Category Archives: Song ngữ

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, Thiền, trà đàm

Tri túc tiện túc đãi túc hà thời túc – Knowing enough is enough, waiting for enough when will it be enough

Leave a comment

Chào anh chị em,

Hai câu của Nguyễn Công Trứ mà hầu như mọi chúng ta đều quen thuộc:

Tri túc tiện túc đãi túc hà thời túc
Tri nhàn tiện nhà đãi nhàn hà thời

Biết đủ thì đủ, đợi đủ bao giờ đủ
Biết nhàn thì nhàn, đợi nhàn bao giờ nhàn

Knowing enough is eough, waiting for enough when will it be enough?
Knowing leisure is leisure, waiting for leisure when will it be leisure?

Đây là hai câu trong bài Chữ Nhàn của Nguyễn Công Trứ. Continue reading Tri túc tiện túc đãi túc hà thời túc – Knowing enough is enough, waiting for enough when will it be enough →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Trang tiếng Anh, Văn

Lời cầu nguyện 25 – Prayer 25

Leave a comment

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Xin giúp chúng em hiểu rằng
chúng em đã có Chúa ở trong chúng em,
chúng em đã có tình yêu vô điều kiện ở trong chúng em.
Xin giúp chúng em sống cuộc đời mình với sự hiểu biết đó. Continue reading Lời cầu nguyện 25 – Prayer 25 →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Mẹ Mary, mẹ có biết?

Leave a comment

Chào các bạn,

Đây là bài hát ca ngợi vắn tắt những điều Giêsu làm trong Thánh kinh:

– Chữa bệnh: người mù được thấy, kẻ què được đi, người cùi được sạch, kẻ điếc được nghe.

– Chiến thắng sự chết: cứu người chết sống lại.

– Chiến thắng bão tố: làm lặng bão bằng tay.

– Kẻ nghèo được nghe tin mừng. (Anh Hoành có bài Tin mừng cho người nghèo giải thích câu này rất hay.) Continue reading Mẹ Mary, mẹ có biết? →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, trà đàm

Một dân tộc hợp nhất – A nation united

Leave a comment

Chào các anh chị em
(Đặc biệt là các anh chị em trong giới lãnh đạo),

Chiến tranh đã xong hơn nửa thế kỷ rồi. Hiến Pháp Việt Nam (2013), Điều 18 quy định:

Điều 18

1. Người Việt Nam định cư ở nước ngoài là bộ phận không tách rời của cộng đồng dân tộc Việt Nam.

2. Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khuyến khích và tạo điều kiện để người Việt Nam định cư ở nước ngoài giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam, giữ quan hệ gắn bó với gia đình và quê hương, góp phần xây dựng quê hương, đất nước.

Continue reading Một dân tộc hợp nhất – A nation united →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Trang tiếng Anh, Văn

Lời cầu nguyện 334 – Prayer 334

Leave a comment

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Từ khi gặp Giêsu,
em dần nhận ra
em đã tìm thấy hoàng tử của mình.

Cuộc đời em giống như trong cuốn truyện hoàn hảo,
thế giới thật tuyệt vời,
một người hùng nắm tay em,
một tình yêu ngọt ngào theo sau. Continue reading Lời cầu nguyện 334 – Prayer 334 →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, Thánh kinh, Thiền, trà đàm

Tự kiêu – Arrogance

Leave a comment

Chào anh chi em,

Tự kiêu là tội đầu tiên trong Bảy Mối Tội Đầu trong giáo lý Kitô giáo (Chính thống giáo, Công giáo, Tin Lành). Tự kiêu cũng là một khía cạnh của chấp ngã (attchment to self) -đầu mối của mọi tội lỗi và đau khổ, theo Phật pháp. Continue reading Tự kiêu – Arrogance →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Trang tiếng Anh, Văn

Lời cầu nguyện 295 – Prayer 295

Leave a comment

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Giêsu cho em kẹo.
Kẹo ngọt.
Em yêu kẹo.
Em ăn với sướng vui.
Rồi kẹo hết.
Em mỉm cười với Giêsu.
Cảm ơn Giêsu đã cho em kẹo,
để em biết hạnh phúc là gì. Continue reading Lời cầu nguyện 295 – Prayer 295 →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Vui cho thế giới – Joy to the world

Leave a comment

Chào các bạn,

Mùa Giáng sinh bắt đầu từ ngày lễ Tạ ơn (thứ Năm, 27-11-2025) cho đến ngày lễ Giáng sinh 25-12.

