Category Archives: Học tiếng Anh – Learning english

Chữ tín – Trust

Chào anh chị em,

Trong ngũ thường – “nhân lễ nghĩa trí tín” (mà Trung quốc thường nói khác một chút: “nhân nghĩa lễ trí tín”) thì chữ tín là chữ cuối cùng. Trong cuốn Khổng Học Đăng, Phan Bội Châu có nói ngũ thường có thứ tự rõ ràng:

“Nhân” là lòng nhân, nhân từ, nhân hậu, đạo làm người, đi đầu. Nhân là lòng yêu thương con người – nhân từ – đối với tất cả mọi người. Nhân là lĩnh vực của trái tim. Continue reading Chữ tín – Trust

Hiểu kinh sách – Understand scriptures

Chào anh chị em,

Đa số người nghe và đọc mọi loại kinh sách cả đời, nhưng nhìn cách họ sống thì chúng ta biết được họ đầy tham sân si, kiêu căng, giành giật, như là họ chẳng biết kinh sách là gì.

Kinh sách là để ta thực hành. Không thực hành thì chẳng bao giờ hiểu kinh sách. Continue reading Hiểu kinh sách – Understand scriptures

Thành thật với chính mình – Be honest with yourself

Chào anh chị em,

Thường thường khi nói đến thành thật, chúng ta nghĩ ngay đến thành thật với người khác. Đương nhiên, chẳng có gì sai với tư duy đó. Nhưng rất ít người hiểu rằng thành thật đầu tiên và quan trọng nhất là thành thật với chính mình. Continue reading Thành thật với chính mình – Be honest with yourself

Từ si mê đến giác ngộ – From ignorance to Enlightenment

Chào anh chị em,

Sự thật là cuộc đời giản dị hơn cách chúng ta đang sống rất nhiều. Chúng ta cứ phải bất ổn, loay hoay, và tìm kiếm cả đời, bởi vì chúng ta, dùng từ của nhà Phật, rất si mê, chẳng biết gì.

Mình càng lớn tuổi, càng sáng ra hơn một chút, thì lại càng thấm thía từ “si mê” của nhà Phật – sao mà nó mênh mông và sâu sắc đến thế! Continue reading Từ si mê đến giác ngộ – From ignorance to Enlightenment

You stepped out of a dream – Em bước ra từ giấc mơ

Chào các bạn,

Đây là bài hát nổi tiếng do Nacio Herb Brown sáng tác nhạc và Gus Kahn viết lời, phát hành vào năm 1940. Bài hát đã trở thành chuẩn mực của nhạc pop và jazz, với nhiều phiên bản được thu âm.

Dưới đây là phiên bản You stepped out of a dream do Nat King Cole thể hiện. Continue reading You stepped out of a dream – Em bước ra từ giấc mơ

Si – Ignorance

Chào anh chị em,

“Si” nằm cuối trong ba độc “tham sân si” nhưng không phải là em út như mọi người thường nghĩ, mà đó là anh cả, đi cuối để hứng hết cho mọi em đi trước.

“Si” hay “si mê” nói thẳng ra là ngu, dốt, mù. Bạn tham vì bạn ngu (si). Bạn sân vì bạn ngu (si). Bạn làm điều bậy vì bạn ngu (si). Và bạn ngu cũng vì bạn ngu (si). “Si” hay “si mê” là lý do của tất cả mọi tội lỗi khác. Continue reading Si – Ignorance

Let’s start the new year right – Bắt đầu năm mới đúng

Chào các bạn,

Harry Lillis “Bing” Crosby Jr. (3-5-1903 – 14-10-1977) là ca sĩ và diễn viên người Mỹ. Ông là ngôi sao đa phương tiện đầu tiên, nên là một trong những nghệ sĩ âm nhạc nổi tiếng và có ảnh hưởng nhất thế kỷ 20 trên toàn thế giới. Crosby là người dẫn đầu về doanh số bán đĩa, xếp hạng phát thanh mạng và doanh thu phim ảnh từ năm 1926 đến năm 1977. Ông là một trong những biểu tượng văn hóa toàn cầu đầu tiên. Crosby đã thực hiện hơn 70 bộ phim truyện và thu âm hơn 1.600 bài hát. (Trích Bing Crosby.)

Dưới đây là clip Bing Crosby hát ‘Let’s start the new year right’ và Fred Astaire vũ trong phim Holiday Inn (1942).

Mời các bạn cùng nghe và xem vui nhé.

Happy New Year!

PTH Continue reading Let’s start the new year right – Bắt đầu năm mới đúng

Người mới đường mới – New person new road

Chào anh chị em,

Trên đường đời có những lối rẽ chúng ta bị đời đẩy vào mà không tính trước, nhưng có nhiều lối rẽ chính ta tính toán và quyết định – tốt có xấu có. Ngày đầu năm, nhiều người thường làm một đường rẽ mới, tốt hơn cho họ. Đó làm lại với tấm bảng sạch: Con người tôi năm cũ có nhiều lầm lỗi quá, bây giờ tôi chùi bảng làm lại, với con người mới của năm mới, đi con đường mới, tốt hơn năm cũ. Continue reading Người mới đường mới – New person new road

Một khởi đầu thấp hèn – A humble beginning

Chào anh chị em,

Khởi đầu thấp hèn của Chúa Giêsu cho cả thế giới thật nhiều hy vọng.

