All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Ý chí tự do – Free will

Chào anh chị em,

Ý chí tự do của con người hầu như bén rễ đã nhiều ngàn năm nay qua cả chuỗi dài của các triết gia Hy Lạp và sau này là Âu Mỹ. Ý chí tự do có nghĩa là mỗi người có tự do để tư duy và hành động theo cách riêng của họ.

Nhưng ý chí tự do không xuất hiện trong một khoảng không hay một thế giới chỉ có một người. Chúng ta sống với tập thể người – xung quanh ta là muôn vạn người khác. Nếu tự do của chúng ta làm phiền mọi người và xã hội, rất có thể là thiên hạ sẽ đạp chúng ta.

Continue reading Ý chí tự do – Free will

Cầu nguyện – Praying

Chào anh chị em,

Đa số mọi chúng ta cầu nguyện – với Phật, với Chúa, với các Bồ tát, các thánh, tổ tiên ông bà cha mẹ đã khuất, Trời Đất, Thiên Địa, Đức Thánh Trần, Bác Hồ, Yàng, Allah… Có lẽ chẳng ai là không cầu nguyện. Chúng ta được bố mẹ dạy cầu nguyện từ bé. Lớn lên nhiều người quên và chẳng cầu nguyện thường xuyên, nhưng đến khi có biến cố gì đó, cùng đường, tuyệt vọng, lại thốt lên trong nước mắt: “Trời ơi, xin Trời cứu con. Sao con lại khổ thế này.” (Mình cũng đã có nhiều lúc mải mê rong chơi, cho đến khi có chuyện xấu xảy ra, mình cùng đường, lại phải tuyệt vọng thốt lên “Trời ơi, cứu con” như thế. Cho nên mình đang nói trải nghiệm của mình, chẳng là tiểu thuyết). Continue reading Cầu nguyện – Praying

Tự thắng – Self-conquer

Chào anh chị em,

Kinh Pháp Cú nói về tự thắng:

Dầu tại bãi chiến trường
Thắng hàng ngàn quân địch
Tự thắng mình tốt hơn
Thật chiến thắng tối thượng.

Tự thắng, tốt đẹp hơn
Hơn chiến thắng người khác
Người khéo điều phục mình
Thường sống tự chế ngự.

Dầu trời Càn-thát-bà,
Ma vương hay Phạm thiên
Đều không thể đánh bại
Người tự thắng như vậy.

( Kinh Pháp Cú, Phẩm Ngàn, câu 103, 104, 105)

Thắng người thì dễ, tự thắng mình thì khó. Đối thủ lợi hại nhất của mình là chính mình.

– Bạn ra đường thấy côn đồ đánh người, bạn bước đến cho hắn một đấm nằm dài đợi công an tới còng tay. Về đến nhà bà xã nói một câu gì đó, bạn bực mình nói móc họng, bà xã không vui nín thinh, bạn tiếp tục cau có cằn nhằn, bà xã cãi lại, và cả hai to tiếng, giận nhau cả tháng. Đó là thắng người, nhưng không thắng chính mình được để mà dịu dàng và nhường nhịn. Continue reading Tự thắng – Self-conquer

Căng – Stress

Chào anh chị em,

Căng thì ai cũng biết rồi. Ai cũng căng. Mọi người đều căng, từ em bé đến cụ già trăm tuổi. Vấn đề không phải là căng; vấn đề là làm thế nào để hết căng, không căng.

Điều chúng ta cần nắm vững là: Căng là căng trong đầu -không phải nơi tay chân bên ngoài. Cho nên, nguyên nhân của căng là ở trong đầu, không phải từ bên ngoài. Continue reading Căng – Stress

Yêu – Love

Chào anh chị em,

Tình yêu là một đề tài khó vì tình yêu có nhiều xúc cảm lên xuống, đầy đủ thất tình – hỉ nộ ái ố ai lạc dục – hợp, tan, hy sinh, tính toán, tiếng cười, nước mắt. 

I. Nhà Phật cho rằng yêu là khổ. “Ái” (yêu) là một nhân duyên (mắt xích) trong Thập Nhị Nhân Duyên, chuỗi 12 lý do làm cho cuộc dời đau khổ và người ta mãi lận đận trong cõi luân hồi. (Xem Thập Nhị Nhân Duyên ở đây). Trong chuỗi 12 đó: Continue reading Yêu – Love

Vô chấp – Non-Attachment

Chào anh chị em,

Vô chấp là một trong những từ ta nghe những người Phật tử nói nhiều nhất, nhưng cũng có lẽ là từ bị hiểu sai nhiều nhất trên phương diện thực hành.

