Không gì thay đổi tình yêu I dành cho you
Nếu phải sống cuộc đời không có you kề bên
Ngày đó hoàn toàn trống rỗng
Đêm đó dường như quá dài
Có you, I thấy mãi mãi ôi, rất rõ
I có thể ở trong tình yêu hồi trước
Nhưng chưa từng cảm xúc mạnh thế này. Continue reading Không gì thay đổi tình yêu I dành cho you
Chào các bạn, mình mới viết bài Thiền Thi, chia sẻ với các bạn.
My friends, I have recently written a Zen poem, sharing with you.
Hoành
| Vượt đại dương Con thuyền nhỏ xíu vượt đại dương Sóng to sóng nhỏ bão giông bất thường Đi hoài đi riết tới bờ nớ Mới hay ni nớ chỉ một bờ Không biển để vượt, không vượt biển nào Còn mê thì thấy hai bờ Tỉnh ra chỉ thấy một bờ mà thôi (TĐH July 12, 2025) | Crossing the ocean The tiny boat crosses the ocean Big waves, small waves, storms, typhoons, unpredictable Constant going, going, I come to the other shore. And realize the two shores are but one No ocean to cross, no crossing over. Still in slumber, two shores Enlightened, one shore. (TĐH July 12, 2025) |
Chào các bạn,
Đây là bài hát trong vở nhạc kịch Cuốn theo chiều gió năm 1996, dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Mary Hayley Bell năm 1958.
Bài hát được nhóm nhạc Ireland Boyzone phổ biến năm 1998.
Trong vở nhạc kịch, bài hát nói về lòng ngưỡng mộ ngây thơ của các em bé đối với người chúng tin là Chúa Jesus; tuy nhiên, đối với phiên bản do Boyzone thu âm, lời bài hát được sửa đáng kể để thành bản tình ca lãng mạn của tuổi mới lớn.
Bài hát do Andrew Lloyd Webber và Jim Steinman sáng tác.
Enjoy and have a nice day.
PTH
***
Chào anh chị em,
Khi Thiền cô Eshun đã quá 60 và sắp sửa rời khỏi thế giới này, cô bảo vài vị sư sắp một đống củi giữa sân.
Ngồi ngay ngắn giữa đài hỏa táng, cô bảo họ đốt lửa chung quanh.
“Cô ơi!” một vị sư la lớn, “nóng không cô?”
“Chuyện đó chỉ có mấy người ngu như cậu mới quan tâm,” Eshun trả lời.
Ngọn lửa bốc cao, và ni cô qua đời. Continue reading Eshun ra đi – Eshun’s departure
Chào các bạn,
Đây là bài viết năm 2017 bằng tiếng Anh, giờ mình dịch để chia sẻ lại với các bạn.
Chúc các bạn ngày vui với Giêsu.
PTH
***
Giêsu ơi,
You có muốn làm việc với em không?
Đầu tiên, mình vào dotchuoinon.com để đọc trà đàm và các bài viết.
Rồi, mình xem qua emails.
You có muốn nghe Nhạc xanh không?
Làm việc thôi. Continue reading Lời cầu nguyện 44 – Prayer 44
Chào các bạn,
Soledad, tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là “cô độc”, thường chỉ María de la Soledad (Đức Mẹ Cô Độc) – danh hiệu của Đức Maria, mẹ của Chúa Jesus trong truyền thống Công giáo La Mã.
Soledad trong bài hát này của Westlife có nghĩa là cô đơn và nhớ nhung sau khi người yêu ra đi.
Enjoy and have a nice day.
Chào anh chị em,
Soyen Shaku, thiền sư đầu tiên đến Mỹ, nói: “Tim tôi cháy như lửa nhưng mắt tôi lạnh như tro chết.” Thiền sư có những quy luật thực hành mỗi ngày trong đời, như sau:
• Mỗi buổi sáng trước khi thay áo quần, đốt nhang và ngồi thiền. Continue reading Trái tim tôi cháy như lửa – My heart burns like fire
Chào các bạn,
Đây là một bài trong Chuỗi bài cầu nguyện của mình, viết bằng tiếng Anh cách đây mấy năm (năm 2018), bây giờ mình dịch sang tiếng Việt, chia sẻ với các bạn.
Chúc các bạn một ngày Tình Yêu.
Ở ngay đây chờ
Cách xa cả đại dương, ngày qua ngày
và I dần phát điên
Nghe giọng you trên đường dây
nhưng chẳng ngăn được nỗi đau
Nếu còn lâu mới thấy you cạnh bên
sao có thể nói là mãi mãi?
