Sắp Bay Bây Giờ

(Nhạc nền phim Rocky)

Nỗ lực bây giờ
Quá khó bây giờ
Nỗ lực bây giờ

Mạnh lên rồi
Chẳng còn lâu
Mạnh lên rồi

Sắp bay rồi
Bay cao rồi
Sắp bay, bay, bay

(TĐH dịch)

Người đàn ông trong gương

Sáng tác: Ballard, Glen; Garrett, Siedah;

Ô ô ô a
Phải tạo ra thay đổi
Một lần trong đời tôi
Sẽ cảm thấy thật tốt
Sẽ tạo ra sự khác biệt
Sẽ làm điều đúng

Khi tôi vén cổ áo lên
Một chiếc áo khoác yêu thích
Ngọn gió này đang thổi qua tâm trí tôi
Tôi nhìn thấy trẻ em dưới  đường  phố
Không có đủ để ăn
Tôi là ai mà mù ư
Giả vờ không thấy sự túng thiếu của các em
Continue reading Người đàn ông trong gương – Micheal Jackson →

Đừng bao giờ bỏ cuộc về giấc mơ của bạn

(Đoạn 1)
Cuộc đời trôi,
Chúng ta luôn truy tìm ý nghĩa,
Và tìm tình yêu,
Và tìm hiểu tại sao ta có vẻ đang rơi.
Ta đứng đó, chẳng biết tương lai có gì.
Nhưng chỉ là vấn đề thời gian,
Trước khi nhịp của ta tìm ra vần điệu
Trước khi chuông của ta bắt đầu rung
Trước khi chúng ta chấm dứt bò lên.
Continue reading Đừng bao giờ bỏ cuộc về giấc mơ của bạn →

Có một bài hát trong hồn em
Đó là bài duy nhất em đã cố viết đi viết lại
Em đang thức giấc trong lạnh lẽo vô cùng
Nhưng anh hát đi hát lại cho em
Continue reading Hy vọng duy nhất →

Cần một cần cẩu để xây một cần cẩu
Cần 2 tầng để có tầng lầu
Cần trứng để có gà
Cầ gà để có trứng
Chẳng có chỗ ngừng cho điều tôi nói
Continue reading Đời thật tuyệt – Jason Mraz →

Hứng khởi cho tổ quốc, Hứng khởi cho tổ quốc
Hứng khởi cho tổ quốc, Hứng khởi cho tổ quốc
Ta gây hứng khởi cho tổ quốc
Bằng cách nối kết hòa nhịp con tim
Ta sẽ phát triển tính cao cả và tận hiến
Bằng cách trở thành định mệnh của chính ta
Định mệnh của chính ta…
Continue reading Hứng Khởi cho Tổ Quốc →

Nếu mỗi lời anh nói
Đều làm em cười
Anh sẽ nói mãi (cùng nhau, em yêu)
Anh hỏi bầu trời chúng ta đã có gì
Ừm trời sáng vĩnh viễn
(Cùng nhau em yêu em em em em)
Vĩnh viễn
Vĩnh viễn
Anh rất vui yêu em
Continue reading Vĩnh viễn →

Hoa Mộc Lan:
Đất, trời
Ngày, đêm
Âm thanh và tĩnh lặng
Tối và sáng.

Chỉ một thì không đủ
Các bạn cần cả hai với nhau
Mùa đông, mùa hè
Mặt trăng và mặt trời
Bài học số 1.
Continue reading Bài học số 1 →

Chim Vàng

Chim vàng ơi, thật cao trên đọt cây chuối kia.
Chim vàng ơi, ngồi cô đơn một nơi giống tôi
Nàng của chim lại đã rời nhà thêm lần nữa?
Thật là buồn ghê quá, làm lòng tôi tê tái
Trời rộng sâu thăm thẳm, bạn còn bay đi mất.
Bạn được phúc hơn tôi rồi.
Continue reading Chim vàng – Brothers Four →

Đôi khi đối với tôi hình như mỗi chiến sĩ gục ngã
Không bao giờ trở về từ đồng máu
Thật ra không bao giờ rã mất, như người ta bảo bạn,
Nhưng trở thành cánh hạc trắng ngời như tuyết
Và từ thuở đó, vào đúng mùa
Chúng ta vẫn thấy họ bay vút ngang trời
Continue reading Đàn Hạc, bài hát yêu nước của Nga →

Cố gắng xuất sắc nhất
Vì bạn chỉ là đàn ông
Và đàn ông phải học chịu đòn

Cố tin
Dù là đang gặp khó khăn
Rằng bạn phải bám chặt để hoàn tất
Continue reading Bạn là số một →