Category Archives: Học tiếng Anh – Learning english

Trên đường

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim hoạt hình hài phiêu lưu Mỹ năm 2003 Brother bear, do Phil Collins (sinh ngày 30-1-1951) viết và hát.

Ban đầu bài hát được chú gấu nhỏ Koda hát khi bày tỏ niềm vui về chuyến hành trình sắp tới của mình với gấu lớn Kenai, nhưng sau đó bài hát nhanh chóng được Phil Collins hát và hát phần lớn bài hát.

 Mời các bạn cùng nghe nhé. Continue reading Trên đường

Nói to lên – Tôi da đen và tôi tự hào

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được James Brown sáng tác cùng với Pee Wee Ellis, James Brown trình diễn, phát hành vào tháng 9-1968.

Năm 1968, Brown bắt đầu viết những bài như bài ca ngợi này. Những ngôi sao thực sự là Clyde Stubblefield chơi trống và những đứa trẻ ở Los Angeles (Mỹ) – chủ yếu là người da trắng và người Mỹ gốc Á – hét lên, “Tôi da đen và tôi tự hào.”

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 312 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Continue reading Nói to lên – Tôi da đen và tôi tự hào

Người làm vỡ tim

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát được ban nhạc Led Zeppelin sáng tác và thể hiện; phát hành vào tháng 10 năm 1969.

Led Zeppelin là ban nhạc rock nước Anh, được thành lập ở London vào năm 1968. Ban nhạc bao gồm guitar Jimmy Page, ca sĩ Robert Plant, guitar bass và keyboard John Paul Jones và tay trống John Bonham.

“19 tuổi và chưa từng hôn,” ca sĩ Plant nhớ lại năm 1975. “Mình nhớ rất rõ. Đã lâu lắm rồi. Ngày nay thì tụi mình thích ở trong phòng và đọc Nietzsche hơn.” [Friedrich Nietzsche (1844-1900) là triết gia hiện sinh người Đức, tác giả quyển Thus Spoke Zarathustra, trong đó có câu “Thượng đế đã chết” làm nền tảng cho triết lý hiện sinh cuối thể kỷ 19 đầu thế kỷ 20.]

Continue reading Người làm vỡ tim

Hỏa ngục

Chào các bạn,

Hỏa ngục” là một bài hát trong phim Thằng gù ở nhà thờ Đức Bà. Đây là lời tâm sự của ông thẩm phán Frollo với mẹ Mary (mẹ của Chúa Jesus).

Đây là đoạn miêu tả ông thẩm phán trong bài Tiếng chuông Đức Bà (mình giới thiệu):

Thẩm phán Claude Frollo mong
Làm sạch thế giới
Xấu xa và tội lỗi…
Và ông thấy tham nhũng
Khắp nơi
Trừ trong ông Continue reading Hỏa ngục

Chẳng phải đáng tiếc sao

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Mùa hè năm 1955, “Chẳng phải đáng tiếc sao” trở thành bản nhạc pop đầu tiên của Fats Domino, sau một loạt bản hit R&B.

Fats Domino (1928-2017) là nghệ sĩ piano, ca sĩ và nhạc sĩ người Mỹ. Anh là một trong những người tiên phong của nhạc rock and roll.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 438 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Continue reading Chẳng phải đáng tiếc sao

Em tự hỏi

Chào các bạn,

Em tự hỏi” là bài hát được công chúa Aurora (hay Briar Rose) hát khi vào rừng trong phim hoạt hình Người đẹp ngủ (trong rừng) năm 1959. Nhạc và lời của George Bruns, Winston Hibler và Ted Sears. Diễn viên, ca sĩ người Mỹ Mary Costa thể hiện trong vai Aurora.

Mời các bạn cùng thưởng thức.

Chúc các bạn ngày vui. Continue reading Em tự hỏi

Gỗ Nauy (Chim này đã bay)

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Gỗ Nauy (Chim này đã bay)” được John Lennon và Paul McCartney sáng tác; ban nhạc Beatles trình diễn; phát hành tháng 12/1965.

Nhà văn nổi tiếng người Nhật, Haruki Murakami, thừa nhận bài hát là cảm hứng cho ông viết cuốn tiểu thuyết cùng tên Norwegian wood (tên tiếng Việt là Rừng Nauy). Cuốn tiểu thuyết này được chuyển thể thành phim vào năm 2010,  do Trần Anh Hùng làm đạo diễn, và cũng lấy “Norwegian wood” làm ca khúc chủ đề.

Bài hát sử dụng đàn sitar thay cho guitar để làm lead cho giai điệu. Continue reading Gỗ Nauy (Chim này đã bay)

Hãy vũ anh đến tận cùng tình yêu

Chào các bạn,

Đây là bài hát năm 1984 của Leonard Cohen (21/9/1934 – 7/11/2016), là ca sĩ – nhạc sĩ, nhà thơ và tiểu thuyết gia người Canada.

