Hạnh phúc tăng thêm và nảy nở khi hạnh phúc được chia sẻ với người khác.

Phạm Thanh Loan dịch

.

Happiness adds and multiplies as we divide it with others
.

~A. Nielsen

.

Bị va chạm là được đổi mới tư duy.

Nguyễn Hoàng Long dịch

.

.

To be worn out is to be renewed.

Lao-tzu

Với một số người, từ “khủng hoảng” ám chỉ xu hướng tiêu cực. Tuy nhiên, định nghĩa của từ này xem “khủng hoảng” như một “bước ngoặt, một thời điểm trong chuỗi các sự kiện–tại thời điểm đó hướng đi tương lai của các sự kiện, dù là tốt hay tệ hơn, được xác định.

Từ “khủng hoảng” có thể được sử dụng tích cực hơn khi chúng ta được thách thức để nắm giữ thời điểm hiện tại, để nhận ra những vấn đề liên quan đến khủng hoảng, và để biến thời điểm hiện tại thành bước ngoặt. Với cái nhìn này, khủng hoảng trở thành một thời điểm ân phúc, thời điểm của quyết định.

Vũ Khắc Thành dịch

.

“For some the word crisis is charged with negative undercurrent. Yet, the definition of the word envisions crisis as a ‘turning point, a stage in a sequence of events at which the trend of all future events, especially for better or for worse, is determined.’

The word crisis can be used more positively where we are challenged to grab hold of the present moment, to recognize the issues involved, and to make the present moment a turning point. From this perspective, crisis becomes a graced moment, a time of decision.”

Bishop Murphy, THE PRIEST, 3/84

Chúng ta đừng thỏa mãn với việc chỉ cho tiền. Tiền thôi không đủ, tiền có thể kiếm được, nhưng người ta cần tấm lòng yêu của con. Vì thế, hãy lan tỏa tình yêu của con nơi nào con đi
.

Zen và Nắng dịch

.

Let us not be satisfied with just giving money. Money is not enough, money can be got, but they need your hearts to love them. So, spread your love everywhere you go.
.

~ Mother Teresa

.

.

Hy vọng không bao giờ bỏ rơi bạn, chỉ có bạn mới bỏ rơi nó.

Dạ Uyên dịch

.
.

Hope never abandons you, you abandon it.

~George Weinberg

Thời gian như là người bạn cùng ta trên chặng đường đời. Nó nhắc ta yêu quý mỗi tích tắc của hiện tại, bởi vì những tích tắc đó sẽ ra đi không bao giờ trở lại. Cái chúng ta để lại đằng sau không quan trọng bằng việc chúng ta đã sống như thế nào.

~ Phan Thế Danh dịch
.

Time is a companion that goes with us on a journey. It reminds us to cherish each moment, because it will never come again. What we leave behind is not as important as how we have lived.

~ Captain Jean-Luc Picard (by Patrick Stewart, from the film “Star Trek: Generations”)

Điều cốt yếu của cuộc sống thành đạt không phải bạn có thành đạt về tài chính hay không, mà là bạn có hi sinh bản thân mình một cách nào đó để giúp những người kém may mắn hơn bạn để phục vụ cộng đồng, tổ quốc hay không”.

Vũ Khắc Thành dịch

“The bottom line about success in life isn’t whether you are financially successful, but whether you have given of yourself in some way to help others less fortunate than you and to serve your community and your country.”

P. Anthony Ridder

.

Mắt đổi mắt rốt cuộc chỉ làm cho cả thế giới mù lòa.

Mỗi Ngày Một Danh Ngôn dịch

.

An eye for an eye only ends up making the whole world blind.

~Mohandas Gandhi

.

Tình yêu là sự nhận thức khó khăn rằng có điều gì đó khác hơn là chính mình nhưng rất thật.

Nguyễn Hoàng Long dịch

.

Love is the difficult realization that something other than oneself is real.

Iris Murdoch (1919 – 1999)

.
.
Nghị lực vĩ đại thường gặp chống đối kịch liệt từ những tâm trí yếu ớt.

~ Nguyễn Văn Dzu dịch
.

Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds

~ Albert Einstein

Sự biết ơn là chìa khóa của đời sống hạnh phúc ta đang có trong tay. Bởi nếu ta không biết ơn, thì dù ta có được nhiều bao nhiêu ta đều không hạnh phúc – bởi ta sẽ luôn luôn ham muốn nhiều thứ hơn nữa.

~ Phan Thế Danh dịch
.

Gratefulness is the key to a happy life that we hold in our hands, because if we are not grateful, then no matter how much we have we will not be happy — because we will always want to have something else or something more.

~ Brother David Steindl-Rast

Đừng bao giờ giả vờ với một mối tình mà bạn không thực sự rung cảm, vì tình yêu không để cho chúng ta điều khiển.

~ Nguyễn Hoàng Long

.

Never pretend to a love which you do not actually feel, for love is not ours to command.

~ Alan Watts