Sinh ra trong gia đình thợ mộc, chẳng nghe nói Giêsu được học hành chính thống gì. Đến khi giảng đạo thì những đệ từ gần gũi phần lớn là dân đánh cá thất học. Đệ tử có học nhất, Matthew, lại làm nghề thu thuế, đứng thấp nhất trong xã hội Do Thái, vì đó là phản quốc – thu thuế của dân Do Thái để nộp cho đế quốc La Mã. Continue reading Một khởi đầu thấp hèn – A humble beginning

Holly và ivy – The holly and the ivy

Chào các bạn,

Holly và ivyThe holly and the ivy – là ca mừng Giáng sinh dân gian truyền thống của nước Anh.

Giai điệu của bài ca mừng vô danh cổ xưa này được cho là đã hơn một nghìn năm. Lời bài hát truyền thống có từ thế kỷ 17 khi bài hát trở thành bài Giáng sinh tiếng Anh nổi tiếng. Có nhiều giai điệu khác nhau cho các đoạn thơ, nhưng phổ biến nhất là giai điệu được Cecil Sharp xuất bản đầu tiên vào năm 1911, được cho là do phụ nữ ở vùng Gloucestershire (Anh) hát cho Cecil Sharp nghe. Continue reading Holly và ivy – The holly and the ivy

Loay hoay – Fumbling

Chào anh chị em,

Chúng ta loay hoay rất thường xuyên với đủ thứ, như chú vện vàng bị đàn ong đen đuổi, cong đuôi chạy vòng vòng.

Ta thường xuyên loay hoay với câu hỏi: “Tôi nên làm gì?” Đó là câu hỏi nhiều lần mỗi ngày, trong nhiều tình huống khác nhau: Biết bạn đồng nghiệp nói xấu mình, mình nên làm gì? Có một công ty đang tìm người như mình, mình nên làm gì? Bạn gái texts: “Em nghĩ kỹ rồi, mình cần chia tay. Bye anh,” mình nên làm gì? Con mình tự nhiên học tuột xuống dữ dội, cô giáo hỏi mình nó có vấn đề gì không, mình nên làm gì? Tiền trong tài khoản không đủ để trả nợ tháng này, mình nên làm gì? Bạn gái mình yêu mình và giỏi, chỉ là có máu chảnh, mình có nên lấy cô làm vợ không. Nếu không, thì mình nên làm gì? Continue reading Loay hoay – Fumbling

Ca mừng mèo và chuột  – The cat and the mouse carol

Ca mừng mèo và chuột

Mèo nói với chuột, trong nhà nhỏ tối của chúng,
trong chuồng gia súc cách đây rất lâu,
“Tớ tự hỏi vì sao ngôi sao sáng trên trời kia
lại chiếu trên chúng ta ở dưới. “

Và những tầng trời đêm reo vang, khi thiên thần hát,
khi Tình yêu xuống trái đất;
Và những tầng trời đêm reo vang, khi thiên thần hát,
khi Vua Bé sinh ra. Continue reading Ca mừng mèo và chuột  – The cat and the mouse carol

Làm việc với chất lượng cao nhất – Work with the highest quality

Chào anh chị em,

Chúng ta đang nói về chất lượng của cách làm việc của bạn. Bạn có thói quen làm việc với chất lượng cao nhất có thể không? Nếu câu trả lời là không, thì bạn có vấn đề lớn – chẳng ai muốn nhờ hay thuê bạn làm gì cho họ, và nếu bạn tự kinh doanh thì sản phẩm của bạn tồi và sẽ sập tiệm.

Điều này thì có lẽ mọi chúng ta đều có kinh nghiệm. Vô một cửa tiệm thấy cung cách làm việc của mọi người trong đó thì biết. Ví dụ: tính tiền. Bạn đến quầy trả tiền. Có cashier tươi cười chào bạn, bọc mọi thứ trong bao tử tế, thấy hàng có gì hơi bất thường thì đổi gói hàng khác cho bạn, và tính tiền rất chính xác – mọi discount đều có đủ… Có cashier mặt mày quạu cọ, chẳng nói năng chào hỏi gì với bạn, tính tiền thường bị sai như là quên discount, gói hàng chảy nước cứ vậy mà ném vào bao làm ướt mọi món khác, bạn chào cám ơn để ra về cũng chẳng trả lời trả vốn gì với bạn… Continue reading Làm việc với chất lượng cao nhất – Work with the highest quality

Sáng – Bright

Chào anh chị em,

Mình muốn gia đình mình sáng, đất nước mình sáng, thế giới mình sáng, thì mình phải sáng. Mọi vấn đề của gia đình, đất nước và thế giới đều đè nặng trên đôi vai của ta. Nếu chúng ta hiểu rõ điều này là chúng ta đã trưởng thành tâm linh, và chúng ta sẽ tích cực hơn với đời và với người. Continue reading Sáng – Bright

Somewhere – Barbra Streisand

Ở nơi nào đó

(Tác giả: Stephen Sondheim ; Leonrad Bernstein
Ca sĩ: Barbra Streisand)

Một ngày nào đó
Ở nơi nào đó
Ta sẽ tìm ra cách sống mới
Ta sẽ tìm ra cách tha lỗi mới
Ở nơi nào đó…

Continue reading Somewhere – Barbra Streisand