All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Du lịch Tâm linh – Spiritual tourism

Chào anh chị em,

“Du lịch tâm linh” nghe như một cụm từ tréo cẳng ngỗng. Tâm linh nói đến linh hồn bạn. Tourism là nói đến kiếm tiền. Và hiện trạng cho thấy, du lịch tâm linh chỉ là du lịch kiếm tiền, chẳng thấy tâm linh đâu cả.

Một cái chùa lớn cũng chẳng liên quan gì đến tâm linh. Tâm linh là thuần hóa trái tim linh thiêng của mỗi người, là nghiên cứu quán chiếu kinh sách – Kinh Pháp Cú, Kinh Pháp Hoa, Bát Nhã Tâm kinh, Kinh Kim Cang… và các cách tu luyện Thiền, Bát Chánh Đạo v.v… Các bài viết về các khu du lịch tâm linh chỉ nói về chùa lớn, nhiều người du lịch tham quan… Chẳng nghe nói gì về giáo dục trái tim. Rõ ràng đó là những khu du lịch chỉ để kiếm tiền. Đừng nên có từ tâm linh đi theo đó. Continue reading Du lịch Tâm linh – Spiritual tourism

Nếu tôi chết ngày mai – If I die tomorrow

Chào anh chị em,

Nếu mình chết ngày mai, thì mình sẽ nghĩ thế nào? Nếu bạn chết ngày mai thì bạn sẽ nghĩ thế nào?

Có nhiều người không thích câu hỏi này, và họ sống như sẽ không bao giờ chết. Nhưng có lẽ mọi chúng ta nên quan tâm đến điểm cuối của cuộc hành trình, để sống thế nào mà khi đến đó mình chẳng có gì hối tiếc.

Điểm cuối của cuộc hành trình có thể là 50 năm nữa, 5 tháng nữa, hay ngày mai – vì làm sao ta có thể biết được chuyện gì sẽ xảy ra ngày mai trong cuộc đời vô thường này. Continue reading Nếu tôi chết ngày mai – If I die tomorrow

Vô tâm – No-mind

Chào anh chị em,

Từ “vô tâm” được biết đến nhiều nhất nhờ bài kệ ngắn 4 câu, kết thúc bài phú dài 10 chương , Cư Trần lạc Đạo Phú, của Trúc Lâm Thiền tổ Trần Nhân Tông:

Cư trần lạc đạo thả tùy duyên
Cơ tắc xan hề khốn tắc miên
Gia trung hữu bảo hưu tầm mịch
Đối cảnh vô tâm mạc vấn thiền

Nghĩa là:

Sống đời vui đạo hãy tùy duyên
Hễ đói thì ăn, mệt ngủ liền
Trong nhà có của, đừng tìm nữa
Nhìn cảnh, vô tâm, hỏi chi Thiền
(Nguyễn Hữu Vinh dịch)
Continue reading Vô tâm – No-mind

Ai tham sân si? – Who is greedy, angry, and ignorant?

Chào anh chị em,

Trong tương tác giữa ta và người chung quanh, ta thường gặp vấn đề này: “Tên này sao tham lam và bủn xỉn quá. Kèo nài từng đồng. Bực quá, chịu không nổi. Mai mốt chắc phải ngưng làm ăn với hắn.”

Dĩ nhiên khi ta nói thế, có nghĩa là ta không tham lam và bủn xỉn. Anh chàng kia mới là người tham lam bủn xỉn. Continue reading Ai tham sân si? – Who is greedy, angry, and ignorant?

Truyền thông – Communication

Chào anh chị em,

Người ta thường nói 80% vấn đề trong một cơ sở kinh doanh là vấn đề truyền thông. Mình đọc điều này từ nửa thế kỷ trước. Nhưng ngày nay, lớn tuổi đời hơn một chút, mình nghĩ rằng 100% vấn đề trong kinh doanh là vấn đề truyền thông, vì mình chẳng nghĩ ra vấn đề nào trong kinh doanh không là vấn đề truyền thông – ngoại trừ chuyện trên trời bất ngờ rơi xuống một bom hạt nhân ngay trên đầu bạn. (Nhưng đó cũng là vấn đề hiểu lầm hay không hiểu nhau (miscommunication) của hai hay nhiều lực lượng hạt nhân nào đó trên thế giới). Continue reading Truyền thông – Communication

Học – Learning

Chào anh chị em,

Làm thế nào để học được rất nhiều điều mà tốn rất ít công sức?

Điều này thì mình có kinh nghiệm rất nhiều. Mình chẳng biết bắt đầu từ lúc nào mình nhìn đâu cũng thấy thầy – người ăn xin, người lãnh đạo ngân hàng, người già, em bé, người bán hàng rong, lá rơi, mây bay, bông hoa, chim hót, chó sủa, bảng hiệu… Nhìn thấy điều gì, gặp bất kì ai, mình cũng đều học được một điều gì đó. Cho nên vận tốc học của mình rất nhanh và rất lớn, nhưng lại chẳng tốn công học chút nào. Cả ngày đi chơi, nhưng vẫn gặp đủ loại thầy, và học đủ loại bài học. Continue reading Học – Learning

Điều gì bạn đang tìm kiếm – What are you seeking

Chào anh chị em,

“Tôi có gia đình con cái và công ăn việc làm ổn định, nhưng tôi vẫn cảm thấy mình chưa ổn định trong tâm hồn, vẫn cảm thấy như lục bình trôi sông, và vẫn không thấy sứ mệnh cuối cùng của mình là gì.” Đây là một câu hỏi triết lý mà nhiều người có, vì cuộc đời vô thường luôn làm họ cảm thấy bấp bênh, chưa ổn định, và chưa bình an thoải mái.

