Chúng ta tiếp tục tiến lên phía trước, mở những cánh cửa mới, và làm những điều mới mẻ, vì chúng ta tò mò, và sự tò mò tiếp tục dẫn chúng ta đến những con đường mới.

Nguyễn Thu Hiền dịch
.

We keep moving forward, opening new doors, and doing new things, because we’re curious and curiosity keeps leading us down new paths.

Walt Disney

Tương lai thuộc về những người tin vào điều kì diệu trong những giấc mơ của họ.

Nguyễn Thu Hiền dịch
.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Eleanor Roosevelt

Bạn là người ta có thể tin tưởng và tin cậy.

Trần Thế Dũng dịch
.

Friend is a person in who we can believe in and we can be confident about.

(F.Perier)

Hãy mở tâm trí cho một cái nhìn mới lạ. Mọi việc khác đều chẳng quan trọng.

Nguyễn Thu Hiền dịch
.

Open mind for a different view. And nothing else matters.

Metallica

Con người chỉ hấp dẫn khi anh ta liên hệ với chính bản thân mình. Tôi đã học được rằng bạn phải tin tưởng vào chính bạn, là chính bạn, và làm cái mà bạn nên làm theo cách bạn nên làm. Bạn phải khám phá chính mình, cái mà bạn làm, và tin tưởng vào điều đó.

Nguyễn Hoàng Long dịch
.

A human being is only interesting if he’s in contact with himself. I learned you have to trust yourself, be what you are, and do what you ought to do the way you should do it. You have got to discover you, what you do, and trust it.

Barbra Streisand

Để hoàn thành những điều vĩ đại, chúng ta không chỉ phải hành động mà còn phải ước mơ, không chỉ phải vạch kế hoạch mà còn phải tin tưởng.

Nguyễn Hồng Hải dịch

To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

Amelia Earhart

.

Chết sẽ là một cuộc phiêu lưu lớn kinh khủng.

Nguyễn Thu Hiền dịch
.

To die would be an awfully big adventure.

Peter Pan (Walt Disney)

Chân thật và thẳng thắn là bước đầu cần thiết làm nảy nở và củng cố mối quan hệ bạn bè.

Trần Thế Dũng dịch
.

Honest and straightforward are the first important step to make and reinforce the friendships.

Lenin

Phật một lần được hỏi,

“Điều gì khiến một con người nên thánh?”

Phật trả lời,

“Mọi giờ được chia thành nhiều giây và mỗi giây được chia thành một số phần nhỏ hơn. Bất kỳ ai có khả năng hiện diện hoàn toàn trong mỗi phần nhỏ của một giây là thánh.”

Người chiến binh Nhật bản bị bắt và tống giam. Vào buổi tối anh không thể ngủ được bởi anh tin rằng anh sẽ bị tra tấn vào sáng mai.

Và lời của người Thầy đến với anh:
“Ngày mai là không có thật. Thực tế duy nhất là bây giờ”

Do đó anh đến được hiện tại – và thiếp ngủ.

Con người mà Tương lai đã mất đi sự túm néo của nó: sao mà giống như chim trên không và hoa huệ trong cánh đồng. Không lo sợ cho ngày mai. Toàn bộ hiện hữu ở hiện tại. Thánh hóa!

(Nguyễn Minh Hiển dịch)
.

HOLINESS IN THE PRESENT MOMENT

Buddha was once asked,

“What makes a person holy?”

He replied,

“Every hour is divided into a cer-tain number of seconds and every second into a certain number of fractions. Anyone who is able to be totally present in each fraction of a second is holy.”

The Japanese warrior was captured and thrown into prison. At night he could not sleep for he was convinced he would be tortured next morning.

Then the words of his Master came to him:
“Tomorrow is not real. The only reality is now.”

So he came to the present — and fell asleep.

The person over whom the Future has lost its grip: How like the birds of the air and the lilies of the field. No anxieties for the morrow. Total presence in the now. Holiness!

Anthony de Mello

Trí thông minh cũng như một dòng sông, càng sâu, càng ít ồn ào.

Nguyễn Thu Hiền dịch
.

Intelligence is like a river. The deeper it is the less noise it makes.

Unknown

Đừng bao giờ làm những điều người khác có thể làm và sẽ làm, nếu có những điều người khác không thể làm hay sẽ không làm.

Nguyễn Hồng Hải dịch

.

Never do things others can do and will do, if there are things others cannot do or will not do.

Elizabeth Kubler Ross

Có một lần một con chim sẻ đáp trên vai tôi một lúc, trong khi tôi đang cuốc đất trong một khu vườn làng, và tôi cảm thấy lúc đó tôi được vinh danh hơn là được mang bất kỳ một cầu vai nào.

Nguyễn Hoàng Long dịch
.

I once had a sparrow alight upon my shoulder for a moment, while I was hoeing in a village garden, and I felt that I was more distinguished by that circumstance that I should have been by any epaulet I could have worn.

Henry David Thoreau (1817 – 1862)

Lòng trung thành là điều tốt đẹp nhất bạn có thể đem trao tặng một người. Sự thật, tình bạn và tình yêu đều tuỳ thuộc vào điều đó cả .

Trần Thế Dũng dịch
.

Faithfulness is the best which you can give a person. The truth, faithfulness, friendship and love depend on it.

Elvis Presley