Óc tưởng tượng quan trọng hơn kiến thức. Trong lúc kiến thức định nghĩa những gì chúng ta đang biết và hiểu, Óc tưởng tượng đẫn chúng ta tới những gì chúng ta có thể sẽ phát hiện và tạo ra.
Nguyễn Văn Du dịch
.
Imagination is more important than knowledge. For while knowledge defines all we currently know and understand, imagination points to all we might yet discover and create.
Albert Einstein
Con hãy luôn nói sự thật. Vì như thế, con sẽ không bao giờ phải cố nhớ những gì con đã nói.
Nguyễn Văn Du dịch
.
Son, always tell the truth. Then you’ll never have to remember what you said the last time.
Sam Rayburn
Tối Cao Pháp Viện đã phán quyết là không thể có cảnh Thánh Gia [hang đá Bêlem] ở Washington DC. Đây chẳng phải vì lý do tôn giáo. Họ chỉ không tìm ra được 3 ông thông thái và một trinh nữ.
The Supreme Court has ruled that they cannot have a nativity scene in Washington, D.C. This wasn’t for any religious reasons. They couldn’t find three wise men and a virgin.
Jay Leno
.
Giáng Sinh là một cuộc chạy đua xem cái gì thua trước – túi tiền của bạn hay cặp giò của ban.
Christmas is a race to see which gives out first – your money or your feet.
Anonymous
Có lần tôi mua cho tụi nhỏ một bộ pin làm qùa Giáng Sinh với tờ thông báo nhỏ, “Đồ chơi không đính kèm.”
I once bought my kids a set of batteries for Christmas with a note on it saying, toys not included.
Bernard Manning
.
Ai tin đàn ông bình đẳng với đàn bà là chưa bao giờ thấy một ông hì hục gói quà giáng sinh.
Anyone who believes that men are the equal of women has never seen a man trying to wrap a Christmas present.
Anonymous
Trên thế giới chẳng có cái buồn nào bằng thức dậy sáng Giáng Sinh mà không được làm con nít.
There’s nothing sadder in this world than to awake Christmas morning and not be a child.
Erma Bombeck
.
Giáng Sinh ở nhà tôi luôn luôn vui bằng 6, 7 lần các nơi khác. Tụi tôi bắt đầu uống rất sớm. Và trong lúc mọi người chỉ thấy một Ông Già Noel, tụi tôi thấy tới 6, 7 ông.
Christmas at my house is always at least six or seven times more pleasant than anywhere else. We start drinking early. And while everyone else is seeing only oneSanta Claus, we’ll be seeing six or seven.
W. C. Fields
Từ góc nhìn thương mại, nếu không có Giáng Sinh, ta phải phát minh ra Giáng Sinh.
From a commercial point of view, if Christmas did not exist it would be necessary to invent it.
Katharine Whitehorn
.
Nhiều ngân hàng mở một loại câu lạc bộ mới. Các CLB này giúp bạn để dành tiền để trả nợ cho các món quà mua năm rồi.
Many banks have a new kind of Christmas club in operation. The new club helps you save money to pay for last year’s gifts.
Anonymous
Anh nói Ông già Noel để râu dài, không biết tiền của ông từ đâu tới, và bay đến mọi thành phố trên thế giới trong đêm? Anh chắc là ông này không rửa tiền ma túy phi pháp không?
You say Santa wears a beard, has no discernible source of income and flies to cities all over the world under cover of darkness? You sure this guy isn’t laundering illegal drug money?”
Tom Armstrong
.
Một thứ các bà không muốn thấy trong Vớ Giáng Sinh của họ hôm sáng Giáng Sinh là ông chồng của họ.
The one thing women don’t want to find in their stockings on Christmas morning is their husband
Joan Rivers
Trần Lê Túy-Phượng và Trần Đình Hoành dịch
Lại một mùa Noel về trong tiết trời lanh giá nhưng ấm áp tình người trong nỗi rạo rực của hồn ta.
