Category Archives: Trang tiếng Anh

Trang tiếng Anh

Climate change threatens water security

Leave a comment

VIETNAMNEWS – Update: April, 20/2017 – 09:55

Ensuring water security is becoming an urgent task for Việt Nam in the context of climate change impacting all aspects of life, heard a conference on Wednesday. — Photo baotainguyenmoitruong.vn

HÀ NỘI – Ensuring water security is becoming an urgent task for Việt Nam in the context of climate change impacting all aspects of life, heard a conference on Wednesday.

Held by Việt Nam’s Association of Foreign Invested Enterprises (VAFIE), the Việt Nam Academy for Water Resources (VAWR), Germany’s Network for Water, Sanitation and Hygiene and German Agency for International Co-operation, the conference aimed to improve public awareness of the consequences of climate change on the environment, especially on water security.

Continue reading on CVD

Trang tiếng Anh

Real estate projects to be probed

Leave a comment

VIETNAMNEWS – Update: May, 13/2017 – 03:00

Villas at the Pandora residential area, located at No 53 on Triều Vũ Street in the capital city’s Thanh Xuân District. — Photo batdongsan.com.vn

HÀ NỘI — Deputy Prime Minister Vương Đình Huệ has ordered inspections on some 60 real estate projects this year over suspicions of land misuse by equitised enterprises.The projects have showed signs of violations of the Land Law, and their calculation of land use levy and land rental prices is not close to market prices, causing losses to the State budget, according to the Ministry of Finance (MoF).

The Deputy Prime Minister asked the MoF to provide the Government Inspectorate with a list of the properties and their registered land use purpose for the inspections.

Continue reading on CVD

Biển Đông, Trang tiếng Anh

MARD: China’s fishing ban in Việt Nam’s waters is valueless

Leave a comment

VIETNAMNEWS – Update: May, 11/2017 – 19:05

Fishing vessels of fishermen in Sa Huỳnh area in central Quảng Ngãi Province. Việt Nam rejects China’s unilateral ban on fishing in Tonkin Gulf from May 1 to August 16. – Photo: laodong.com.vn

HÀ NỘI – The Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) has said that China’s statement on halting fishing activities for a limited period in the waters belonging to Việt Nam’s sovereignty is valueless.In a document sent to provincial People’s Committees nationwide, the ministry noted that China’s Bureau of Fisheries temporality halted fishing activities from 12:00 of May 1 to 12:00 of August 16 in sea areas, including China’s waters in joint fishing grounds with Việt Nam (in the east of the demarcation line in Tonkin Gulf) and sea areas belonging to Việt Nam.

Continue reading on CVD

Trang tiếng Anh, Văn Hóa

Weaving a new future for rush mattresses

Leave a comment

VIETNAMNEWS – Update: May, 07/2017 – 09:00

Something to smile about: A boy plays with a train made by Nam. VNS Photo Huê Phong

A man born on a mattress made by his native village artisans tries to gain a fresh lease of life for the traditional craft with new, market-oriented designs, Phước Bửu reports Nguyễn Viết Nam was born on a mattress woven by highly skilled artisans.He was not the only one, of course.

The mattresses produced by artisans of Phò Trạch Village in the northern part of Thừa Thiên-Huế Province using craft skills handed over through generations have also welcomed the birth of generations of babies in the village and beyond.

Continue reading on CVD

Du lịch, Trang tiếng Anh

Giant mushroom-shaped houses in Y Ty – Y Tý rực rỡ sắc màu trong mùa đổ nước

Leave a comment

 vietnamnet – Last update 09:00 | 20/04/2017

 Giant mushroom-shaped houses in Y Ty

VietNamNet Bridge – Located in Bat Xat district in Lao Cai province, and covered by clouds throughout the year, Y Ti is one of the most remote communes in Northern Vietnam. 

Vẻ đẹp nhà trình tường ở Y Tý

Although it has been suffering a harsh weather, it possesses irresistibly amazing natural beauty that is must-see on your Vietnam tour.

Coming to this place you can enjoy the awesome mountains, clouds in the valley, and wonderful terraces as well as special houses of local people.

Continue reading on CVD

Biển Đông, Trang tiếng Anh

China says has ‘positive’ talks with Vietnam on South China Sea

Leave a comment

The leaders of China and Vietnam had “positive” talks about the disputed South China Sea on Thursday with neither side criticising the other, a senior Chinese diplomat said.

