Người ta như những cánh cửa sổ bằng kính màu. Chúng lấp lánh và tỏa sáng khi mặt trời ở bên ngoài, nhưng khi màn đêm buông xuống, vẻ đẹp thực sự của chúng chỉ được bộc lộ nếu có một ngọn đèn từ bên trong.
Nguyễn Hồng Hải dịch
.
People are like stained-glass windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in, their true beauty is revealed only if there is a light from within.
Một trong những hạnh phúc lớn của đời sống là tình bạn và một trong những hạnh phúc lớn của tình bạn là có người để gửi gắm một bí mật, một tâm tư.
Trần Thế Dũng dịch
.
One of the happiest of our life is friendship and one of the happiest of the friendship is have a friend to recommend a secret, a innermost feeling.
(Manzôni)
Cách để hiểu đời sống là yêu thương nhiều điều.
Thanh Hằng dịch.
.
“The way to know life is to love many things.”
Vincent van Gogh
Khôn ngoan là phẩm chất giữ bạn không bị sa vào tình huống mà bạn sẽ cần khôn ngoan (để đối phó).
Nguyễn Thu Hiền dịch
.
Doug Larson
=> khôn ngoan luôn là thứ bạn cần trong mọi tình huống
Chẳng bao giờ có thời trang mới, nhưng chuyện đó cũ rồi.
Nguyễn Hoàng Long dịch
.
There’s never a new fashion but it’s old.
Geoffrey Chaucer (1342 – 1400)
Mỗi cơ hội thứ 2 luôn bắt đầu bằng một bước chân đầu tiên.
Nguyễn Thu Hiền
.
Every second chance begins with a first step.
Unknown
Chất lượng có nghĩa là làm đúng, ngay cả khi không ai nhìn.
Trần Thế Dũng dịch
.
Quality means doing it right when no-one is looking.
Henry Ford
The journey is the reward.
Chinese Proverb
.
Chuyến hành trình chính là phần thưởng.
Nguyễn Hồng Hải dịch
Thanh xuân không có tuổi.
Thanh Hằng dịch
.
“Youth has no age.”
Pablo Picasso
“Hãy cẩn thận với tư tưởng của bạn,
vì nó sẽ thành lời nói.
Hãy cẩn thận với lời nói của bạn,
vì nó sẽ thành hành động.
Hãy cẩn thận với hành động của bạn,
vì nó sẽ thành thói quen.
Hãy cẩn thận với thói quen của bạn,
vì nó sẽ thành cá tính.
Hãy cẩn thận với cá tính của bạn,
vì nó sẽ thành định mệnh.“
(Túy Phượng dịch)
.
“Watch your thoughts, they become words.
Watch your words, they become actions.
Watch your actions, they become habits.
Watch your habits, they become character.
Watch your character, it becomes destiny.”
(Dalai Dama)
Kinh nghiệm chỉ đơn giản là cái tên mà chúng ta đặt cho những sai lầm của mình mà thôi.
Nguyễn Thu Hiền dịch
.
Experience is simply the name we give our mistakes.
Oscar Wilde
Bạn nhìn mọi thứ và nói “Tại sao?” còn tôi mơ những điều chưa từng xảy ra và nói “Tại sao không?”
Nguyễn Hồng Hải dịch
.
You see things; and you say ‘Why?’ But I dream things that never were; and I say ‘Why not?’
George Bernard Shaw
Hãy luôn là phiên bản hạng nhất của chính mình, thay vì một phiên bản hạng hai của ai đó.
Thanh Hằng dịch
.
Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.
Judy Garland
Thành công là độ cao bạn bật lên khi bị rơi xuống đáy sâu.
.
Ngọc Trâm dịch
.
Success is how high you bounce when you hit bottom.
.
~George Smith Patton
Đến một điểm là điểm khởi đầu tới một điểm khác.
Nguyễn Hồng Hải dịch
.
Arriving at one point is the starting point to another.
John Dewey
Đọt Chuối Non 