Nhân mùa lễ hội, mời các bạn cùng nghe bài hát Joy to the world. Chị Phượng đã giới thiệu bài hát này tại đây – Thánh ca Giáng sinh – Joy to the world – Isaac Watts & Lowell Mason. Continue reading Vui cho thế giới – Joy to the world →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, Thiền, trà đàm

Tam nhân đồng hành tất hữu ngã sư – Three person walking together, of course there is my teacher among them

Leave a comment

Chào anh chị em,

Đó là lời Khổng Tử dạy: “Ba người cùng đi, tất nhiên có thầy tôi trong đó.” Nghĩa là, trung bình trong bất kỳ ba người nào, sẽ có một người đáng là thầy tôi. Đó là nói về tính khiêm cung và hiếu học của Khổng Tử, một vị thầy rất lớn của thế giới.

Thật ra chúng ta có thể học mọi thứ từ thiên nhiên, nghĩa là thế giới thiên nhiên quanh ta. Đó là Giáo pháp thiên nhiên. Continue reading Tam nhân đồng hành tất hữu ngã sư – Three person walking together, of course there is my teacher among them →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Trang tiếng Anh, Văn

Lời cầu nguyện 283 – Prayer 283

Leave a comment

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Lời cầu nguyện này thật hay.

“Ô Thánh linh Vĩ đại của phương Đông, miền Mặt trời lên, Ngài cầm trong tay phải Ngài tuổi đời chúng con và trong tay trái Ngài cơ hội của mỗi ngày. Ôm chúng con để chúng con không bỏ bê những tài năng chúng con được tặng hoặc đánh mất, trong lười biếng, hy vọng của mỗi ngày và hy vọng của mỗi năm.”* Continue reading Lời cầu nguyện 283 – Prayer 283 →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ

Đinh đoong sướng vui trên cao – Ding dong merrily on high

Leave a comment

Chào các bạn,

1. Đinh đoong sướng vui trên cao – Ding dong merrily on high là bài ca mừng Giáng sinh.

Giai điệu đầu tiên của bài hát là giai điệu bài vũ thế tục Branle de l’Official trong cuốn Orchésographie, cuốn sách vũ do Jehan Tabourot (1519–1593) viết.

Lời bài hát được nhà soạn nhạc người Anh George Ratcliffe Woodward (1848–1934) viết. Bài ca mừng xuất bản lần đầu năm 1924 trong Sách – Ca mừng Cambridge: Năm mươi hai bài hát Giáng sinh, Phục sinh, và các mùa khác của nhà soạn nhạc. Continue reading Đinh đoong sướng vui trên cao – Ding dong merrily on high →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, trà đàm

Đọc – Reading

Leave a comment

Chào anh chị em,

Các bạn đọc đủ thứ trên Internet ngày nay. Đó là nơi các bạn thu thập kiến thức. Nhưng hình như rất nhiều người đọc mà chẳng thu thập được gì. Tại sao?

Vì thiên hạ chỉ chú ý đến điều gì mình thích – thích bài nào thì để ý và “like” bài đó. Bài nào không bùi tai, thì lờ. Nhưng nếu bạn chỉ chú ý đến điều gì bạn thích, thì bạn học được gì? Điều gì chúng ta thích, luôn là điều ta đã biết rồi. Ví dụ, nếu bạn thích các bài nói về mắm nêm, có nghĩa là bạn đã biết mắm nêm và thich mắm nêm. Nhưng bạn ghét mắm ruốc vì lý do gì đó (có thể vì bạn ghét người Huế chẳng hạn) và chẳng biết gì về măm ruốc, thì những bài nói về mắm ruốc bạn không đọc, và do đó không biêt gì về mắm ruốc cả đời. Continue reading Đọc – Reading →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Thật ở Rio – Real in Rio

Leave a comment

Chào các bạn,

“Real in Rio” là bài hát mở đầu và kết thúc của phim hoạt hình Mỹ Rio (2011). Rio là thành phố Rio de Janero của Brazil.

Phim kể về một chú vẹt đuôi dài màu xanh được đưa tới Rio để kết duyên với một cô vẹt có tính cách tự do.

Bài hát được Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, will.i.am, Jamie Foxx, George Lopez và The Rio Singers thể hiện. Continue reading Thật ở Rio – Real in Rio →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Tâm linh, trà đàm

Xin lỗi – Apology

Leave a comment

Chào anh chị em,

Người Việt mình kỵ xin lỗi. Không ai xin lỗi ai, ngoại trừ thầy cô thường xuyên bắt học trò xin lỗi khi trò làm sai. Ngoài ra thì không ai xin lỗi ai. Mình không nhớ trong cả đời mình một người bạn nào, một người thân nào, một người chỉ huy nào, bất kì một người nào, dù chỉ một người thôi, đã xin lỗi mình bao giờ. Continue reading Xin lỗi – Apology →