sip
And hence (And hence),
They find (They find)
Their task is not a grind

Ah-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h ah!

A Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
Thìa đường

Trong mọi việc phải làm
có yếu tố vui vẻ
Bạn tìm thấy vui thích và chụp
Công việc là trò chơi

Và mọi nhiệm vụ bạn nhận
trở thành một miếng bánh,
chim chiền chiện, một cuộc vui
Rất rõ để thấy

Một thìa đường giúp thuốc nuốt trôi
thuốc nuốt trôi-ôi
thuốc nuốt trôi
Chỉ một thìa đường giúp thuốc nuốt trôi
theo cách sướng nhất

Chim cổ đỏ đang làm tổ
có rất ít giờ nghỉ
trong khi lượm mẩu dây bện và nhánh cây
Dù khá mải mê theo đuổi
chim vẫn có điệu vui để hót
Chim biết một bài ca sẽ khiến công việc trôi chảy – vì

Một thìa đường giúp thuốc nuốt trôi
thuốc nuốt trôi-ôi
thuốc nuốt trôi
Chỉ một thìa đường giúp thuốc nuốt trôi
theo cách sướng nhất

Ong mật đem mật hoa về
từ những bông hoa đến tổ
chẳng bao giờ chán vo vo tới lui
vì chúng hớp một cốc rượu nhỏ
từ mỗi bông hoa chúng nhấm nháp
Và do đó (và do đó),
chúng tìm thấy (chúng tìm thấy)
việc của chúng chẳng phải là việc cực

A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a a!

Một thìa đường giúp thuốc nuốt trôi
thuốc nuốt trôi-ôi
thuốc nuốt trôi
Chỉ một thìa đường giúp thuốc nuốt trôi
theo cách sướng nhất

(PTH dịch)

Concerto cho piano số 1 (Tchaikovsky)

Chào các bạn,

Concerto (concerto là một thể loại âm nhạc) cho piano số 1 cung Si giáng thứ, Op. 23 là bản concerto đầu tiên mà nhà soạn nhạc người Nga Pyotr Ilyich Tchaikovsky viết cho piano. Đây được coi là một trong những tác phẩm phổ biến của Tchaikovsky và trở thành bản concerto cho piano hay nhất trong các bản concerto cho piano.

Pyotr Ilyich Tchaikovsky được coi là nhà soạn nhạc Nga quan trọng nhất của thế kỷ 19. Ông sinh năm 1840 tại Votkinsk và học tại Nhạc viện St. Petersburg với nhà soạn nhạc Nga Anton Rubinstein từ năm 1862. Các sáng tác của ông kết hợp âm nhạc dân gian Nga với âm nhạc phương Tây. Continue reading Concerto cho piano số 1 (Tchaikovsky)

Đứng trong bóng tối tình yêu

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát được ban nhạc Four Tops trình diễn, phát hành vào tháng 12-1966, cho nhãn Motown (công ty sản xuất nhạc cho người da đen ở Mỹ). 

Ban nhạc Four Tops được ghi danh vào Đền Danh Vọng Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) năm 1990 và vào Đền Danh Vọng Nhóm Thanh nhạc (Vocal Group Hall of Fame) năm 1999. Continue reading Đứng trong bóng tối tình yêu

Cậu con tốt số

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát này được được ban nhạc rock Mỹ Creedence Clearwater Revival (CCR) trình diễn; được John Fogerty – người thành lập ban nhạc và là leader của ban nhạc – sáng tác và sản xuất; phát hành vào tháng 10 năm 1969.

Bài hát là một vụ nổ vào người giàu, những người lên kế hoạch chiến tranh và lôi kéo người nghèo chiến đấu với họ. Fogerty viết bài hát này vì ghê tởm kế hoạch đám cưới xa hoa của con gái Richard Nixon. “Bạn có cảm giác rằng chẳng có ai trong số những người này sẽ dính líu quá nhiều vào chiến tranh [có lẽ là chiến tranh Việt Nam],” anh nói. Continue reading Cậu con tốt số

Thành phố Thiên đường

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Thành phố Thiên đường được ban nhạc Guns n ‘Roses sáng tác và trình diễn; phát hành vào tháng Tám năm 1987.

Guns N’ Roses là ban nhạc hard rock (nhạc lắc nặng) Mỹ được thành lập ở Los Angeles, California năm 1985. Năm 1986 khi ký hợp đồng với hãng nhạc Geffen Records, ban nhạc gồm ca sĩ Axl Rose, ghita chính Slash, ghita đệm Izzy Stradlin, ghita bass Duff McKagan và trống Steven Adler. Continue reading Thành phố Thiên đường

Huyền bí tự nhiên

Chào các bạn,

Bài hát được Bob Marley sáng tác và hát cùng với ban nhạc Bob Marley và Wailers – ban nhạc nhạc reggae người Jamaican.

Bob Marley (6-2-1945 – 11-5-1981, 36 tuổi) là ca sĩ và nhà soạn nhạc người Jamaica.

