Category Archives: Học tiếng Anh – Learning english

Thầy là con đường, là sự thật, và là sự sống – I am the way, the truth, and the life.

Chào anh chị em,

Từ khi mình bắt đầu đọc Kinh Thánh nghiêm chỉnh, khoảng năm 40 tuổi, câu trong Kinh thánh sốc mình nhất là câu Chúa Giêsu nói: “Thầy là con đường, là sự thật, và là sự sống. Không ai có thể đến với Chúa Cha mà không qua Thầy. Nếu anh em biết Thầy, anh em cũng biết Cha Thầy. Ngay từ bây giờ, anh em biết Người và đã thấy Người.” (“I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. If you really know me, you will know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him.”) (John 14:6-7).

Continue reading Thầy là con đường, là sự thật, và là sự sống – I am the way, the truth, and the life.

Lời cầu nguyện 84 – Prayer 84

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Hít thở nào, đấng yêu dấu của em.

Hít vào, em cảm thấy Giêsu đang sống trong em.
Thở ra, em cảm thấy Giêsu tươi mát trong em.

Hít thở và làm một với em, đấng yêu dấu của em. Continue reading Lời cầu nguyện 84 – Prayer 84

Vui bên nhau – Happy together

Chào các bạn,

Đây là bài hát được Garry Bonner và Alan Gordon sáng tác và được ban nhạc rock Mỹ Turtles thu âm, phát hành vào tháng 1-1967.

Enjoy and have a nice day.

PTH

*** Continue reading Vui bên nhau – Happy together

Nhân Duyên – Causes and Conditions

Chào anh chị em,

Chữ “Duyên” có rất nhiều ý nghĩa trong văn hóa Việt Nam:

– Người có “Duyên” (charming) là người hấp dẫn mọi người, làm người ta yêu mến; dù người có Duyên không nhất thiết là đẹp, nhưng là hiền hòa, thành thật, đáng tin, và đáng yêu. Nghĩa “Duyên” cũng bắt nguồn từ Nhân Duyên (Causes and Conditions) của Phật triết: Khi đủ “Duyên” thì mọi sự đều thành. Continue reading Nhân Duyên – Causes and Conditions

Rùa biển tooty ta – Tooty ta sea turtle

Chào các bạn,

Bạn thấy rùa biển bao giờ chưa?

Dù thấy hay chưa, khi đi biển, hãy giữ biển sạch để rùa biển và các bạn dưới biển của chúng ta được sống tốt.

Cảm ơn các bạn.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH Continue reading Rùa biển tooty ta – Tooty ta sea turtle

Tâm Không Phân Biệt – Non-Discriminating Heart

Chào anh chị em,

Tâm Không Phân Biệt là Tâm Xả (Upekkha) trong Tứ Vô Lượng Tâm: Từ, Bi, Hỉ, Xả (Metta, Karuna, Mudita, Upekkha).

Tâm Upekkha (Xả) chỉ trạng thái tâm Giác ngộ, không còn bị chi phối bởi những khái niệm đối đãi như đúng-sai, tốt-xấu, hay-dở. Đó là trạng thái tâm trí khi không còn dính mắc vào các đối tượng, nhận biết mọi thứ như chúng vốn là, vượt qua mọi định kiến và phán xét chủ quan. Trạng thái này là mục tiêu của việc tu tập Phật pháp, giúp đạt đến giải thoát và an lạc. Continue reading Tâm Không Phân Biệt – Non-Discriminating Heart

Lời cầu nguyện 633 – Prayer 633

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Tình bạn là gì?

Tình bạn là chẳng nghĩ ngợi gì cả.

Ví dụ như Giêsu và em.

Em chẳng nghĩ Giêsu cao hơn em.
Em cũng chẳng nghĩ em thấp hơn Giêsu. Continue reading Lời cầu nguyện 633 – Prayer 633

Làm gì cho cuộc đời bạn có ý nghĩa? – What to do to make your life meaningful?