Vietnam’s President Tran Dai Quang (L) and China’s President Xi Jinping attend a signing ceremony at the Great Hall of the People, in Beijing, China May 11, 2017. REUTERS/Jason Lee

11 May 2017 07:40PM

BEIJING: The leaders of China and Vietnam had “positive” talks about the disputed South China Sea on Thursday with neither side criticising the other, a senior Chinese diplomat said.

Vietnam is the country most openly at odds with China over the waterway since the Philippines pulled back from confrontation under President Rodrigo Duterte.

Continue reading on CVD

Trang tiếng Anh

Fish, clams die from unknown cause in southern Vietnamese province

Leave a comment

Tuoi Tre News Updated : 05/11/2017 14:37 GMT + 7


Dead fish wash ashore in the Mekong Delta province of Kien Giang on May 8, 2017.

Aquatic animals raised by farmers in Kien Giang Province in Vietnam’s Mekong Delta are dying en masse from unknown causes, damaging the livelihoods of local residents.

Fish and clam farmers along a 20 kilometer section of the coast in Thuan Yen Commune, Ha Tien Town, Kien Giang Province, are in shock and despair after finding their livestock decimated.

Continue reading on CVD

Du lịch, Trang tiếng Anh

Colourful Dong Van market

Leave a comment

vietnamnet – Last update 15:12 | 17/04/2017

Dong Van is the northernmost district of Ha Giang province and located in the most unique karst plateau geopark in Vietnam. Arriving in Dong Van, tourists will have the chance to admire the majestic beauty of rolling mountains and forests as well as to learn more about the daily life of Dong Van residents. The Dong Van market is one of the most popular visiting sites for tourists.

–The Dong Van market is one of the most popular visiting sites for tourists.

Continue reading on CVD

Môi trường, Trang tiếng Anh

Malaysia’s zero waste ambition

Leave a comment

Though progress on reducing and managing waste in Malaysia has been slow and patchy, there are heartening stories of companies, governments and individuals leading the way. Persistence is key to winning the war on waste say those fighting it.

Malaysians produce 37,000 tonnes of garbage every day, and waste 15,000 tonnes of food every daily. Image Campusplus

Malaysians produce 37,000 tonnes of garbage every day, and waste 15,000 tonnes of food every daily. Image Campusplus

By Carolyn Hong

Friday 5 May 2017

eco-business_Auto City is an unlikely place for one of corporate Malaysia’s more ambitious zero waste initiatives.

Located on mainland Penang, it is a busy commercial hub spread over eight hectares and dedicated to retail, dining and entertainment. Given the nature of its business, kitchen waste is inevitable but waste going to a landfill is not, the company’s founder Gary Teoh believes.

Continue reading on CVD

Trang tiếng Anh, Văn Hóa

Vietnamese designers raise body-shaming awareness through print ads

Leave a comment

TUOI TRE NEWS – Updated : 05/08/2017 15:32 GMT + 7

Print ads aimed at crushing stereotypes about physical beauty are the theme of a competition held for young designers in Vietnam.

The designs send a haunting message about body shaming, the practice of making negative comments on a person’s body shape or size.

The 16 best designs were voted on by Facebook users, ten of which will be selected by a board of judges for exhibition at a festival this weekend at the Ho Chi Minh City campus of the Foreign Trade University.

Continue reading on CVD

Du lịch, Trang tiếng Anh

Hoang Su Phi terraced fields in rainy season

Leave a comment

 vietnamnet Last update 12:52 | 01/08/2016

VietNamNet Bridge – The fairy scene of the terraced fields in Hoang Su Phi is a worthy gift for tourists who overcome a long road full of obstacles.

tuyet tac ruong bac thang hoang su phi mua nuoc do

Unlike Mu Cang Chai or Y Ty, the terraces in Hoang Su Phi (Ha Giang provinces) are steeper and more tottery. This makes the scene even more spectacular.

tuyet tac ruong bac thang hoang su phi mua nuoc do

In the harvesting season, Hoang Su Phi is in yellow but in the rainy season, it is a mixture of young green of rice and sparkling light of water on hundreds of stairs stretching from the peak to the foothills.

Continue reading on CVD