Câu hỏi đó là một cảm giác thường trực, thiếu chắc chắn, khi người ta đối diện với vô thường. Vô thường là không có luôn luôn, lúc có lúc không; hay thay đổi.

Continue reading Điều gì bạn đang tìm kiếm – What are you seeking

Prayer for today

Jesus,

The world is going crazy, the humans are going insane. Our world is in trouble, and our individual hearts are in trouble.

You are our friend and our Almighty God. You are God and you have come to live among us, to teach us love. You have conquered the evil one and have connected us back to God, to erase all our sins. Continue reading Prayer for today

Ta và Trời – We and Mr. Heaven

Chào anh chị em,

Mình nghĩ rằng bất kì điều gì Trời cho mình biết, mình có nhiệm vụ chia sẻ lại với người khác, ít nhất là một lần, dù mình biết trước 90% là người đó chẳng muốn nghe. Mình làm vậy trước hết là vì chính mình – điều gì Trời cho mình, mình có nhiệm vụ chia sẻ với mọi người. Còn việc người nghe có đồng ý với minh hay không là việc riêng của người đó. Continue reading Ta và Trời – We and Mr. Heaven

Hữu xạ tự nhiên hương – Musk naturally emits fragrance


musk deer

Chào anh chị em,

Hữu xạ tự nhiên hương. Nhưng xạ là gì? Hương là gì? Và áp dụng câu châm ngôn này vào trong đời sống của chúng ta thế nào?

Xạ (musk) là một chất dầu lấy từ tuyến nội tiết của loài hươu xạ đực (musk deer), dùng để làm các loại nước hoa nổi tiếng cho quý ông – Givenchy, Hugo Boss, Calvin Klein, Ralph Lauren, Mercedes-Benz, Guess…

Hương là mùi thơm. Có xạ thì có hương thơm.

Áp dụng vào đời sống chúng ta, câu châm ngôn này có nghĩa nếu ta có tài năng, có điều hay, thì tự nhiên sẽ có tiếng thơm, thiên hạ sẽ biết, không cần lo quảng cáo. Continue reading Hữu xạ tự nhiên hương – Musk naturally emits fragrance

Vượt khó vô thường – Overcome impermanent difficulties

Chào anh chị em,

Trong thời đại kinh tế đi xuống và đảo lộn toàn cầu này, thực là khó để biết thay đổi gì sẽ đến với công ty mình và chính mình – đổi việc, mất việc là chuyện thường. Câu nói “đời là vô thường” trở thành trải nghiệm thực tế rõ ràng hơn rất nhiều.

Continue reading Vượt khó vô thường – Overcome impermanent difficulties

Khóc – Weeping

Chào anh chị em,

Trong Kinh thánh, Chúa Giêsu đã khóc nhiều lần.

. Khi Chúa Giêsu đến nhà của Mary Magdalene và chị gái Martha với ý định đánh thức em trai họ là Lazarus sống lại từ cõi chết. “Khi Mary đến nơi Chúa Giêsu đang đứng và nhìn thấy Ngài, bà sấp mình dưới chân Ngài và nói, ‘Lạy Chúa, nếu Chúa ở đây, em con đã không chết.’ Khi Chúa Giêsu thấy bà khóc, và những người Do Thái đi cùng bà cũng khóc, Ngài vô cùng xúc động trong lòng và bối rối. “Các bạn đã chôn anh ấy ở đâu?’ Ngài hỏi. ‘Hãy đến mà xem, lạy Chúa,’ họ trả lời. Chúa Giêsu khóc.” (John 11:32-35). (“Chúa Giêsu khóc,” John 11:35, là câu ngắn nhất trong Kinh thánh).

Continue reading Khóc – Weeping

Một điểm – One point

Chào anh chị em,

Mình viết khoảng 5 ngàn bài Trà Đàm từ tháng 2/2009 đến nay. Trong thời gian 16 năm đó mình đọc Phật pháp (Nguyên Thủy lẫn Đại Thừa), Thánh kinh Kitô giáo, Thánh kinh Qu’ran của Islam, Ấn giáo, Zoroastrianism (Hỏa giáo), Khổng giáo, Lão giáo, Cao Đài. Và mình cũng viết đủ thứ chuyện trong 5 ngàn bài Trà Đàm đó. Và thấy tất cả mọi thứ mình đọc, cũng như mọi thứ mình viết, rốt cuộc đều quy về một điểm.

Điểm đó là sống dịu dàng, an lạc, hạnh phúc, với trái tim rỗng lặng của chúng ta.

Continue reading Một điểm – One point

Chào mừng lễ Phục Sinh 2025

Chào các bạn,

easteraroundtheworldChúa nhật, 20 tháng 4, 2025 là lễ Phục sinh (Easter), ngày lễ quan trọng nhất trong Kitô Giáo (Công giáo – Catholicism, Chính thống giáo – Orthodox, và các giáo phái Tin lành – Protestantism). Dù là người ta không mừng lễ Phục Sinh lớn và vui như Lễ Giáng Sinh (Christmas, 25 tháng 12), trên phương diện thần học, lễ Phục Sinh quan trọng hơn lễ Giáng Sinh, vì Kitô Giáo được xây dựng trên một điểm cực kỳ quan trọng—Chúa Giêsu chịu đóng đinh trên thập giá và chết, và ba ngày sau Người sống lại. Phục sinh là sống lại. Lễ Phục sinh là lễ kỷ niệm sự sống lại của chúa Giêsu. Nếu không có sự sống lại, không có lễ Phục Sinh, không có Kitô Giáo. Continue reading Chào mừng lễ Phục Sinh 2025