Category Archives: Văn Hóa

Kẻ Chăn Cừu Cô Đơn – The Lonely Shepherd

Updated Jan. 5, 2025

Chào các bạn,

Bản nhạc Người Chăn Cừu Cô Đơn này được Gheorge Zamfir, nghệ sĩ panflute lừng danh sáng tác, và James Last viết xuống thành nốt nhạc. Bản nhạc được Zamfir trình tấu thành soundtrack trong phim Kill Bill năm 2003, và trở thành một trong những bản nhạc nổi tiếng nhất của Zamfir. Cuốn phim thì máu me, nhưng bản nhạc này thì hiều dịu và có chiều sâu văn hóa rất đậm, nhất là ở Mỹ. Chính vì vậy bản nhạc được đưa vào bối cảnh văn hóa của phim. Đạo diễn Quentin Tarantino luôn mang nhạc có ảnh hưởng văn hóa sâu đậm vào các phim hành động của ông.

Sau đây ta chúng có 3 video: (1) Zamfir cùng dàn nhạc James Last, soundtrack của Kill Bill, (2) video ca sĩ lừng danh Âu châu Nana Mouskouri cùng trình diễn với Zamfir bản Lonely Sheperd, và (3) Zamfir cùng dàn nhạc André Rieu.

Enjoy and have a good time.

Hoành Continue reading Kẻ Chăn Cừu Cô Đơn – The Lonely Shepherd

Ấm ức vì không được đứng tên tài sản nhà chồng

VNE – Thứ ba, 31/12/2024, 06:00 (GMT+7)

Vân Anh nói chưa bao giờ trải qua những cảm xúc dữ dội như khi mẹ chồng đưa tờ giấy “khước từ tài sản”, yêu cầu cô ký.

Trong cuộc họp gia đình cuối tháng 11, bố mẹ chồng Vân Anh tuyên bố sẽ cho con trai họ một mảnh đất với điều kiện chỉ đứng tên chồng cô để “tránh phức tạp pháp lý có thể xảy ra”.

Yêu cầu này khiến cô con dâu 36 tuổi “ngỡ ngàng, xấu hổ và cảm thấy ê chề như một kẻ bị phản bội”. Hơn 12 năm về làm dâu, cô thay mẹ chồng gánh vác mọi trách nhiệm trong nhà cũng như trong dòng họ. Khi ông bà ốm đau, Vân Anh cũng chăm lo chu đáo. Trước mặt họ hàng, mẹ chồng cô từng khẳng định “coi con dâu như con gái”.

“Tôi thấy mình bị hắt hủi. Đó cũng là lúc tôi biết mình phải sống cho bản thân nhiều hơn, không cần hy sinh thêm vì nhà chồng nữa”, bà mẹ hai con nói.

Ảnh minh họa
Ảnh minh họa

Continue reading Ấm ức vì không được đứng tên tài sản nhà chồng

Tân Nhạc Việt Nam – Nhạc Trẻ

Updated Jan. 5, 2025

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây >>

Chào các bạn,

Tiếp theo “Nhạc Vàng”, mình giới thiệu đến các bạn “Nhạc Trẻ/Kích Động Nhạc” hôm nay.

Nhạc Trẻ/Kích Động Nhạc là một hiện tượng âm nhạc xuất hiện ở miền Nam vào đầu thập niên 1960, ảnh hưởng bởi âm nhạc đương đại của Âu Châu và Mỹ Châu.

“Nhạc kích động Âu Mỹ bắt đầu xâm nhập thị trường miền Nam vào cuối năm 1959. Giới trẻ, con của các thương gia và giới trưởng giả theo học chương trình Pháp thường nghe các loại nhạc kích động của Mỹ và Pháp. Phải đợi tới khoảng 1963-65, phong trào nghe nhạc kích động tây phương bành trướng mạnh qua các buổi tổ chức khiêu vũ tại gia. Các danh ca của Mỹ như Paul Anka, Elvis Presley, The Platters, của Anh quốc nhu Cliff Richard, The Shadows, The Beatles, The Rolling Stones, của Pháp như Johnny Halliday, Sylvie Vartan, Françoise Hardy, Christophe, Dalida, vv…. là thần tượng của giới thanh niên nam nữ dưới 18 tuổi. Continue reading Tân Nhạc Việt Nam – Nhạc Trẻ

Cùng Học bổng Đọt Chuối Non giúp trò nghèo hiếu học

       Tặng học bổng và tìm mọi cách giúp đỡ được nhiều trò nghèo hiếu học, gia cảnh đặc biệt khó khăn, tạo điều kiện thuận lợi giúp các em tiếp tục đến trường, là mục tiêu hành động của Chương trình Học bổng Đọt Chuối Non. Ngày 11/01/2025 sắp tới, Quỹ Từ Tâm Đắk Lắk sẽ tổ chức Lễ trao Học bổng Đọt Chuối Non lần thứ 18, cho 100 học sinh là những tấm gương hiếu học, hiếu thảo.

