Rõ ràng điểm yếu phổ biến nhất của tất cả con người là thói mặc cho tâm trí cởi mở với những ảnh hưởng tiêu cực của người khác.

Vũ Khắc Thành dịch

.

Without doubt, the most common weakness of all human beings is the habit of leaving their minds open to the negative influence of other people.

Napoleon Hill

.

Hạnh phúc không tùy thuộc vào cái ta có mà chính vào cách chúng ta cảm nhận về cái ta có. Chúng ta có thể hạnh phúc với cái có ít và đau khổ với cái có nhiều.
.

Nguyễn thị Phương Thảo dịch
.

Happiness doesn’t depend on what we have, but it does depend on how we feel toward what we have. We can be happy with little and miserable with much.

.

~William Dempster Hoard

Cuộc đời như củ hành : mỗi lần bạn bóc một lớp, và thỉnh thoảng bạn ứa nước mắt.

Phan Thế Danh dịch

.

Life is like an onion: You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.

Carl Sandburg

Kiểu hài hước mà tôi thích là điều làm tôi cười trong 5 giây và suy nghĩ trong 10 phút.
.

Lâm Thanh Thanh dịch
.

The kind of humor I like is the thing that makes me laugh for five seconds and think for ten minutes.
.
~William Davis

Tình yêu là một lời hứa, tình yêu là một quà lưu niệm, một khi đã được trao tặng thì không bao giờ quên được. Đừng bao giờ để tình yêu biến mất.

Nguyễn Thu Hiền dịch

.

Love is a promise, love is a souvernir, once given never forgotten, never let it disappear.

John Lennon

“Người chờ đợi để làm một việc thật lớn lao ngay tức thì sẽ không bao giờ làm được gì cả. Cuộc sống là nhặt nhụm những việc nhỏ. Sự vĩ đại đích thực là vĩ đại ở những việc nhỏ nhặt.”

Vũ Khắc Thành dịch

.

“He who waits to do a great deal of good at once will never do anything. Life is made up of little things. True greatness consists in being great in little things.”

Samuel Johnson

.

Cách bắt đầu là ngưng nói và bắt tay vào làm

Trần Thị Thu Hền dịch

.

The way to get started is to quit talking and begin doing.

Walt Disney

Đừng lo lắng khi bạn không được thừa nhận, mà hãy cố gắng để xứng đáng được thừa nhận.

Ban Mai dịch
.

Don’t worry when you are not recognized, but strive to be worthy of recognition.
.

~Abraham Lincoln

Tâm hồn chúng ta có thể mất đi sự an bình và thậm chí làm xáo trộn sự an bình của người khác, nếu ta cứ luôn phê phán những hành xử nho nhỏ – thường không phải là khiếm khuyết thực sự, nhưng chúng ta hiểu sai vì ta thiếu hiểu biết động cơ của những hành vi đó.
.

Mỗi Ngày Một Danh Ngôn dịch
.

Our souls may lose their peace and even disturb other people’s, if we are always criticizing trivial actions – which often are not real defects at all, but we construe them wrongly through our ignorance of their motives.
.

~Saint Teresa

.
Người mà chúng ta yêu thương nhất, là người mà chúng ta có thể nói với họ ít nhất.

~ Nguyễn Thu Hiền dịch

.

Whom we love best, to them we can say least.

~ English proverb

.

Thượng đế đã ban tặng bạn 86,400 giây ngày hôm nay. Bạn đã dùng một giây nào để nói “cảm ơn” chưa?

.

~Lâm Thanh Thanh dịch

.

God gave you a gift of 86,400 seconds today. Have you used one to say “thank you?”
.

~William A. Ward

Hiện tại bạn phải là một người lạc quan để chấp nhận thực tại khi bạn tỉnh giấc ban mai.

Zen & Nắng dịch

.

In these times you have to be an optimist to open your eyes when you awake in the morning.

~ Carl Sandburg

Ánh sáng của tình yêu của anh luôn ở quanh em và làm sáng ngay cả phút giây đen tối nhất đời em.

~ Nguyễn Văn Dzu dịch
.

The light of your love surrounds me always and brightens even my darkest hour.

~ Unknown

.

Tình yêu chinh phục tất cả; chúng ta hãy đầu hàng trước tình yêu.

Lê Dung dịch

.

Love conquers all things; let us surrender to love.

… Virgil …