All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Get Happy! – Judy Garland

Vui lên!

Judy Garland

Quên ưu phiền, nào, vui lên
Tốt nhất là đuổi đi mọi quan tâm
Ca alêluda, nào, vui lên
Chuẩn bị cho ngày phán xét

Mặt trời rực sáng, nào, vui lên
Chúa đang đợi nắm tay bạn
Ca alêluda, nào, vui lên,
Chúng ta đang về miền đất hứa

Continue reading Get Happy! – Judy Garland

Bệnh “sống chết mặc bây”

Chào các bạn,

Hôm nay đọc được trên VnExpress bài “Bệnh ‘sống chết mặc bay’ của người thành thị” về việc một đám nữ sinh vây đánh đẫm máu một nữ sinh khác, nhưng không học sinh nào vào can. Cô giáo đến can, các em còn đòi đánh cô giáo. (Xem bài báo dưới đây). Bài viết có trích dẫn giải thích của vài chuyên gia về hiện tượng đời sống đô thị làm cho con người thành vô cảm.

Đúng, nhưng vẫn không đúng.

Continue reading Bệnh “sống chết mặc bây”

Khi Em Cầu Mong Với Một Vì Sao – nhạc phim Pinocchio của Disney – Louis Armstrong

Khi Em Cầu Mong Với Một Vì Sao

Khi em cầu mong với một vì sao
Em là ai thì cũng vậy
Bất kì điều gì quả tim em muốn
Sẽ đến với em

Nếu quả tim của em nằm trong giấc mơ
Không cầu xin nào là quá đáng
Khi em cầu mong với một vì sao
Như những kẻ mộng mơ vẫn làm

Continue reading Khi Em Cầu Mong Với Một Vì Sao – nhạc phim Pinocchio của Disney – Louis Armstrong

Hãy là người hùng cho con bạn

Chào các bạn,

Trong phim Godfather (Bố Già), chúng ta thấy là các tay anh chị và bố già mafia giết người như ngóe, nhưng rất cẩn thận trong việc giáo dục con cái. Vợ con thường chẳng biết các việc mờ ám của các ông, hàng tuần cả nhà đi lễ, trước khi ăn làm dấu đọc kinh, cho các con học trường nội trú đắt tiền… Bởi vì các các bố muốn các con lớn lên lành mạnh, không theo con đường đen tối của mình.

Bố mẹ nào cũng vậy, cũng muốn con tử tế, hiền hậu, thánh thiện. Kể cả những phường cướp của giết người. Mọi chúng ta đều lo cho con cái như thế.

Nhưng các bạn có biết là con cái làm theo điều bố mẹ làm, dù là bố mẹ có nói tốt nói xấu cách gì?

Continue reading Hãy là người hùng cho con bạn

Em Là Của Quả Tim Anh – nhạc phim The Three Caballeros

(Dora Luz trong phim The Three Caballeros; Garcie Fields – Melbourne, Úc;
Bing Crosby, Mỹ, 1945)

 

Em là của quả tim anh

Em là của quả tim anh
Bây giờ và mãi mãi
Và tình ta đã chớm
Không mấy lâu

Chúng ta đang lượm sao khi triệu chiếc đàn hòa bản nhạc của ta
Khi anh nói “Anh yêu em”, mỗi nhịp đập của tim anh cùng nói thế

Đó là lúc như thế này
Em nhớ không?
Khi mắt em ném một nụ hôn
Lúc gặp mắt anh

Continue reading Em Là Của Quả Tim Anh – nhạc phim The Three Caballeros

Làm sao để tĩnh lặng trong dòng đời ?

Chào các bạn,


Nếu các bạn đã từng tranh đấu nhiều—thi đấu các loại, chiến đấu các loại—thì đương nhiên các bạn đã biết quy luật số một để chiến thắng: Bình tĩnh trong chiến đấu. Đây là quy luật số một, ai cũng biết, nhưng không phải ai cũng có thể làm tốt.

