Chào các bạn,
Lava là dung nham mãnh liệt trong lòng núi lửa, chỉ chờ dịp là làm núi lửa nổ bùng. Trong bài hát này lava còn có nghĩa là love.
Mình đã dịch bài hát này với phiên bản lava là dung nham (Lava – Dung nham), bây giờ mình giữ nguyên chữ lava, không dịch, để giữ nguyên một chữ rất đẹp với nhiều ý nghĩa và vừa giữ nguyên ngôn ngữ tình yêu của cặp đôi núi lửa.
Một bài hát rất dễ thương. Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn một ngày lava. Continue reading Lava
Chào các bạn,
Faun là ban nhạc Đức thành lập năm 1998, chơi nhạc dân gian ngoại đạo (pagan folk), nhạc sóng tối (darkwave) và nhạc thời Trung cổ. Thời kỳ Trung Cổ (Middle Ages) là giai đoạn trong lịch sử châu Âu bắt đầu từ sự sụp đổ của Đế quốc Tây La Mã vào thế kỷ 5, kéo dài tới cuối thế kỷ 15 và chuyển sang thời kỳ Phục hưng và Thời đại Khám phá.
Nét độc đáo trong phong cách âm nhạc của Faun là ở những nhạc cụ cổ xưa và cách hát của họ.
Các giọng hát được trình diễn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, gồm tiếng Đức, Latin, Hy Lạp, và Scandinavia. Continue reading Faun – Âm giai Trung cổ
Chào các bạn,
Đây là một bài hát lãng mạn trong phim hoạt hình năm 2014 Cuốn sách của sự sống – The book of life.
Phim dựa vào Lễ hội Ngày của người chết (The Day of the Dead) ở Mexico. Trong văn hóa Mexico, cái chết được xem là một phần tự nhiên của chu kỳ con người. Người Mexico không xem Ngày của người chết là ngày buồn mà là ngày mừng vui vì những người thân yêu của họ đã qua đời sẽ thức dậy và ăn mừng cùng họ.
Ngày của người chết được UNESCO ghi vào Danh sách Đại diện Di sản Văn hóa Phi vật thể của nhân loại từ năm 2008. Continue reading Em yêu chị kinh khủng
Chào các bạn.
Dungchen (Tibetan: དུང་ཆེན། ) là một kèn rất dài, dùng thường xuyên trong nghi lễ Phật giáo Tây Tạng. Đó là một trong những nhạc cụ thông dụng nhất trong văn hóa Tây Tạng.
Dungchen thường dùng một cặp, hay nhiều hơn thế. Người ta thường ví âm thanh của Dungchen là tiếng hát của voi.
Đây là một tiếng kèn rất dài và rất thấp, vang rền cả lồng ngực và trái tim của người nghe, như là tiếng rền của rừng núi Himalaya vĩ đại vào tận lồng ngực ta. Continue reading Dungchen – Kèn dài của Tây Tạng
Chào các bạn,
Giao hưởng số 6, cung Fa trưởng, Op. 68, hay còn gọi là Giao hưởng Đồng quê (tiếng Đức: Pastoral), là bản giao hưởng nổi tiếng của nhà soạn nhạc người Đức Ludwig van Beethoven.
Tác phẩm được hoàn thành vào ngày 22 tháng 12 năm 1808, vài ngày sau ngày sinh nhật lần thứ 38 của Beethoven . Đây là một trong số ít tác phẩm hiếm hoi của Beethoven có nội dung âm nhạc chương trình rõ ràng (Âm nhạc chương trình – Program music – là kiểu âm nhạc nhằm kể chuyện). Continue reading Bản giao hưởng Đồng quê của Beethoven
Bầu trời đầy sao
Vì em là bầu trời, vì em là bầu trời đầy sao
Anh trao em trái tim anh
Vì em là bầu trời, vì em là bầu trời đầy sao
Vì em chiếu sáng con đường
Anh không lo, tiếp đi em và xé anh ra
Anh không lo nếu em làm thế, ooh Continue reading Bầu trời đầy sao – A sky full of stars
Thiên đường tình yêu
Anh luôn ở trong tâm trí em
Trọn ngày, luôn luôn
Anh là tất cả với em
Là ngôi sao sáng nhất cho em thấy
Anh vỗ về em trong giấc mơ
Mình hôn nhau mọi nơi
Em nguyện cầu được ở cùng anh suốt ngày mưa và ngày nắng
Lời khuyên rất hay
Tôi tự cho mình lời khuyên rất hay
Nhưng rất ít khi tôi làm theo
Điều đó giải thích rắc rối tôi luôn có
Hãy kiên nhẫn, là lời khuyên rất hay
Nhưng chờ đợi làm tôi tò mò
Và tôi thích thay đổi
Nếu điều gì lạ bắt đầu. Continue reading Lời khuyên rất hay
Chào các bạn,
Concerto thành Brandenburg – Brandenburg Concerto là tập hợp sáu bản concerto của nhà soạn nhạc người Đức Johann Sebastian Bach.
