Chào anh chị em,

Chúng ta loay hoay rất thường xuyên với đủ thứ, như chú vện vàng bị đàn ong đen đuổi, cong đuôi chạy vòng vòng.

Ta thường xuyên loay hoay với câu hỏi: “Tôi nên làm gì?” Đó là câu hỏi nhiều lần mỗi ngày, trong nhiều tình huống khác nhau: Biết bạn đồng nghiệp nói xấu mình, mình nên làm gì? Có một công ty đang tìm người như mình, mình nên làm gì? Bạn gái texts: “Em nghĩ kỹ rồi, mình cần chia tay. Bye anh,” mình nên làm gì? Con mình tự nhiên học tuột xuống dữ dội, cô giáo hỏi mình nó có vấn đề gì không, mình nên làm gì? Tiền trong tài khoản không đủ để trả nợ tháng này, mình nên làm gì? Bạn gái mình yêu mình và giỏi, chỉ là có máu chảnh, mình có nên lấy cô làm vợ không. Nếu không, thì mình nên làm gì? Continue reading Loay hoay – Fumbling →

Chào anh chị em,

Chúng ta đang nói về chất lượng của cách làm việc của bạn. Bạn có thói quen làm việc với chất lượng cao nhất có thể không? Nếu câu trả lời là không, thì bạn có vấn đề lớn – chẳng ai muốn nhờ hay thuê bạn làm gì cho họ, và nếu bạn tự kinh doanh thì sản phẩm của bạn tồi và sẽ sập tiệm.

Điều này thì có lẽ mọi chúng ta đều có kinh nghiệm. Vô một cửa tiệm thấy cung cách làm việc của mọi người trong đó thì biết. Ví dụ: tính tiền. Bạn đến quầy trả tiền. Có cashier tươi cười chào bạn, bọc mọi thứ trong bao tử tế, thấy hàng có gì hơi bất thường thì đổi gói hàng khác cho bạn, và tính tiền rất chính xác – mọi discount đều có đủ… Có cashier mặt mày quạu cọ, chẳng nói năng chào hỏi gì với bạn, tính tiền thường bị sai như là quên discount, gói hàng chảy nước cứ vậy mà ném vào bao làm ướt mọi món khác, bạn chào cám ơn để ra về cũng chẳng trả lời trả vốn gì với bạn… Continue reading Làm việc với chất lượng cao nhất – Work with the highest quality →

Chào anh chị em,

Mình muốn gia đình mình sáng, đất nước mình sáng, thế giới mình sáng, thì mình phải sáng. Mọi vấn đề của gia đình, đất nước và thế giới đều đè nặng trên đôi vai của ta. Nếu chúng ta hiểu rõ điều này là chúng ta đã trưởng thành tâm linh, và chúng ta sẽ tích cực hơn với đời và với người. Continue reading Sáng – Bright →

Chào anh chị em,

Trong tam độc “tham, sân, si” thì tham và si được chiếu cố nhiều, và sân thì it khi được nhắc tới. Nếu bạn quen thuộc với Tây Du Ký thì biết tăng Đường Tam Tạng đi thỉnh kinh với ba đệ tử Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới, và Sa Tăng. Trư Bát Giới mặt lợn, đệ tử thứ hai, là biểu tượng của tham. Sa Tăng, đệ tử thứ ba, lờ khờ là biểu tượng của si. Chú khỉ Tôn Ngộ Không, đệ tử đầu, là biểu tượng cho sân, rất dễ nổi giận.

Tôn Ngộ Không là người tài giỏi, chỉ là dễ nổi giận và bay nhảy chớp nhoáng như khỉ. Có lẽ khỉ vừa nhanh bay nhảy vừa nhanh giận. Continue reading Sân – anger →

Chào anh chị em,

Nước ta xưa nay nghèo. Cha ông ta đã nhiều ngàn năm hy sinh chiến đấu để dựng nước và giữ nước. Ngày nay chúng là thế hệ hòa bình đầu tiên với những tiến bộ khoa học kỹ thuật trên khắp thế giới mà nói ra thì ông cha ta chẳng thể nào hiểu được – đối với các vị, cứ nghe như chuyện thần thoại Tề Thiên Đại Thánh.

