Phần lớn những điều quan trọng trên thế giới được tạo nên bởi những người cứ tiếp tục cố gắng khi dường như không có chút hi vọng nào.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.

Dale Carnegie

Posted

Tôi nằm ngủ và mơ thấy cuộc đời là Niềm vui.
Tôi thức giấc và nhìn thấy cuộc đời là Bổn phận.
Tôi hành động và, ô kìa, Bổn phận chính là Niềm vui.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

Rabindranath Tagore

Chỉ có một cách hạnh phúc, đó là thôi đừng lo lắng về những điều nằm ngoài sức mạnh của ý chí.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

There is only one way to happiness, and that is to cease worrying things which are beyond the power of our will.

Epictetus

Có hai ngày trọng đại nhất trong đời một con người – ngày ta được sinh ra, và ngày ta nhận ra lý do tại sao mình được sinh ra.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

There are two great days in a person’s life – the day we are born and the day we discover why.

William Barclay

Không gì có thể giúp bình tâm cho bằng một mục đích kiên định- ấy là điểm linh hồn tập trung con mắt trí tuệ.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Nothing contributes so much to tranquilize the mind as a steady purpose–a point on which the soul may fix its intellectual eye.

Mary Shelley

Ngày lãng phí nhất trong mọi ngày là ngày trôi qua mà thiếu vắng tiếng cười.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

The most wasted of all days is one without laughter.

E. Cummings

Kiến thức thôi, chưa đủ. Chúng ta phải áp dụng.
Mong muốn thôi, chưa đủ. Chúng ta phải thực hiện.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Knowing is not enough; we must apply.
Willing is not enough; we must do.

Johann Wolfgang von Goethe

Có một số người chết ở tuổi hai mươi lăm, và không được chôn cho đến khi họ bảy mươi lăm tuổi.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

Some people die at twenty-five and aren’t buried until they are seventy-five.

Benjamin Franklin

Luôn luôn có hoa cho những ai muốn nhìn thấy chúng.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

There are always flowers for those who want to see them.”

Henri Matisse

Hãy sống như bạn sẽ chết ngày mai. Hãy học như bạn sẽ sống mãi mãi.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

Mahatma Gandhi

Để hoàn thành những điều lớn lao, không phải chúng ta chỉ làm, mà còn phải mơ; không phải chỉ lên kế hoạch, mà còn phải tin.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.”

Anatole France

Sống là lựa chọn. Nhưng để lựa chọn đúng, bạn phải biết bạn là ai, bạn đại diện cho cái gì, bạn muốn đi đến đâu và tại sao bạn muốn đến đó.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

To live is to choose. But to choose well, you must know who you are and what you stand for, where you want to go and why you want to get there.

Kofi Annan

Ngay khi bạn thay thế ý nghĩ tiêu cực bằng ý nghĩ tích cực, bạn sẽ bắt đầu có được kết quả tích cực.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Once you replace negative thoughts with positive ones, you’ll start having positive results.

Willie Nelson

Hãy để cuộc đời bạn nhảy múa nhẹ nhàng trên bờ Thời gian như giọt sương trên chóp lá

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf.

Tagore

Điều căn bản là mọi người đều muốn hạnh phúc, không ai muốn đau khổ. Và hạnh phúc phần lớn đến từ thái độ tư duy của chính chúng ta thay vì từ những yếu tố bên ngoài. Nếu thái độ tư duy của chính bạn đúng, cho dù bạn ở trong một môi trường thù địch, bạn vẫn cảm thấy hạnh phúc.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

“The basic thing is that everyone wants happiness, no one wants suffering. And happiness mainly comes from our own attitude, rather than from external factors. If your own mental attitude is correct, even if you remain in a hostile atmosphere, you feel happy.”

the Dalai Lama