.
Khi làm tổn thương nhau, chúng ta nên ghi lại trên cát, để ngọn gió tha thứ có thể mang chúng đi xa mãi mãi. Khi giúp đỡ lẫn nhau, chúng ta nên khắc sâu trên đá, để đừng bao giờ quên tình cảm của một người bạn.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
When we hurt each other we should write it down in the sand, so the winds of forgiveness can make it go away for good. When we help each other we should chisel it in stone, lest we never forget the love of a friend.
Christian H. Godefroy
Bạn không thể luôn có được hạnh phúc, nhưng bạn luôn có thể trao tặng hạnh phúc.
Đặng Nguyễn Đông Vy dịch
.
You cannot always have happiness, but you can always give happiness.
Unknown Author
Người thầy tốt nhất là người gợi ý hơn là giáo điều, và khơi được niềm cảm hứng tự học cho học trò.
Phạm Kiêm yến dịch
.
The best teacher is the one who suggests rather than dogmatizes, and inspires his listener with the wish to teach himself.
Edward Bulwer-Lytton
Con người ta tìm kiếm hạnh phúc bằng những con đường khác nhau. Chỉ vì người khác không cùng đường với bạn không có nghĩa là họ đã đi sai đường.
Đặng Nguyễn Đông Vy dịch
.
People take different roads seeking happiness. Just because they’re not on your road doesn’t mean they’ve gotten lost.
H. Jackson Browne
Có những tiềm năng đáng ngưỡng mộ trong mỗi con người. Hãy tin vào sức mạnh và chân lý của bạn. Hãy không ngừng tự nhủ: “Tất cả phụ thuộc vào tôi”.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
There are admirable potentialities in every human being. Believe in your strength and your truth. Learn to repeat endlessly to yourself. “It all depends on me.”
Andre Gide
Danh tiếng là cơn khát của tuổi trẻ.
Đặng Nguyễn Đông Vy dịch
.
Fame is the thirst of youth.
Lord Byron
Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm mồ hôi.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
Thomas Edison
Những cái túi rỗng không bao giờ có thể ngăn cản bất cứ ai. Chỉ có những cái đầu rỗng và những trái tim rỗng mới làm được điều đó.
Đặng Nguyễn Đông Vy dịch
.
Empty pockets never held anyone back. Only empty heads and empty hearts can do that.
Norman Vincent Peale
Tôn trọng chính mình giúp chúng ta tu dưỡng đạo đức, tôn trọng người khác giúp chúng ta biết cư xử.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Respect for ourselves guides our morals; respect for others guides our manners.
Laurence Sterne
.
Đừng bao giờ để cho ký ức mạnh hơn những giấc mơ của bạn.
Đặng Nguyễn Đông Vy dịch
.
Never let your memories be greater than your dreams
Doug Ivester
Nếu bạn muốn hạnh phúc trong một giờ, hãy đi ngủ trưa. Muốn hạnh phúc trong một ngày, hãy đi câu cá. Muốn hạnh phúc trong một năm, hãy thừa kế một gia sản. Muốn hạnh phúc cả đời, hãy giúp đỡ ai đó.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
If you want happiness for an hour, take a nap. If you want happiness for a day, go fishing. If you want happiness for a year, inherit a fortune. If you want happiness for a lifetime, help somebody.
Chinese Proverb
Nếu bạn xây những toà lâu đài lơ lửng trong không khí, công trình của bạn không nhất thiết phải tan biến đi, đó là nơi chúng nên hiện hữu. Giờ chỉ cần đặt những nền móng bên dưới chúng mà thôi.
Đặng Nguyễn Đông Vy dịch
.
If you have built castles in the air, your work need not be lost; there is where they should be. Now put foundations under them.
Henry David Thoreau
Mỗi sáng khi thức giấc, tôi tự nhủ rằng: Tôi, chứ không phải điều gì khác, có quyền làm cho tôi hạnh phúc hay đau khổ, hôm nay. Tôi có thể chọn lựa tuỳ ý. Ngày hôm qua đã mất, ngày mai chưa tới. Tôi chỉ có một ngày, ngày hôm nay, và tôi sẽ hạnh phúc trong ngày hôm nay.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Each morning when I open my eyes I say to myself: I, not events, have the power to make me happy or unhappy today. I can choose which it shall be. Yesterday is dead, tomorrow hasn’t arrived yet. I have just one day, today, and I’m going to be happy in it.
Groucho Marx
Người ta sẽ không trở nên già nua cho đến khi sự hối tiếc thay chỗ cho những giấc mơ.
Đặng Nguyễn Đông Vy dịch
.
A man is not old until regrets take the place of dreams.
John Barrymore
Khi cuộc đời cho bạn hàng trăm lý do để khóc, hãy chứng tỏ với cuộc đời rằng bạn có hàng ngàn lý do để cười.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.
Unknown
Đọt Chuối Non 