Bây giờ đất nước hòa bình, chúng ta làm gì để cho thấy chúng ta cũng ngang hàng với cha ông trong việc dựng nước và giữ nước. Con hơn cha là nhà có phúc. Chúng ta hiện đang ở trong một cuộc chiến toàn cầu về kinh tế. Chúng ta đang ở trong một thị trường kinh tế toàn cầu, với cạnh tranh kịch liệt giữa các quốc gia cũng như giữa các công ty đa quốc gia. Ở đâu cũng thấy đối thủ tứ bề. Nếu ta không giỏi ta sẽ càng ngày càng đi xuống đáy. Continue reading Nhiệm vụ của thế hệ này – The mission of this generation →

Chào anh chị em,

Nếu bạn quá bận rộn lo học hành hay mưu sinh, hoặc bạn lớn tuổi có nhiều vấn đề sức khỏe, không đủ thời giờ và công sức để làm việc thiện giúp đời giúp người, mình có một idea cho bạn, để bạn có thể giúp đời giúp người, làm đời bạn có ý nghĩa hơn.

Câu hỏi là “làm gì?” và câu trả lời rất dễ dàng cho chúng ta: Có nhiều tổ chức từ thiện của nhiều bạn đang làm từ thiện trong nước, bạn chỉ cần thường xuyên gửi cho các bạn ấy một chút tiền nhỏ, nhưng thường xuyên, để các bạn ấy có sức mạnh để làm việc thiện thay bạn.

Mình (TĐH) cả đời làm đủ loại việc thiện, cho nên mình rất quý các bạn ủng hộ công sức và tài chính – công sức cũng quý và tài chính cũng quý. Thực sự là mình thường không quan tâm đến tiền bạc lắm, vì mình có thể làm nhiều chuyện khó và lớn mà chẳng tốn tiền, vì mình biết vận động mọi người tự bỏ công và bỏ tiền ra làm với mình.

Nhưng mình vẫn luôn luôn khuyến khích các bạn không thể hiến công sức thì nên cho tiền, vì mình muốn mọi bạn bè của mình đều có được cảm giác là “Tôi dù rất bận/rất yếu, vẫn cố gắng giúp đời giúp người. Và đó là việc quan trọng trong đời tôi.”

Chẳng cần nhiều tiền, một số tiền nhỏ là được, nhưng thường xuyên (hằng tháng hay hằng năm). Những món tiền thường xuyên rất quan trọng đối với các tổ chức thiện nguyện, để họ có thể có kế hoạch ổn định, vì họ có được một nguồn tiền thường xuyên để tính toán ngân sách.

Và tích tiền cho từ thiện thì cũng rất dễ. Nếu mỗi tháng bạn bỏ vào con heo đất 20 nghìn đồng, cuối năm bạn có 240 ngàn đồng để gửi vào một quỹ từ thiện. Đây là số tiền để dành mỗi tháng nhỏ xíu, các em nhỏ cũng làm được dễ dàng, chỉ cần nhịn ăn một cái bánh nhỏ là đủ. Tuy nhỏ xíu, nhưng nó rất quan trọng cho chính bạn – nó nhắc cho bạn thường xuyên rằng bạn có quan tâm đến cuộc đời và con người thường xuyên, và có cách tích lũy thường xuyên để giúp đời giúp người. Làm như thế, bạn sẽ thấy cuộc đời bạn có mục đích cao cả và ý nghĩa. Vần đề không phải là nhiều tiền hay ít tiền. Vấn đề là tư duy thường xuyên của bạn về chính bạn, về con người và về cuộc đời. Tâm là chủ. (Kinh Pháp Cú).