Vô chấp là … vô chấp, không chấp vào đâu cả, không bám cứng vào điều gì cả, không dính mắc vào thứ gì cả.

Người ta thường hiểu rằng:
– Vô chấp là chối bỏ tài sản, tiền bạc, của cải… vào chùa đi tu. Đó có thể là chấp vào chùa và chấp vào tu.
– Vô chấp là tập trung vào Phật pháp và lời Phật dạy, và loại bỏ mọi lời dạy của ai khác. Đó có thể là chấp vào Phật pháp và lời Phật dạy.
– Vô chấp là chỉ làm điều thiện không làm điều ác. Đó có thể là chấp vào khái niệm thiện ác của mình.
– Vô chấp là không bao giờ bám vào bất cứ điều gì trên đời. Đó cũng rất có thể là bám vào vô chấp. Ta cũng cần phải có “vô vô chấp.” Continue reading Vô chấp – Non-Attachment

Phản ứng của người khác? – Other people’s reactions?

Chào anh chị em,

Hầu như mọi người trên thế giới đều hành động theo tính toán của họ về phản ứng của người khác đối với hành động của họ – tôi làm thế này thì anh ấy nghĩ thế nào? Tôi làm việc này thì mọi người xung quanh sẽ nghĩ thế nào? Tôi làm điều này thì cô ấy có biết ơn không, hay là lên mặt đỏng đảnh. Và chúng ta tính toán, nếu có phản ứng thuận lợi thì làm, nếu không thì chẳng làm, hoặc thay đổi kế sách.

Continue reading Phản ứng của người khác? – Other people’s reactions?

Summary of series on John – Tóm tắt loạt bài về John

Series on John:
(0)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10), (11),
 (12)(13)(14),(15)(16)(17)(18), (19), (20), (21), (final)

Continue reading Summary of series on John – Tóm tắt loạt bài về John

John 21

Series on John:
(0)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10), (11),
 (12)(13)(14),(15)(16)(17)(18), (19), (20), (21), (final)

Jesus and the Miraculous Catch of Fish

21 Afterward Jesus appeared again to his disciples, by the Sea of Galilee.[a] It happened this way: Simon Peter, Thomas (also known as Didymus[b]), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together. “I’m going out to fish,” Simon Peter told them, and they said, “We’ll go with you.” So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

Continue reading John 21

John 20

Series on John:
(0)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10), (11),
 (12)(13)(14),(15)(16)(17)(18), (19), (20), (21), (final)

The Empty Tomb

20 Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance. So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and said, “They have taken the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have put him!”

Continue reading John 20

John 19

Series on John:
(0)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10), (11),
 (12)(13)(14),(15)(16)(17)(18), (19), (20), (21), (final)

Jesus Sentenced to Be Crucified

19 Then Pilate took Jesus and had him flogged. The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!” And they slapped him in the face.

Continue reading John 19

John 18

Series on John:
(0)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10), (11),
 (12)(13)(14),(15)(16)(17)(18), (19), (20), (21), (final)

Chapters 13 to 17 contain Jesus’ teachings during the Last Supper,
which took place on Thursday, now celebrated as Holy Thursday.

Jesus Arrested

18 When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there was a garden, and he and his disciples went into it.

Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples. So Judas came to the garden, guiding a detachment of soldiers and some officials from the chief priests and the Pharisees. They were carrying torches, lanterns and weapons.

Continue reading John 18

John 17

Series on John:
(0)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10), (11),
 (12)(13)(14),(15)(16)(17)(18), (19), (20), (21), (final)

Chapters 13 to 17 contain Jesus’ teachings during the Last Supper,
which took place on Thursday, now celebrated as Holy Thursday.

Continue reading John 17

John 16

Series on John:
(0)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10), (11),
 (12)(13)(14),(15)(16)(17)(18), (19), (20), (21), (final)

Chapters 13 to 17 contain Jesus’ teachings during the Last Supper,
which took place on Thursday, now celebrated as Holy Thursday.

16 “All this I have told you so that you will not fall away. They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God. They will do such things because they have not known the Father or me. I have told you this, so that when their time comes you will remember that I warned you about them. I did not tell you this from the beginning because I was with you, but now I am going to him who sent me. None of you asks me, ‘Where are you going?’ Rather, you are filled with grief because I have said these things. But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you. When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment: about sin, because people do not believe in me; 10 about righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer; 11 and about judgment, because the prince of this world now stands condemned.

Continue reading John 16