+A. DS 100 HS ĐƯỢC TRAO HỌC BỔNG 18

Continue reading Cùng Học bổng Đọt Chuối Non giúp trò nghèo hiếu học

Après Toi – Vắng bóng người yêu – Come What May

Chào các bạn,

Chị Túy Phượng đã giới thiệu bài hát này rất chi tiết tại đây, Tân nhạc VN – Nhạc ngoại quốc lời Việt – Nhạc Pháp xưa – “Vắng Bóng Người Yêu” (“Après Toi”), Leandros Papathanasiou (Mario Panas), Klaus Munro, Phạm Duy. Các bạn muốn tìm hiểu thêm, có thể tham khảo bài chị Phượng viết.

Mời các bạn cùng nghe ba clips của Vicky Leandros (hát tiếng Pháp và phiên bản tiếng Anh What May Come), và Thùy Dung (hát tiếng Pháp và tiếng Việt) trong phiên bản ngắn gọn này.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH Continue reading Après Toi – Vắng bóng người yêu – Come What May

You stepped out of a dream – Em bước ra từ giấc mơ

Chào các bạn,

Đây là bài hát nổi tiếng do Nacio Herb Brown sáng tác nhạc và Gus Kahn viết lời, phát hành vào năm 1940. Bài hát đã trở thành chuẩn mực của nhạc pop và jazz, với nhiều phiên bản được thu âm.

Dưới đây là phiên bản You stepped out of a dream do Nat King Cole thể hiện. Continue reading You stepped out of a dream – Em bước ra từ giấc mơ

Liên Khúc Nhạc Vàng Hải Ngoại Mang Nhiều Nỗi Buồn – Nhạc Vàng Xưa

Chào anh chị em,

Mình lên youtube tìm cách làm sốt cà chua đậm đặc (tomato paste), nhưng bên cạnh lại có video clip này trên trang web chính thức của chị Thanh Tuyền, ca sĩ bolero hàng đầu của miền Nam trước 1975. Tên chính thức chị trên trang web là Thanh Tuyền Bolero. Tên đầy đủ của clip này là “TỪNG BỊ CẤM NGHE VÌ QUÁ HAY – Liên Khúc Nhạc Vàng Hải Ngoại Mang Nhiều Nỗi Buồn – Nhạc Vàng Xưa.” Mình muốn giới thiệu clip này đến các bạn thế hệ sau chiến tranh chống Mỹ, vì nhạc thì ít hơn, mà vì ý nghĩa lịch sử thì nhiều hơn. Continue reading Liên Khúc Nhạc Vàng Hải Ngoại Mang Nhiều Nỗi Buồn – Nhạc Vàng Xưa

Đường xa về nhà

plan-international.org

(Click vào đây để đọc bản tiếng Anh)

Bị kéo về làm vợ ngoài ý muốn khi mới 12 tuổi, Đan* quyết tâm bỏ trốn, trở về nhà và tiếp tục con đường học tập. Nhưng hành trình trở về nhà, trở về với cuộc sống của chính em đầy những gian nan thách thức.

Đan đi bộ tới trường. © Plan International

“Em đi bộ từ sáng sớm đến 4 giờ chiều, đi hết quãng đường 20km để trốn khỏi nhà chồng” – Đan* rơi nước mắt khi kể lại hành trình ba lần thoát khỏi nhà chồng khi mới 12 tuổi.

Continue reading Đường xa về nhà

Nem bưởi, a specialty of Tây Ninh Province

VNN – December 24, 2024 – 10:45

Fermented grapefruit, or nem bưởi, a specialty and source of pride of Tây Ninh people. — Photo luhanhvietnam.com.vn

The dish is perfect mix: a combination of flavours between the light sour of grapefruit, the soft sweet of green papaya and the fire of the chilli.

Thu Hà

My aunt from the southern province of Tây Ninh recently visited Hà Nội. She brought us several dozen packages of fermented grapefruit, locally known as nem bưởi, a specialty and source of pride of the Tây Ninh people.

Continue reading Nem bưởi, a specialty of Tây Ninh Province

Let’s start the new year right – Bắt đầu năm mới đúng

Chào các bạn,

Harry Lillis “Bing” Crosby Jr. (3-5-1903 – 14-10-1977) là ca sĩ và diễn viên người Mỹ. Ông là ngôi sao đa phương tiện đầu tiên, nên là một trong những nghệ sĩ âm nhạc nổi tiếng và có ảnh hưởng nhất thế kỷ 20 trên toàn thế giới. Crosby là người dẫn đầu về doanh số bán đĩa, xếp hạng phát thanh mạng và doanh thu phim ảnh từ năm 1926 đến năm 1977. Ông là một trong những biểu tượng văn hóa toàn cầu đầu tiên. Crosby đã thực hiện hơn 70 bộ phim truyện và thu âm hơn 1.600 bài hát. (Trích Bing Crosby.)