Sở dĩ được đặt tên như thế là do trong năm 1721 Bach muốn được Bá tước Christian Ludwig của thành Brandenburg tuyển dụng nhưng nỗ lực này của ông đã không thành công. Sáu bản concerto này được xem như là một trong những sáng tác cho dàn nhạc hay nhất thời Baroque.
Dưới đây có 3 clips bản Concerto thành Brandenburg số 2. Mỗi clip có một đặc biệt riêng nhưng mình thích clip đầu tiên hơn cả – clip của nhạc trưởng John Eliot Gardiner và Các nghệ sĩ độc tấu Baroque Anh, vì có đoạn dừng giữa Allegro và Andante ở phút 4:42 – 4:55. Mình thích đoạn dừng đó. Cả hai clips còn lại đều không có đoạn dừng này. Continue reading Concerto thành Brandenburg số 2
Chào các bạn,
Kaushiki Chakraborty (tiếng Bengali: কৌশিকী চক্রবর্তী; sinh ngày 24-10-1980) là ca sĩ cổ điển Ấn Độ và là con gái của Ajoy Chakraborty (sinh ngày 25-12-1952, là ca sĩ cổ điển Hindustani Ấn Độ).
Chị xuất thân từ gia đình âm nhạc nổi tiếng ở Calcutta, phía đông Ấn Độ. Chị thuộc về Gharana Patiala. Gharana Patiala là một trong những gharanas (trường phái hay phong cách ca hát) của nhạc cổ điển Hindustani. Continue reading Kaushiki Chakrabarty và nhạc cổ điển Ấn Độ
The Lion King 2 – Simba’s Pride, năm 1998, là phim hoạt họa Walt Disney, tiếp theo phim The Lion King, năm 1994.
Xảy ra trong Vương quốc Sư tử ở Phi Châu, truyện phim là một chuyện tình như Romeo và Juliette. Simba, chú sư tử nhỏ trong phim đầu, giờ đã nối ngôi cha làm vua trong vương quốc. Con gái của Simba là Kiara yêu Kovu, một chú sư tử đầy cá tính của một bầy sư tử bị đày đi xa vì trước kia đã theo người chú tội phạm của Simba là chú Scar.
Simba, lòng đầy thành kiến, không chấp nhận cho Kiara thân thiện với Kovu. Mẹ của Kovu cũng tìm đủ cách phá vỡ cuộc tình. Gặp nhiều thử thách từ 2 gia đình, hai cô cậu cố gắng cật lực để giúp hai bầy sư tử đang thù hận nhau có thể đoàn kết và sống chung hòa bình với nhau. Continue reading We Are One – Chúng ta là một – phim The Lion King 2
Mozart’s Piano Concerto Số 21 có 3 movements:
1. Allegro maestoso
2. Andante in F major
3. Allegro vivace assai
Movement thứ hai, Andante, gam Fa trưởng, là movement nổi tiếng nhất của concerto này. Movement Andante này còn được biết đến với tên “Elvira Madigan” vì được dùng trong phim Elvira Madigan nổi tiếng của Thụy Điển năm 1967.
Trong video sau đây, 2nd movement của Mozart’s Piano Concerto số 21 được dàn hòa tấu nhạc thính phòng Hà Lan, Netherlands Chamber Orchestra, trình bày.
Chào các bạn,
Gypsy Kings là tên của một ban nhạc ở Pháp, đến từ vùng Arles và Montpellier. Các thành viên là người Pháp gốc Tây Ban Nha; cha mẹ họ là gitanos, gypsi người Tây Ban Nha gốc Romania, đã tị nạn đến Pháp từ Catalonia, thời nội chiến Tây Ban Nha thời thập niên 1930.
Họ chú trọng nhiều đến nhạc Rumba Catalana, một loại Rumba Flamenco của vùng Catalina, thêm một số âm thanh mới của nhạc pop, và mang Rumba Catalina mới này đển với thính giả toàn thế giới. Nhiều bản nhạc của họ cũng có âm hưởng Salsa, vì vậy rất được ủng hộ trong giới vũ Salsa. Continue reading Gipsy Kings và nhạc Rumba Flamenca
Beautiful Day là bài hát của ban nhạc rock Irish, U2. Đây là bản đầu tiên trong album của họ năm 2000, All That You Can’t Leave Behind, và bản này cũng được phát hành riêng như bản nhạc chính của album. Bản nhạc rất thành công, giúp đưa album lên số bán platinum, thành công lớn nhất của U2 cho đến nay. Continue reading Beautiful Day – Ngày Rất Đẹp
Nằm xuống và em sẽ hát cho anh một bài ru
Từ những năm loo-li lai-lay
Và em sẽ hát cho anh ngủ và sẽ hát cho anh ngày mai
Chúc phúc cho anh với tình yêu cho con đường anh đi
Anh có thể chèo xa đến những cánh đồng thịnh vượng xa xôi
Với kim cương và ngọc trai trên đầu trên chân
Và anh không bao giờ cần đuổi cái khổ
Chúc anh gặp lòng ân cần trong mọi người anh gặp
Đọt Chuối Non 