Giáng sinh đã trở thành một ngày lễ quốc tế không chỉ là với người tín hữu Ki Tô giáo, mà gần như với mọi người và những biểu tượng quen thuộc: cây thông Noel với những vòng dây kim tuyến, và quả châu, đèn màu lấp lánh, nến Giáng sinh, ông già Noel, quà tặng và thiệp chúc mừng…
Noel còn có ý nghĩa khác là tình yêu thương và bác ái, biết sẻ chia với người hoạn nạn, khó khăn. Đặc biệt trước hết là sự quan tâm, gắn bó và yêu thương những người gần gũi quanh ta: gia đình, bạn bè, láng giềng, đồng nghiệp, …Tinh thần của Noel đẹp như thế trong lời cầu nguyện cho vinh danh một đấng Nhân Lành trên trời và bình an dưới thế cho người thiện tâm.
Hai ngày nữa là Noel. Nhạc đã réo rắt, chuông đã ngân vang và thiệp mừng đã gửi. Cây thông Noel đã sáng lấp lánh và hang đá với máng cỏ xinh xắn đã ở trước nhà. Giáng sinh chưa qua, nhưng ước gì Giáng sinh với những trái tim yêu mở ra nỗi hân hoan chào đón tin lành và tình thương cứ ở mãi trong lòng người cho dù những quả châu, kim tuyến, đèn màu, đồ trang trí kia một hôm nào có bị tháo gỡ và cất đi.
Xin gửi tặng các bạn những câu danh ngôn về Giáng sinh với tình cảm ấy. Thân chúc tất cả các bạn Đọt Chuối Non một mùa Giáng sinh an hòa trọn vẹn trong yêu thương và chia sẻ với nhau để những niềm vui ấy sẽ lan tỏa và mãi cùng chúng ta cho đến mủa Giáng Sinh sau. Và ta lại có thể chúc mừng nhau.
Giáng sinh vẫy một chiếc đũa thần trên khắp thế gian, nhìn kìa, mọi thứ trở nên êm dịu và đẹp hơn.
Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful.
~Norman Vincent Peale
.
Tặng phẩm đẹp nhất quanh bất cứ cây Noel nào là sự hiện hữu của một gia đình hạnh phúc – mọi người gắn bó với nhau.
The best of all gifts around any Christmas tree: the presence of a happy family all wrapped up in each other.
~Burton Hillis
Trái tim của chúng ta dịu ngọt với những kỷ niệm ấu thơ, và tình yêu gia đình, và tâm hồn chúng ta tốt đẹp hơn suốt cả năm, vì ta lại thành trẻ thơ vào mùa Giáng sinh.
Our hearts grow tender with childhood memories and love of kindred, and we are better throughout the year for having, in spirit, become a child again at Christmas-time.
~Laura Ingalls Wilder
Cầu cho An Hòa là tặng vật mùa Giáng Sinh của bạn và là hồng phúc suốt năm của bạn
May Peace be your gift at Christmas and your blessing all year through!
~Author Unknown
Tôi sẽ tôn vinh Giáng Sinh trong trái tim, và cố gắng giữ tinh thần ấy suốt năm
I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.
~Charles Dickens
Chính Giáng Sinh trong trái tim khiến Giáng Sinh lan tỏa nơi nơi.
It is Christmas in the heart that puts Christmas in the air.
~W.T. Ellis
Một ngọn nến Giáng sinh là một thứ đẹp đẽ
Nó không ồn ã,
Mà nhẹ nhàng cho đi chính nó
A Christmas candle is a lovely thing;
It makes no noise at all,
But softly gives itself away.
~Eva Logue
Giáng sinh – việc mở quà của ta không quan trọng bằng mở lòng ra
Christmas is not as much about opening our presents as opening our hearts.
~Janice Maeditere
Giáng sinh là mãi mãi, không chỉ một ngày, vì yêu thương, chia sẻ và trao tặng không phải như chuông, bóng đèn, và dây kim tuyến để cất đi vào hộp trên kệ.
Điều tốt lành bạn làm cho người khác là điều lành bạn làm cho chính mình.
Christmas is forever, not for just one day,
for loving, sharing, giving, are not to put away
like bells and lights and tinsel, in some box upon a shelf.