Nếu các bạn không biết hỗ trợ ai, thì Đọt Chuối Non có một học bổng ở Tây Nguyên, trụ sở ở DakLak (Buôn Ma Thuột) đã hơn 13 năm nay và có lẽ là học bổng hằng năm lớn nhất ở Tây Nguyên.

Học bổng đó do chính mình sáng lập năm 2011 khi cuốn sách “Tư duy tích cực thay đổi cuộc sống” ra đời. Mình dùng tiền nhuận bút để thành lập học bổng, mời nhà báo Hoàng Thiên Nga, đại diện cho báo Tiền Phong ở Buôn Ma Thuột, đồng thời là tác giả cộng tác thường xuyên trên ĐCN, quản lý học bổng. Lý do mình nhờ chị Thiên Nga là vì (1) báo Tiền Phong thì có quyền làm từ thiện như mọi báo chí khác ở VN (để mình khỏi phải lo mọi thứ giấy phép và thủ tục hành chánh rối rắm) và (2) mình biết Thiên Nga là người tài giỏi và có tâm. Thiên Nga đồng ý, và cũng lấy tiền nhuận bút của cuốn sách “Nghịch lý trên dòng sông chảy ngược” của Thiên Nga mới in lúc đó để góp vốn vào Chương trình Học bổng ĐCN.

Lý do mình nghĩ đến một chương trình học bổng ở Tây Nguyên là từ lúc 7, 8 tuổi ở Pleiku mình đã biết dân Kinh chúng ta hay lừa lọc và bắt chẹt các đồng bào dân tộc thiểu số. Ba mẹ mình khi thấy các bạn Gia Rai mang gùi đi qua nhà mình, dù không cần đổi chác gì, ba mẹ cũng gọi họ vào để đổi chác, để họ không bị các người Kinh khác lừa. Người Gia Rai lúc đó chỉ biết trao đổi hiện vật, không dùng tiền. Họ đưa mình cái gì đó, mình đổi lại cho họ cái gì đó, họ đều ừ, không trả giá. Họ tin rằng hai bên tự biết sòng phẳng và tử tế với nhau. Well, đụng dân Kinh láu cá mà tư duy kiểu đó là chết – rất nhiều người Kinh lấy con gà của họ và cho họ vài nắm muối (họ rất quý muối), và ba mẹ mình rất bất mãn với dân Kinh láu cá.

Mình biết rõ liên hệ người Kinh và các đồng bào dân tộc là như thế, nên mình muốn có một chương trình học bổng ở Tây Nguyên để giúp chuộc tội tày trời của người Kinh đã bao năm qua.

Chương trình Học bổng ĐCN xưa nay không có lương cho ai cả, không tốn một xu tiền cho bộ máy hành chánh nào. Thiên Nga luôn có nhiều người hỗ trợ không công. Từng xu tiền quỹ thu được đều dùng cho học bổng cho các em. Ngày nay Chương trình Học bổng ĐCN là một hoạt động chính của Hội Từ Tâm Daklak do Hoàng Thiên Nga lãnh đạo.

Mình nói về Chương trình Học bổng ĐCN một chút vì mình biết đó là nơi tốt và tiện lợi để các bạn hỗ trợ. Mỗi xu đóng góp sẽ được sử dụng cho các em. Và người Kinh chúng ta cũng cần chuộc tội. Các bạn chỉ cần hỗ trợ một chút tài chính thường xuyên, các bạn sẽ tự tin là bạn đang sống một cuộc đời ý nghĩa.

Dĩ nhiên là bạn đóng góp cho tổ chức từ thiện nào cũng tốt như nhau. Nhưng ít nhất là bạn biết đến một hoạt động rất tốt trong Vườn Chuối đầy ý nghĩa và rất hỉệu quả, để nâng anh em đồng bào dân tộc của chúng ta lên một chút. Hy vọng một ngày nào đó mọi đồng bào dân tộc đều ngang bằng người Kinh chúng ta. Và nâng anh chị em đồng bào dân tộc của chúng ta lên là nhiệm vụ đạo đức của chúng ta.

Xin Chúa Phật tha lỗi cho người Kinh chúng con.