Chào anh chị em,

Các bạn có biết câu hỏi “Làm gì cho đời tôi có ý nghĩa?” là câu hỏi chỉ có con người mới có trong thế giới này không? Chẳng có con vật nào biết hỏi câu đó. Các bạn có bao giờ nghĩ đến điều này chưa? Các bạn có thấy con người có những tư duy sâu sắc mà không con vật nào có không? Và bạn có tư duy sâu sắc như một con người bình thường không? Continue reading Làm gì cho cuộc đời bạn có ý nghĩa? – What to do to make your life meaningful?

Lời cầu nguyện 179 – Prayer 179

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Các đột biến của cuộc đời
dù đau nhức,
dạy chúng ta
đừng bám chặt
vào thế giới phù du này.

Không dựa điều gì
trừ Giêsu,
em dễ dàng thấy
thiên đường của Giêsu.* Continue reading Lời cầu nguyện 179 – Prayer 179

Lời cuối cho 101 Truyện Thiền (Phiên bản 2025) – Closing statement for 101 Zen Stories (2025 version)

Chào anh chị em,

Như mình đã nói khi bắt đầu cập nhật 101 Truyện Thiền này vài tháng trước, mình đã viết phiên bản đầu tiên vào năm 2010, tức là 15 năm trước. Ngày nay, mình cảm thấy rằng sau 15 năm, mình đã hiểu rõ hơn về Phật pháp ở một số khía cạnh, cũng như lịch sử phát triển Thiền tông Trung Hoa và Nhật Bản. Vì vậy, đây là phiên bản cập nhật năm 2025. Continue reading Lời cuối cho 101 Truyện Thiền (Phiên bản 2025) – Closing statement for 101 Zen Stories (2025 version)

Lời cầu nguyện 622 – Prayer 622

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Đà Nẵng nên là thành phố phi lao.

Giêsu biết không,
14 năm trước,
rừng phi lao bao quanh bờ biển chúng em.
Rừng rậm rạp.
Không chỉ là một hàng cây như Giêsu thấy hôm nay.

Continue reading Lời cầu nguyện 622 – Prayer 622

Thiền của Phật – Buddha’s Zen

Chào anh chị em,

Đức Phật nói:

“Thầy xem địa vị của vua chúa như bụi đất.
Thầy thấy vàng ngọc như gạch sỏi.
Thầy nhìn xiêm y lụa là như giẻ rách. Thầy coi vô lượng thế giới của vũ trụ như hạt trái cây, và hồ vĩ đại nhất của Ấn Độ như giọt dầu trên bàn chân.
Thầy nhận xét mọi giáo huấn của thế giới như ảo ảnh của ảo thuật gia.
Thầy chiêm nghiệm ý niệm tối thượng về giải thoát như chiếc áo thêu vàng trong mộng, và xem thánh đạo của các đấng giác ngộ như hoa trong mắt.
Thầy thấy Thiền định là cột trụ của quả núi, Niết bàn là ác mộng của ban ngày.
Thầy nhìn phán đoán về đúng và sai như vũ khúc uốn lượn của con rồng, và sự lên xuống của các niềm tin như vết tích còn lại của bốn mùa.”
(TĐH dịch)
Continue reading Thiền của Phật – Buddha’s Zen

Lời cầu nguyện 591 – Prayer 591

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Em nhớ bạn chuột.

Giêsu nhớ không?
Lúc đó, em ăn tối một mình.
Sau khi ăn xong, em thấy một bạn chuột trong bếp.
Chuột con màu xám.
Rất dễ thương. Continue reading Lời cầu nguyện 591 – Prayer 591

Yesterday once more – Hôm qua lần nữa

Dear brothers and sisters,

Below is a hit song by The Carpenters, “Yesterday once more”, written by Richard Carpenter and John Bettis, released on May 16, 1973.

Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading Yesterday once more – Hôm qua lần nữa