The good you do for others is good you do yourself…
~Norman Wesley Brooks, “Let Every Day Be Christmas,” 1976
Tôi nghe chuông nguyện Giáng Sinh
Thánh ca xưa ấy nhắc mình bên tai
An bình dịu ngọt lòng ai
Từng câu chữ đẹp còn dài tháng năm
An hòa thiện chí từ tâm
Mong sao tất cả tình thân bốn mùa
Mời các bạn và các em xem video PP nhạc chúc mừng Giáng sinh, bài Happy Christmas (War Is Over) do John Lennon sáng tác.
Các bạn click vào chữ Merry Christmas để xem hay download
Hãy là chính mình và nói những gì bạn cảm thấy, vì những người thấy phiền là người không quan trọng với mình, và người quan trọng với mình sẽ không thấy phiền.
Nắng dịch
Be who you are and say what you feel because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind.
~Dr. Seuss
Cuộc sống là một bài hát ngọt ngào và vĩ đại, vì thế, hãy khơi dậy âm nhạc.
Dạ Uyên dịch
Life is one grand, sweet song, so start the music.
~Ronald Reagan
Với hy vọng cao cho tương tai, không có lời tiên đoán nào là mạo hiểm.
Trần Lê Túy-Phượng dịch
.
With high hope for the future, no prediction is ventured.
Abraham Lincoln
Không khổ đau, không chiến thắng; không chông gai, không ngai vàng; không cay đắng, không vinh quang; không gian nan, không phần thưởng.
Đặng Nguyễn Đông Vy dịch
.
No pain, no palm; no thorns, no throne; no gall, no glory; no cross, no crown.
William Penn
Người nào tự cho mình là quan tòa của Sự Thật và Kiến Thức đều bị nhấn chìm bởi tiếng cười của các thần linh.
Nguyễn Văn Du dịch
.
Whoever undertakes to set himself up as a judge of Truth and Knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods.
Albert Einstein
Tôi hủy diệt kẻ thù của tôi khi tôi biến anh ta trở thành bạn .
Trần Lê Túy-Phượng dịch
.
I destroy my enemy when I make him my friend.
Abraham Lincoln
Trong cuộc sống gia đình, tình yêu là chất nhờn làm êm dịu bớt ma sát, là xi măng kết nối, và là âm nhạc đem lại hòa hợp
Nắng dịch
In family life, love is the oil that eases friction, the cement that binds closer together, and the music that brings harmony.
~Eva Burrows
Gia đình là một trong những tuyệt tác của tạo hóa
Nắng dịch
The family is one of nature’s masterpieces.
~George Santayana
Nếu con muốn trải nghiệm an bình, hãy đem an bình cho người khác.
Bằng Lăng Tím dịch
If you wish to experience peace, provide peace for another.
~Tenzin Gyatso, The 14th Dalai Lama
Khi bạn thấy an bình nội tâm, bạn trở thành kiểu người có thể sống hòa bình với người khác
Bằng Lăng Tím dịch
When you find peace within yourself, you become the kind of person who can live at peace with others.
~Peace Pilgrim
Mỗi ngày tôi tạo ra một điều gì đó mới mẻ hoặc ít nhất là khác biệt.
Phạm vũ Như Thảo dịch
I do something new or at least different every day.
~Unknown
Một người bạn là người vẫn tin bạn khi bạn chẳng còn tự tin nữa.
Bằng Lăng Tím dịch
A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself.
~ Unknown
.
Một người bạn trung nghĩa bằng cả vạn người họ hàng.
.
Bằng Lăng Tím dịch
.
One loyal friend is worth ten thousand relatives.
~Euripides, Ancient Greek great tragedian
.
Mọi người luôn cố gắng hoàn thành điều gì lớn lao
mà không nhận ra rằng cuộc sống được tạo bởi những điều nho nhỏ.
Trần Như Yến dịch
Everyone is trying to accomplish something big,
not realizing that life is made up of little things.
~Frank A.Clarlarr
.
.
Đọt Chuối Non 