Bất cứ nơi nào you đi, bất cứ điều gì you làm
I sẽ ở ngay đây chờ you
Bất cứ điều gì xảy ra hoặc tim me vụn vỡ thế nào
I sẽ ở ngay đây chờ you
Continue reading Ở ngay đây chờ – Right here waiting
Chào anh chị em,
Mokurai, Tiếng Sấm Tĩnh Lặng, là thiền sư trụ trì chùa Kennin. Sư có một đệ tử nhỏ tên Toyo mới 12 tuổi. Toyo thấy các đệ tử đàn anh vào phòng thầy mỗi sáng và tối để nhận giáo huấn trong lớp riêng một thầy một trò và được hướng dẫn cá nhân về cách dùng công án để chận tâm trí không đi lang thang.
Toyo cũng muốn được vào lớp riêng.
Mokurai nói, “Đợi một thời gian đã. Con còn nhỏ.”
Nhưng Toyo nằng nặc xin, vì vậy cuối cùng thầy cũng đồng ý.
Chiều tối, cậu bé Toyo đến đúng giờ, trước cửa phòng thầy Mokurai dùng làm lớp riêng. Cậu đánh một tiếng cồng báo hiệu đã có mặt, gập mình chào lễ phép ba lần ngoài cửa, và bước vào ngồi yên lặng một cách lễ độ trước mặt thầy,
“Con có thể nghe âm thanh của hai bàn tay khi hai tay vỗ vào nhau,” Mokurai nói. “Bây giờ chỉ cho thầy tiếng vỗ của một bàn tay.” Continue reading Tiếng vỗ của một bàn tay – The sound of one hand clapping
William-Adolphe Bouguereau
Năm 1878
Chào các bạn,
Lời nguyện phụng sự là bài cầu nguyện mình viết 9 năm trước (năm 2016). Hôm nay mình dịch sang tiếng Anh để chia sẻ lần nữa với các bạn.
Chúc các bạn sướng vui trong Chúa từng phút từng giây.
PTH
***
Continue reading Prayer of Service – Lời nguyện phụng sự
Chào anh chị em,
Jiun, một thiền sư thời Sứ Quân, là một học giả tiếng Phạn Sanskrit nổi tiếng đời Tokugawa. Khi còn trẻ, Jiun thường thuyết giảng cho các thiền sư khác.
Mẹ Jiun nghe điều này và viết cho chàng một lá thơ: Continue reading Lời khuyên của mẹ- A mother’s advice
I đặt tình me trên you
Chỉ cười và mưa tạnh
Thật khó tin, yé
Có thiên thần đứng cạnh me
Vươn tới trái tim me
Chỉ cười và không thể quay lại
Thật khó tin, yé
Nhưng có thiên thần đang gọi me
Vươn tới trái tim me Continue reading I đặt tình me trên you – I lay my love on you
Chào anh chị em,
Nếu đến chùa Obaku ở Kyoto ta sẽ thấy một dòng chữ khắc “Nguyên Lý Đầu Tiên”. Các chữ này lớn lạ thường, và những người rành thư pháp luôn luôn thán phục chúng như là những tác phẩm hàng đầu. Các chữ này do Kosen viết hai trăm năm về trước.
Lúc viết, thiền sư viết trên giấy, sau đó các nghệ nhân làm bản khắc lớn hơn bằng gỗ. Trong khi thiền sư viết, có một người đệ tử bạo gan ở bên cạnh, vị này đã hòa nhiều lít mực cho thiền sư để viết mấy chữ này và luôn luôn phê bình thư pháp của thiền sư. Continue reading Nguyên lý đầu tiên – The first principle
Chào anh chị em,
Phật nói một dụ ngôn trong kinh:
Một người đàn ông đi ngang cánh đồng và gặp con cọp. Anh ta chạy, cọp đuổi theo. Chạy đến một vực sâu, anh nắm rễ của một dây leo và nhảy xuống vực. Con cọp đứng trên vực đợi anh. Run rẩy, anh ta nhìn xuống đáy vực, một con cọp khác đang đợi dưới đáy để ăn anh. Chỉ có sợi dây leo đang giữ anh lại.
Hai con chuột, một trắng một đen, đang gặm sợi dây leo. Anh thấy một quả dâu chín mọng gần anh. Một tay nắm sợi dây leo, tay kia anh hái trái dâu. Ngọt ơi là ngọt! Continue reading Một dụ ngôn – A parable
Đọt Chuối Non 