Tương lai luôn bắt đầu ngay từ lúc này.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

The future is always beginning now.

Mark Strand

Người bạn tốt nhất của tôi là người mang ra được điều tốt nhất trong tôi.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

My best friend is the one that brings out the best in me.

Henry Ford

Bạn có thể trì hoãn, nhưng thời gian thì không.

Đặng Nguyễn Đông Vy

.

You may delay, but time will not.

Benjamin Franklin

Tình bạn thật sự thể hiện trong lúc khó khăn, thời giàu sang ai cũng có nhiều bạn.

Pham Kiêm Yến dịch

.

Real friendship is shown in times of trouble; prosperity is full of friends.

Euripedes

Hầu hết chúng ta tiêu phí cuộc đời mình như thể chúng ta có một cuộc đời khác trong ngân hàng vậy.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

Most of us spend our lives as if we had another one in the bank.

Ben Irwin

Chúng ta biết bạn bè qua khiếm khuyết hơn là qua công trạng của họ.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

We know our friends by their defects rather than by their merits.

W. Somerset Maugham

Nếu có ai nài nỉ tôi đưa ra lý do vì sao tôi mến anh ta, tôi sẽ không thể tìm thấy gì để nói, ngoài việc trả lời rằng: vì anh ấy là anh ấy và tôi là tôi.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

If a man should importune me to give a reason why I loved him, I find it could no otherwise be expressed, than by making answer: because it was he, because it was I.

Michel de Montaigne

Người ta nói rằng thời gian thay đổi mọi thứ, nhưng thật ra chính bạn phải tự thay đổi mọi thứ.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

They say that time changes things, but you actually have to change them yourself

Andy Warhol

Hãy giữ tình bạn thật sự bằng cả hai tay.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Hold a true friend with both your hands.

Nigerian Proverb

Chúng ta nói rằng chúng ta lãng phí thời gian, nhưng đó là điều không thể. Chúng ta lãng phí chính mình.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

We say we waste time, but that is impossible. We waste ourselves.

Alice Bloch

Tâm hồn ngụ trong thân xác giống như viên kim cương thô ráp cần được gọt giũa. Nếu không, vẻ đẹp rực rỡ của nó sẽ không bao giờ bộc lộ.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

The soul is placed in the body like a rough diamond; and must be polished, or the lustre of it will never appear.

Daniel Defoe, The Education of Women

Tất cả chúng ta đều sở hữu những cỗ máy thời gian. Một số đưa chúng ta trở lại quá khứ, chúng có tên là ký ức. Một số hướng chúng ta về tương lai, chúng được gọi là giấc mơ.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

We all have our time machines. Some take us back, they’re called memories. Some take us forward, they’re called dreams.

Jeremy Irons

Bệnh tật của tâm hồn nguy hiểm hơn và nhiều hơn bệnh tật về thể xác.

Phạm Kiên Yến dịch

.

Diseases of the soul are more dangerous and more numerous than those of the body.

Cicero

Đừng nói rằng bạn không đủ thời gian. Bạn cũng có đúng khoảng thời gian trong mỗi ngày như Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresea, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson, và Albert Einstein đã có.

Đặng Nguyễn Đông Vy dịch

.

Don’t say you don’t have enough time. You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresea, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein.

H. Jackson Brown, Jr.

Tâm hồn là gì? Nó giống như dòng điện. Ta không thật sự biết dòng điện là gì, nhưng đó là sức mạnh làm sáng cả căn phòng.

Phạm Kiêm Yến

.

What is soul? It’s like electricity — we don’t really know what it is, but it’s a force that can light a room.

Ray Charles