Vị trí Jamaica

Continue reading Huyền bí tự nhiên

Tâm trí đa nghi

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được Elvis Presley trình diễn, Mark James sáng tác, phát hành vào tháng 9-1969.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 91 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui. Continue reading Tâm trí đa nghi

Phòng trắng

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc rock người Anh Cream, được tay bass Jack Bruce  sáng tác với phần lời của nhà thơ Pete Brown; phát hành vào tháng 8-1968.

Ca sĩ và tay guitar Eric Clapton của ban nhạc Cream nói: “Chính trong căn phòng sơn trắng của mình, mình đã có trải nghiệm ma túy kinh khủng khiến mình muốn dừng mọi thứ lại”. Bài hát xuất hiện sau thời kỳ lạm dụng ma túy và rượu này của anh. Continue reading Phòng trắng

Hãy đi thả diều

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim ca nhạc Mary Poppins, phát hành năm 1964, dựa trên tác phẩm cùng tên của nữ nhà văn P. L. Travers. Phim đã nhận được 13 đề cử tại giải Oscar, giành về 5 giải trong đó có tượng vàng cho Nữ chính xuất sắc – Julie Andrews, vai cô bảo mẫu Mary Poppins.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui. Continue reading Hãy đi thả diều

Nếu em chết trẻ

Chào các bạn,

Đây là bài hát được Kimberly Perry sáng tác và được thu âm bởi ban nhạc Band Perry, phát hành vào tháng 6-2010. 

Band Perry là ban nhạc nhạc đồng quê người Mỹ, với 3 thành viên là Kimberly Perry (sinh năm 1984, hát chính, ghita, piano) và hai em trai của cô là Reid Perry (sinh năm 1989, ghita bass, hát bè) và Neil Perry (ainh năm 1991, mandolin, trống, accordion, bè). Ban nhạc hoạt động từ năm 2005 đến nay. Continue reading Nếu em chết trẻ

Tôi đã sống

Chào các bạn,

Đây là bài hát được thu âm bởi ban nhạc pop rock người Mỹ OneRepublic, phát hành vào tháng 10-2014.

Video âm nhạc (dưới đây) là dành tặng cho cậu bé 15 tuổi Bryan Warnecke, một người hâm mộ ban nhạc, mắc bệnh xơ nang (cystic fibrosis).

Trong video, người ta thấy Warnecke đạp xe, trượt ván, chơi khúc côn cầu và tham gia các hoạt động giải trí khác để tận dụng cuộc sống của mình. Warnecke cũng giải thích về nỗi sợ khi sống chung với căn bệnh này. Warnecke nói: “Cảm giác như em đang thở bằng ống hút. Bất cứ khi nào em cố gắng thở mạnh, em lại thấy đau. Em muốn tận dụng tối đa cuộc sống của mình và tận hưởng nhiều niềm vui nhất có thể và nỗi sợ lớn nhất của em là không thể làm được điều đó.” Continue reading Tôi đã sống

Mumal

Chào các bạn,

Mumal là bài hát dân ca bang Rajasthan (“vùng đất của các vị vua”) nằm phía Tây Bắc Ấn Độ, thuật lại câu chuyện tình yêu bất hủ của Rana Mahendra và Mumal.

Bài hát được huyền thoại Dapu Khan và Vibha Saraf thể hiện.

Dapu Khan Mirasi (1958-2021) là ca sĩ nhạc dân ca Rajasthani, được biết đến nhờ tiếp đãi khách du lịch từ Ấn Độ và nước ngoài tại pháo đài Jaisalmer (bang Rajasthan) trong hơn 30 năm. Dapu là một trong số rất ít người biểu diễn đàn Kamaicha, thường được xem là một trong những vĩ cầm lâu đời nhất trên thế giới. Continue reading Mumal

Dậy

Chào các bạn,

Caroline Jones (sinh ngày 30-6 -1990) là ca sĩ, nhạc sĩ và người dẫn chương trình phát thanh nhạc đồng quê người Mỹ.

Một bài hát hay với video clip đẹp mắt. Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn ngày vui. Continue reading Dậy

Mừng lễ Phục sinh 2023

Chào các bạn,

easteraroundtheworldChúa nhật, 9 tháng 4, 2023 là lễ Phục sinh (Easter), ngày lễ quan trọng nhất trong Kitô Giáo (Công giáo – Catholicism, Chính thống giáo – Orthodox, và các giáo phái Tin lành – Protestantism). Dù là người ta không mừng lễ Phục Sinh lớn và vui như Lễ Giáng Sinh (Christmas, 25 tháng 12), trên phương diện thần học, lễ Phục Sinh quan trọng hơn lễ Giáng Sinh, vì Kitô Giáo được xây dựng trên một điểm cực kỳ quan trọng—Chúa Giêsu chịu đóng đinh trên thập giá và chết, và ba ngày sau Người sống lại. Phục sinh là sống lại. Lễ Phục sinh là lễ kỷ niệm sự sống lại của chúa Giêsu. Nếu không có sự sống lại, không có lễ Phục Sinh, không có Kitô Giáo. Continue reading Mừng lễ Phục sinh 2023