Với yêu thương,

Hoành

Cách đơn giản để đời mình có ý nghĩa – A simple way to make your life meaningful

Dear Brothers and Sisters,

If you are too busy studying or making a living, or you are aging and have many health problems, you do not have enough time and energy to do good deeds to help others, I have an idea for you, so that you can help others, and make your life more meaningful.

The question is “what to do?” and the answer is very easy for us: There are many charitable organizations of many friends doing charity in the country, you just need to regularly send to some organization a small amount of money, but regularly, so that they have the strength to do charity on your behalf.

I have done all kinds of charity works all my life, so I appreciate people’s support with their labor (called in-kind contributions) and finances – labor is valuable and finances are also valuable.

Actually, I usually do not care much about money, because I can do difficult and big projects without spending money, for I know how to mobilize people to use their own money and labor to work with me.

But I always encourage those who cannot contribute their labor to give money, because I want all my friends to have the feeling that “Even though I am very busy/very weak, I still try to help others. And that is an important thing in my life.”

It doesn’t need much money, a small amount is fine, but regularly (monthly or annually). Regular amounts of money are very important for charitable organizations, so that they can have a stable plan, because they have a regular source of money to calculate the budget.

And saving money for charity is also very easy. If you put 20 thousand VND in your piggy bank every month, at the end of the year you will have 240 thousand VND to deposit in a charity fund. This is a very small amount of money to save every month, even children can do it easily, just skipping a small cake is enough. Although it is small, it is very important for yourself – it reminds you regularly that you care about life and people regularly, and have a way to accumulate regularly to help life and people. By doing so, you will see that your life has a noble purpose and meaning. The problem is not a lot of money or a little money. The problem is your regular thinking about yourself, about people and about life. The mind is the master. (Dhammapada).

If you do not know who to support, Dot Chuoi Non has a scholarship in the Central Highlands, headquartered in DakLak (Buon Ma Thuot) for more than 13 years now and is probably the largest annual scholarship in the Central Highlands.

That scholarship was founded by myself in 2011 when the book “Think Positive to Change Your Life” was published. I used the royalties to establish a scholarship, inviting journalist Hoang Thien Nga, representative of Tien Phong newspaper in Buon Ma Thuot, who is also a regular contributor to ĐCN, to manage the scholarship. The reason I asked Thien Nga is because (1) Tien Phong newspaper, like any newspaper in Vietnam, has the right to do charity (so I don’t have to worry about all the complicated licensing and administrative procedures) and (2) I know Thien Nga is a talented and dedicated person. Thien Nga agreed, and also used the royalties from her book “Paradox on the Upstream River”, which had just been published at that time, to contribute capital to the ĐCN Scholarship Program.

The reason I thought of a scholarship program in the Central Highlands was that since I was 7 or 8 years old in Pleiku, I knew that Kinh people often cheated and took advantage of ethnic minorities. When my parents saw Gia Rai people carrying baskets passing by my house, even though my parents didn’t need to exchange anything, they called the Gia Rai folks in to exchange, so that the Gia Rai wouldn’t be cheated by other Kinh people. Gia Rai people at that time only knew how to exchange goods, not money. They gave you something, you gave them something in return, and they always agreed, without bargaining. They believed that both sides knew how to be fair and kind to each other. Well, if you come across cunning Kinh people with that kind of thinking, you’re dead – many Kinh people would take a chicken and give a few handfuls of salt in return (the Gia Rai value salt), and my parents were very upset at cunning Kinh folks.

I know the relationship between Kinh people and ethnic minorities is like that, so I want to have a scholarship program in the Central Highlands to help atone for the terrible sins of Kinh people over the years.

ĐCN Scholarship Prorgram has never paid anyone a salary, and has not spent a single cent on any administrative apparatus. Thien Nga always has many unpaid supporters. Every penny of the fund collected is used for scholarships for the children. Today, ĐCN Scholarship Program is a main activity of the Daklak Charity Association led by Hoang Thien Nga.

