Khi ta cảm thấy yêu thương và tử tế với người khác, điều đó không chỉ làm người khác cảm thấy được yêu thương và chăm sóc, mà còn giúp ta mở rộng hạnh phúc và bình an nội tâm.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

When we feel love and kindness toward others, it not only makes others feel loved and cared for, but it helps us also to develop inner happiness and peace.

the Dalai Lama

Sáng tạo là cho phép chính mình phạm sai lầm. Nghệ thuật là biết được sai lầm nào nên giữ lại.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

Creativity is allowing yourself to make mistakes. Art is knowing which ones to keep.

Scott Adams

Nếu bạn muốn đóng một con tàu, đừng xua mọi người cùng nhau đi lấy gỗ, cũng đừng giao nhiệm vụ và công việc cho họ; mà hãy dạy họ mong muốn sự bao la vô tận của biển khơi.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

If you want to build a ship, don’t herd people together to collect wood and don’t assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea.

Antoine de Saint-Exupery

Có bao nhiêu người biết cách sử dụng máy tính trên bàn làm việc nhưng không biết cách sử dụng cái máy tinh trong đầu mình?

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

How many people know how to use a computer on their desk but don’t know how to use the computer in their head?

Anonymous

Lời tử tế ngắn gọn dễ nói nhưng âm vang của nó thực sự vô tận.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Kind words can be short and easy to speak but their echoes are truly endless.

Mother Teresa

Nếu tất cả mọi người đều suy nghĩ giống nhau, nghĩa là có một số người không hề suy nghĩ.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

If everyone is thinking alike, then somebody isn’t thinking.

George S. Patton

Tử tế quan trọng hơn khôn ngoan, và nhận biết điều này là bắt đầu khôn ngoan rồi.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Kindness is more important than wisdom, and the recognition of this is the beginning of wisdom.

Theodore Rubin

Chúng ta không thể thay đổi ký ức của mình, nhưng chúng ta có thể thay đổi ý nghĩa và quyền năng của ký ức đối với ta.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

We cannot change our memories, but we can change their meaning and the power they have over us

David Seamands

Phát hiện lớn nhất của thế hệ chúng ta là người ta có thể thay đổi cuộc đời mình bằng cách thay đổi tư duy. Bạn suy nghĩ như thế nào, bạn sẽ là người như thế ấy.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

The greatest discovery of our generation is that human beings can alter their lives by altering their attitudes of mind. As you think, so shall you be.

William James

Nếu bạn nhìn thật sâu vào lòng bàn tay mình, bạn sẽ nhìn thấy cha mẹ và tất cả những thế hệ tổ tiên của bạn. Tất cả họ vẫn đang sống trong khoảnh khắc này. Mỗi một người đều hiện diện trong cơ thể bạn. Bạn là sự tiếp nối của mỗi người trong số đó.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

If you look deeply into the palm of your hand, you will see your parents and all generations of your ancestors. All of them are alive in this moment. Each is present in your body. You are the continuation of each of these people.

Thích Nhất Hạnh

Những cơ hội nhỏ thường mở đầu cho những sự nghiệp lớn.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Small opportunities are often the beginning of great enterprises.

Demosthenes

Mái ấm gia đình. Đây là nơi để tìm hạnh phúc. Nếu không tìm thấy hạnh phúc ở đây, bạn sẽ không tìm thấy hạnh phúc ở bất cứ nơi nào khác.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

Home sweet home. This is the place to find happiness. If one doesn’t find it here, one doesn’t find it anywhere.

Anonymous

Hi vọng giống như con đường quê: chưa từng có con đường, nhưng khi nhiều người đi lên nó, nó thành con đường.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Hope is like a road in the country; there was never a road, but when many people walk on it, the road comes into existence.”

Lin YuTang

Ta có thể xây thêm những ngôi nhà lộng lẫy, chất tranh ảnh và tượng đẹp đầy phòng, nhưng ta không thể dùng vàng để mua những thân tình cũ.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

We may build more splendid habitations, fill our rooms with paintings and with sculptures, but we cannot buy with gold the old associations.

Henry Wadsworth Longfellow