Ngày Quốc tế Phụ nữ (8-3) được Liên Hiệp Quốc chính thức hóa vào năm 1977. Lịch sử đấu tranh đòi quyền bình đẳng với nam giới của phụ nữ là một cuộc đấu tranh lâu dài và …thầm lặng nhưng không kém phần bền bỉ.

Không chỉ ở các nước ảnh hưởng văn hóa Khổng giáo mới có tư tưởng “trọng nam khinh nữ” mà hầu như toàn nhân loại đều xem phụ nữ là…thứ yếu, luôn luôn đứng sau đàn ông 😀

Ví dụ như phụ nữ Pháp chỉ giành được quyền bầu cử từ năm 1944, và chính thức được thi hành nghĩa vụ công dân từ năm 1945 (sau đàn ông Pháp khoảng…một thế kỷ).

Continue reading Bread and roses: Bài hát của ngày 8/3 →

Có vài lời thưa cùng các bạn, rằng mình sưu tập những bài hát giống nhau chỉ để mọi người nghe/xem vui, mình tuyệt không có ý chê trách các tác giả, dẫu (vô tình/cố ý) sáng tác ca khúc.mà thoạt nghe mọi người đã ngờ ngợ…nghe ở đâu rồi 😀

Âm nhạc thì mênh mông vô chừng, có khi nhạc sĩ sáng tác vô tình dựa vào một giai điệu trong …tiềm thức thì sao nhỉ? 😀

Ở đây, cái đáng trách là sự sao chép cố ý, còn nếu vô tình thì người nghe cũng dễ…cảm thông. Mình tin rằng các bạn cũng cảm thông, như chuyện người giống người, thì nhạc giống nhạc cũng chỉ là chuyện vui, nghe qua rồi …bỏ 😀

Continue reading Những bài hát…giống nhau (3) The Maiden’s Prayer & Lưu luyến →

Tin mới: Ca nhạc sĩ Lucio Dalla, tác giả bản Caruso được dưới thiệu dưới đây, vừa qua đời ngày thứ năm, 1 tháng 3 năm 2012, trong khi đang đi tour trình diễn ở Âu Châu, hưởng thọ 68 tuổi. Sáng thứ năm, Lucio Dalla qua đời vì bị động tim sau khi ăn sáng tại một khách sạn Montreux ở Thụy Sĩ (Switzerland), 3 ngày trước khi mừng sinh nhật 69 tuổi.

Caruso là một ca khúc Ý nổi tiếng mà có lần mình đã giới thiệu trên Vườn Chuối với tiếng hát tuyệt vời của Lara Fabian.

Caruso được nhạc sĩ Ý Lucio Dalla viết năm 1986, viết về những ngày lãng mạn cuối cùng của danh ca Enrico Caruso ở vịnh Surriento (Napoli).

Continue reading Những bài hát…giống nhau (2) – Caruso và Tình vọng →

Có lẽ nổi tiếng nhất là bài “Tout l’amour” vì nó được viết dựa trên giai điệu của bài “Für Elise” của Beethoven.

Tout l’amour là một bản nhạc Pháp, được sáng tác vào năm 1959 bởi André Salvet, Guy Bertret, Botkin, Murthagh, Garfield (có một bài hát sao …nhiều người sáng tác thế nhỉ :D?)

Für Elise (Lettre à Elise) của Beethoven sáng tác cho đàn piano năm 1810 (là một khúc nhạc du dương có lẽ quá quen thuộc với tất cả mọi người).

Tout l’amour đã thay đổi tiết tấu của Für Elise, làm bản nhạc trở nên…sinh động 😀

Ngày xưa có vẻ…thoải mái nhỉ?, người ta có thể viết nhạc dựa theo một giai điệu nổi tiếng có sẵn mà không sợ mang tiếng…đạo nhạc.

Các bạn nghe và so sánh sự giống nhau giữa hai ca khúc này nhé:

Lettre à Elise (Für Elise) của Beethoven:

Continue reading Những bài hát …giống nhau (1) – Für Elise và Tout L’Amour →

Unchained Melody nguyên là một ca khúc sáng tác cho phim. Trong nguyên tác, bài hát do  Alex North soạn nhạc và Hy Zaret đặt lời. Hai người cùng viết bài này vào năm 1955 theo đơn đặt hàng cho một bộ phim mang tựa đề là Unchained. Cuộn phim kể lại câu chuyện của một người đàn ông bị kết án tù giam một cách oan uổng. Trong ngục tối, anh thầm nhung nhớ người yêu, anh toan tính vượt ngục vì chỉ mơ đến ngày được tự do, tìm lại tình nhân để trọn đời hạnh phúc bên nhau.

Unchained Melody do vậy mà …khó dịch. Người ta thường dịch thoát ý do ca khúc này ban đầu vốn không có tựa đề, chỉ là giai điệu cho phim Unchained (Cởi trói).