Clip bài hát là hình ảnh của nhiều cặp đôi lúc mới cưới và lúc về già. Mời các bạn cùng thưởng thức.

Chúc các bạn một ngày tình yêu. Continue reading Hãy vũ anh đến tận cùng tình yêu

Với chính đôi tay tôi

Chào các bạn,

“Với chính đôi tay tôi” được ca sĩ, nhạc sĩ người Mỹ Ben Harper (sinh ngày 28/10/1969) sáng tác và trình diễn. Bài hát được phát hành vào năm 2002.

Lời bài hát tập trung vào những thay đổi trên thế giới có thể xảy ra như thế nào khi một người quyết định hành động. Continue reading Với chính đôi tay tôi

Chiến tranh

Chào các bạn,

Chiến tranh” là bài hát được Bob Marley sáng tác, ban nhạc Jamaica Bob Marley và the Wailer trình diễn, phát hành năm 1976.

Lời bài hát gần như bắt nguồn hoàn toàn từ bài phát biểu của Hoàng đế Ethiopia Haile Selassie I trước Đại hội đồng Liên Hợp Quốc vào ngày 4-10-1963. (Các bạn có thể xem toàn văn bài phát biểu bằng tiếng Anh ở đây.)

Dưới đây là đoạn trích của bài phát biểu mà sau này trở thành bài hát. Continue reading Chiến tranh

Nơi những thứ mất đến

Chào các bạn,

Nơi những thứ mất đến” là bài hát trong phim Mary Poppins trở lại – phim điện ảnh thuộc thể loại nhạc kịch – kỳ ảo của Mỹ công chiếu năm 2018; dựa trên tác phẩm Mary Poppins của P. L. Travers; là phần tiếp nối của tác phẩm điện ảnh năm 1964 Mary Poppins. 

 Bài hát là lời của cô bảo mẫu Mary Poppins. Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn ngày vui. Continue reading Nơi những thứ mất đến

Cho tôi nơi trú ẩn

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Cho tôi nơi trú ẩn” là bài hát của ban nhạc rock Anh Rolling Stones, do 2 thành viên của ban nhạc là Mick Jagger và Keith Richards đồng sáng tác, phát hành vào tháng 12-1969. 

Bài hát bao trùm các chủ đề về chiến tranh, giết người, hãm hiếp và sợ hãi. Phiên bản gốc của bài hát do ban nhạc Rolling Stones thể hiện có giọng ca khách mời nổi bật của ca sĩ người Mỹ Merry Clayton. Báo nhạc Rolling Stone xếp phiên bản này hạng thứ 38 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Continue reading Cho tôi nơi trú ẩn

Với vài bạn tốt

Chào các bạn,

“Với vài bạn tốt” là bài hát trong phim  Piglet’s Big Movie, kể chuyện gấu Pooh, hổ Tigger và heo Piglet cố gắng xây một căn nhà cho lừa Eeyore.

Piglet là heo con màu hồng, tai to, nhút nhát nhưng luôn cố gắng chiến thắng sợ hãi. Gấu Winnie The Pooh hay mặc áo T-shirt ngắn và thích ăn mật ong; hổ Tigger có giọng khàn và hay di chuyển bằng cách nhảy tưng tưng bằng đuôi; thỏ Rabbit thực dụng màu vàng; lừa Eeyore màu xám, hay bi quan và buồn rầu,… (Wikipedia) Continue reading Với vài bạn tốt

Vào điều không biết

Chào các bạn,

Vào điều không biết” là bài hát được thu âm bởi nữ diễn viên kiêm ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Idina Menzel và ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Na Uy Aurora từ bộ phim Frozen II năm 2019 của Disney, với nhạc và lời do Kristen Anderson-Lopez và Robert Lopez sáng tác. Bài hát đã nhận được các đề cử Giải Oscar.

Mời các bạn cùng thưởng thức.

Chúc các bạn một ngày vui. Continue reading Vào điều không biết

Hãy hát một bài xuân ngắn vui

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim Bambi 1.

Phim Bambi 1 sản xuất năm 1942, dựa vào tiểu thuyết Bambi, cuộc sống trong rừng của nhà văn người Áo-Hungari Felix Salten (sinh 6-9-1869 – mất 8-10-1945).

Cuốn tiểu thuyết kể về cuộc đời của Bambi, một chú nai đực, từ khi sinh ra đến khi thơ ấu, đến khi mất mẹ, rồi tìm bạn đời, những bài học học được từ cha – Hoàng tử của khu rừng, và kinh nghiệm có được về những nguy hiểm do con người – thợ săn – gây ra trong rừng. Continue reading Hãy hát một bài xuân ngắn vui