Dưới đây là clip Bing Crosby hát ‘Let’s start the new year right’ và Fred Astaire vũ trong phim Holiday Inn (1942).

Mời các bạn cùng nghe và xem vui nhé.

Happy New Year!

PTH Continue reading Let’s start the new year right – Bắt đầu năm mới đúng

Nguồn gốc của 12 con Giáp

Tử vi 12 con giáp 8 / 12: Tài chính Tuổi Thìn , tình yêu Tuổi Sửu

Chào các bạn,

Đây là bài ghi chép lại khi phóng viên báo Tiền Phong phỏng vấn tôi ở Hà Nội (cuối năm 2008) khi tôi về tham dự và trình bày vấn đề “Nguồn gốc Việt Nam của tên 12 con giáp” trong hội thảo quốc tế Việt Nam học lần thứ ba (Hà Nội, 4-7/12/2008). Hi vọng bài chép lại này khiến ta suy nghĩ lại truyền thống văn hoá rất lâu đời của tổ tiên trong những ngày trước tết…

Thân gởi

Nguyễn Cung Thông (Melbourne, Australia).

***

Nguồn gốc của 12 con Giáp

Xưa nay nhiều người vẫn lầm tưởng rằng 12 con giáp có xuất xứ từ Trung Hoa. Tuy nhiên, từ những năm 2000, trong một công trình nghiên cứu về ngôn ngữ Việt cổ – nhà nghiên cứu ngôn ngữ học Nguyễn Cung Thông phát hiện ra nguồn gốc 12 con giáp có xuất xứ từ Việt Nam.

Continue reading Nguồn gốc của 12 con Giáp

Giáng sinh của những đứa trẻ xa nhà

VNE – Thứ tư, 25/12/2024, 12:07 (GMT+7)

Đầu tháng 12, khi bạn bè tại Nhà nội trú sắc tộc Hoà Bình (phường Long Phước, thị xã Phước Long, Bình Phước) háo hức kết vòng hoa, làm hang đá đón Giáng sinh, K’Ngôl lại nhớ về lời hứa của bố. Đúng ngày Giáng sinh năm 2021, bố hứa sẽ đón K’Ngôl về ở cùng khi cậu lên lớp 7, tức năm nay.

Cậu bé đếm từng ngày đến đêm Giáng sinh.

Continue reading Giáng sinh của những đứa trẻ xa nhà

Nhạc Giáng sinh – Hallelujah trong trường ca Messiah

Chào các bạn,

Hallelujah trong trường ca Messiah là một đoạn nhạc rất nổi tiếng.

Trong suốt gần ba thế kỷ kể từ khi trường ca Messiah này xuất hiện, vào mỗi mùa Giáng Sinh, các ban hợp xướng thánh ca thường trình diễn toàn bộ 53 đoạn của trường ca này hoặc một vài đoạn, đặc biệt là đoạn 44 – Hallelujah.

Ý nghĩa của từ Hallelujah

Hallelujah, Halleluyah, hoặc Alleluia là tán thán từ, dùng để ca ngợi Thiên Chúa, để bày tỏ niềm hân hoan vui mừng và cám ơn vì được nhiều ơn lành của Thiên Chúa. Continue reading Nhạc Giáng sinh – Hallelujah trong trường ca Messiah

Holly và ivy – The holly and the ivy

Chào các bạn,

Holly và ivyThe holly and the ivy – là ca mừng Giáng sinh dân gian truyền thống của nước Anh.

Giai điệu của bài ca mừng vô danh cổ xưa này được cho là đã hơn một nghìn năm. Lời bài hát truyền thống có từ thế kỷ 17 khi bài hát trở thành bài Giáng sinh tiếng Anh nổi tiếng. Có nhiều giai điệu khác nhau cho các đoạn thơ, nhưng phổ biến nhất là giai điệu được Cecil Sharp xuất bản đầu tiên vào năm 1911, được cho là do phụ nữ ở vùng Gloucestershire (Anh) hát cho Cecil Sharp nghe. Continue reading Holly và ivy – The holly and the ivy

Ca mừng mèo và chuột  – The cat and the mouse carol

Ca mừng mèo và chuột

Mèo nói với chuột, trong nhà nhỏ tối của chúng,
trong chuồng gia súc cách đây rất lâu,
“Tớ tự hỏi vì sao ngôi sao sáng trên trời kia
lại chiếu trên chúng ta ở dưới. “

Và những tầng trời đêm reo vang, khi thiên thần hát,
khi Tình yêu xuống trái đất;
Và những tầng trời đêm reo vang, khi thiên thần hát,
khi Vua Bé sinh ra. Continue reading Ca mừng mèo và chuột  – The cat and the mouse carol