Các bạn có biết những người ăn cướp chuyên nghiệp bắt mồi ngoài đường cách nào không? Các phỏng vấn các tù nhân ăn cướp cho biết kẻ cướp bắt mồi bằng cách tấn công các con mồi có vẻ sợ hãi và tránh các con mồi bình tĩnh. Ví dụ: Nếu hắn đến gần một phụ nữ, xấn tới và giả vờ hỏi “Cô cho tôi hỏi chuyện này”, nếu hắn thấy cô ta bình tĩnh, đứng thẳng người lịch sự thoải mái, nhưng trong tư thế sẵn sàng để phản ứng, thì hắn sẽ bắt đầu ngại. Và nếu hắn xáp tới gần quá, cô ta lùi nửa bước, đưa bàn tay ra dấu chận lại và nói: “Anh muốn hỏi gì thì đứng đó hỏi được rồi,” thì có lẽ là hắn sẽ hỏi đường xá bậy bạ gì đó rồi bỏ đi. Kẻ cướp không muốn gặp rắc rối từ một người sẽ chiến đấu. Tuy nhiên, nếu người phụ nữ có vẻ hốt hoảng, co vai, rút cổ, mắt nhìn xuống đất, lấm la lấm lét, cô ta sẽ là con mồi tốt. Đây là những điều cơ bản các vị thầy chuyên về tự vệ sẽ dạy các bạn trong các lớp tự vệ cho phụ nữ.

Continue reading Làm sao để tĩnh lặng trong dòng đời ?

In Hanoi, Clinton highlights closer ties with Vietnam, pushes for human rights

U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, center, talks with Vietnamese reporters after a press conference at the Government Guest House in Hanoi, Vietnam, Thursday, July 22, 2010. Clinton is in the Vietnamese capital to attend the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum on security. (AP Photo/Julian Abram Wainwright, Pool)
U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, center, talks with Vietnamese reporters after a press conference at the Government Guest House in Hanoi, Vietnam, Thursday, July 22, 2010. Clinton is in the Vietnamese capital to attend the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum on security. (AP Photo/Julian Abram Wainwright, Pool) (Julian Abram Wainwright – AP)

Continue reading In Hanoi, Clinton highlights closer ties with Vietnam, pushes for human rights

He Lives In You – nhạc phim The Lion King

Ngài sống trong bạn

(nhạc phim: The Lion King)
Tác giả: Lebo M, Mark Mancina, Jay Rifkin
Ca sĩ: Lebo M và ca đoàn Nam Phi

Ingonyama nengw’ enamabala [Đây là sư tử và hổ]

Đêm
Và thánh linh của đời sống
Gọi

Oh, oh, iyo
Mamela [Lắng nghe]
Oh, oh, iyo

Và một tiếng nói
Với nỗi sợ hãi của bé thơ
Trả lời

Oh, oh, iyo
Mamela [Lắng nghe]
Oh, oh, iyo

Ubukhosi bo khokho [Ngai của tiền nhân]
We ndodana ye sizwe sonke [Ô, đứa con tổ quốc]

Hãy đợi
Không núi nào quá cao
Oh, oh, iyo
Hãy nghe lời nói và có lòng tin
Oh, oh, iyo
Hãy có lòng tin

Continue reading He Lives In You – nhạc phim The Lion King

Không bao giờ cô đơn

Chào các bạn,

Hôm kia chúng ta đã nói đến bản tính cực kỳ cao quý của con người chúng ta mà mọi truyền thống tâm linh của con người đều dùng các từ cao qu‎ý nhất để diễn tả–Phật, con của Thượng đế, hình ảnh Thượng đế. Hy vọng là các bạn đã dành chút thời gian suy gẫm các ‎ý niệm đó. Hôm nay chúng ta hãy suy niệm thêm một tí về hệ quả của bản tính thật của chúng ta trong con đường sống của ta.

Continue reading Không bao giờ cô đơn

Một thế giới đẹp lạ lùng

Chào các bạn,

Các bạn có biết điều gì quan trọng nhất cho sự sống của bạn không?

Không khí.

Không thở được chỉ một chút xíu là đi đong.

Nhưng chúng ta chẳng bao giờ quan tâm đến không khí. Không khí luôn ở đó, không cần tìm, không phải mua, không phải tốn tiền, không phải lấy, không phải làm gì cả. Cho nên ta chẳng bao giờ quan tâm đến không khí. Ta có hàng triệu chuyện khác “quan trọng hơn” để lo—học hành thi cử, bạn trai bạn gái, vợ chồng con cái, tiền nhà tiền cửa, v.v…

Đó có phải là nghịch lý của cuộc đời không, các bạn?

Continue reading Một thế giới đẹp lạ lùng

Vietnam and China to strengthen relations despite territory dispute

Hanoi – The top diplomats of Vietnam and China on Wednesday pledged to strengthen relations despite territorial conflicts over the South China Sea.

As current chair of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), Vietnam would “do our best to strengthen strategic relations between ASEAN and China generally, and between Vietnam and China in particular,” Deputy Prime Minister Pham Gia Khiem told Chinese Foreign Minister Yang Jiechi.

Continue reading Vietnam and China to strengthen relations despite territory dispute