Continue reading Unchained Melody: Giai điệu bất tử… →

Chào các bạn,

“The Artist”, một phim ca nhạc đen trắng, không lời, nói về khoảng khó khăn của Hollywood ngày trước khi chuyển từ phim không lời sang phim nói, vừa đoạt 5 giải Oscar: Best Picture (Phim hay nhất), Best Director (Đạo diễn hay nhất), Best Leading Actor (Nam diễn viên chính xuất sắc nhất), Best Costume Designer (Thiết kế thời trnag xuất sắc nhất), và Best Orinigal Score (Nhạc mới xuất sắc nhất).

Trong tấm ảnh bên trên là nam diễn diên chính Jean Dujardin, thắng Oscar, và nữ diễn viên phụ, Bérénice Bejo, được đề nghị nhưng không thắng.

Chúng ta hãy nghe qua một số bài nhạc của The Artist. Các bài này do Ludovic Bourne viết và dàn nhạc Brussels Philharmonic trình tấu.

Bản nhạc chính cho phim – George Valentin

Continue reading Nhạc phim The Artist →

Nhà soạn nhạc Na Uy Edvard Grieg (1843 – 1907) viết Khúc hát nàng Solveig trong vở đại nhạc kịch “Peer Gynt” của thi hào Na Uy, Henrick Ibsen mà ông viết nhạc đệm. Grieg đã bỏ ra 2 năm trong đời (1874 -1876) để gọt giũa từng âm điệu sao cho xứng đáng với tác phẩm kịch thơ xuất chúng nhất của Henrik Ibsen, được coi là kịch tác gia vĩ đại nhất của Na Uy.

Khúc hát nàng Solveig trong phần nhạc nền là bài hát (aria) cho giọng nữ do Grieg phổ lời thơ Ibsen. Đó là bài ca về lòng thủy chung, về niềm hi vọng đoàn tụ bất chấp sự nghiệt ngã của thời gian và khoảng cách.

Phiên bản tiếng Việt (không phải lời của Phạm Duy) do Nghệ sĩ Lê Dung hát:

Continue reading Những tình khúc bất tử (10) – Khúc hát nàng Solveig (Edvard Grieg) →

Célèbre Valse (Điệu Valse nổi tiếng) là một sáng tác của Johannes Brahms. Valse n°15 trong số 16 khúc nhạc Valse dành cho piano.

Célèbre Valse là cách gọi theo tiếng Pháp đặt tên cho bài Valse này.

Các bạn click vào ảnh dưới đây để nghe Evgeny Kissin trình tấu piano.

Phiên bản lời Việt do ca sĩ Lệ Thu hát:

Continue reading Những tình khúc bất tử (9) – Célèbre Valse (Johannes Brahms) →

Có hai bài hát cùng tên “Ave Maria” trong tập nhạc “17 tình ca bất tử”.

Theo Wiki: Ave Maria (Bach/Gounod) là bản chỉnh sửa của một bài hát gốc Latin rất nổi tiếng và được ghi âm rất nhiều lần.

Bài hát được viết bởi một nhà soạn nhạc trường phái lãng mạn của Pháp Charles Gounod vào năm 1859. Bản Ave Maria của ông có bổ sung “Prelude số 1, từ cuốn 1 của The Well-Tempered Clavier, sáng tác bởi J.S.Bach vào 137 năm trước bản Ave Maria của Charles Gounod.

Rất nhiều các bản phối khí các nhạc cụ khác nhau cho Ave Maria của Bach/Gounod được ra đời, gồm violon, guitar, bộ tứ đàn dây, piano solo, violon xen (cello) và cả kèn trombone. Bài hát thường được biểu diễn trong các đám cưới của những người theo Cơ Đốc giáo. Nhưng ca sĩ Opera hay Pop, đơn cử như Luciano Pavarotti và cả các dàn hợp xướng đã ghi lại phần biểu diễn của các tác phẩm này đến hàng trăm lần vào thế kỷ XX.

Continue reading Những tình khúc bất tử (8) – Ave Maria (Bach/Gounod & Schubert) →

Continue reading Nhạc sĩ Nhật Bằng: Một Chiều Thu →

Two Guitars có lẽ khá quen thuộc với người nghe Việt Nam, đây là một bản nhạc có nguồn gốc từ người Zigan (Gypsy) Nga.

Two Guitars (Две гитары) là một ca khúc Gypsy dân gian Nga phổ biến, được sáng tác bởi Ivan Vasiliev dựa trên lời thơ của Apollon Grigoriev.

Ivan Vasiliev (1810 – 1870)nguyên là giám đốc dàn hợp xướng của Gypsy nổi tiếng thế kỷ thứ mười chín ở Nga.

Sau khi gặp và nghe dàn hợp xướng, nhà thơ Apollon Grigoriev (1822 – 1864) cảm hứng viết một bài thơ, mà ông đặt tên là Two Guitars, và Vasiliev đã dựa vào lời thơ để sáng tác một giai điệu Gypsy tuyệt vời, làm bao người nghe say đắm…

Continue reading Two Guitars: Khúc nhạc Gypsy … →