I talk about ĐCN Scholarship Program a little because I know it is a good and convenient place for you to support. Every penny contributed will be used for the children. And we Kinh people also need to atone for our sins. You only need to support a little bit of finance regularly, and you will be confident that you are living a meaningful life.

Of course, it is equally good to contribute to any charity organization. But at least you know about a very good activity in this Banana Garden that is meaningful and very effective, to raise our ethnic brothers and sisters up a little. Hopefully one day all ethnic brothers and sisters will be equal to us Kinh people. And raising our ethnic brothers and sisters up is our moral duty.

Heaven, please forgive us Kinh people.

With compassion,

Hoành

© Copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Chào anh chị em,

Muốn thành công:

1. Bạn phải đam mê việc mình làm. Làm gì cũng được, miễn là mình có đam mê: tập nhạc để thành nhạc sĩ, hội họa, tái chế rác, sửa máy computer, bác sĩ, thầy giáo… Bạn nên thường hỏi bạn: “Mình mơ ước làm gì?” Điều mình mơ ước thường là đam mê của mình. Đừng nghĩ đến tiền, tiền sẽ làm bạn tư duy lộn xộn. Đừng lo tiền. Bạn làm điều gì bạn đam mê thì bạn sẽ thành công và tiền sẽ đến. Continue reading Sáu bí quyết để thành công – Six secrets to success →

Chào anh chị em,

Có một câu ngắn của Chúa Jesus mà mình đã vô thức bỏ qua trong nhiều năm: “Anh em nên hoàn thiện, như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện.” (Matthew 5:48). Mình nghĩ lý do là vì mình nghĩ: “Không ai hoàn thiện như Chúa. Chỉ có Chúa là Đấng hoàn thiện.” Ngay cả Chúa Jesus cũng đã nói ở một chỗ khác: “Sao anh nói tôi là nhân lành? Không có ai nhân lành cả, trừ một mình Thiên Chúa.” (Mark 10:18). Continue reading Hãy hoàn thiện như Cha trên trời ? – Be perfect like God ? →

Chào anh chị em,

Những nghề nghiệp sống với vũ lực, như quân đội các nước, đều có vài điểm văn hóa giống nhau – đó là họ dùng vũ lực, mang huân chương đầy người, lon lá cấp bực rất rõ ràng, và mọi thứ đều được phô trương ra ngoài. Những nghề không dùng vũ lực thì khác hẳn. Bạn hãy tưởng tượng cô giáo đi dạy trung học cấp hai trong chiếc áo dài hồng, huân chương phủ đầy hai ngực, hai vai mang lon cấp bậc như trong nhà binh, thì sẽ hài hước đến thế nào. Continue reading Vũ lực, huân chương, hệ cấp & phô trương – Force, Medallions, Ranks & Showoffs →

Chào anh chị em,

Các bạn chỉ có một cách để giáo dục con cái, không có cách thứ hai. Con cái nhìn bố mẹ làm gì và làm theo bố mẹ. Bạn không thể nói gì để con cái nghe theo, nếu bạn nói một đằng làm một nẻo. Trẻ em học bằng cách nhìn người lớn – monkey see, monkey do – không phải học bằng cách nghe. Continue reading Dạy con như thế nào – How to teach your children →

Chào anh chị em,

Mình đang cố gắng để thánh thiện. Nhưng chẳng vì mình muốn là thánh. Mình xem mình như mọi người khác – một người bình thường, trung bình, với đủ thứ vấn đề và cám dỗ hằng ngày như mọi người khác. Không có gì đáng nói. Nhưng mình rất không ưa cuộc sống tham sân si ngã mạn, vì mình thấy cách sống đó thật là lạc lối, kiểu bótay.com. Cho nên, mình chỉ còn một đường để đi, là cố gắng để mình thánh thiện. Mình chỉ nói “cố gắng” và chẳng dám nói gì về “thành đạo.” Continue reading Mình đang cố gắng để thánh thiện – I’m trying to be saintly →