All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Bạn sẵn sàng học đến mức độ nào? How much are you willing to learn?

Chào anh chị em,

Mọi chúng ta đều học hỏi – học để có kiến thức, học để có bằng cấp và tiến thân… Nhưng chúng ta muốn học đến mức nào – chỉ tập trung tới mức chuyên môn cao, chỉ tập trung đến mức bằng tiến sĩ, chỉ tập trung đến mức có thể làm quan to… Sau đó thì ngưng học “vì tôi biết đủ rồi”?

Các bạn, học là một kỹ năng tự nhiên của con người và mọi loài vật – kiến học làm tổ, ong học thu gom mật, khỉ học chuyền cây và lột chuối… Đối với các loài khác học là để sinh tồn, chỉ có chúng ta là học để có tiền, có nhà, có bằng cấp, có tiếng tăm…

Nhưng khi nào thì bạn ngưng, hay chậm lại, việc học? Continue reading Bạn sẵn sàng học đến mức độ nào? How much are you willing to learn?

Vui với ít tiền – Happy with little money

Chào anh chị em,

Người ta thường nghĩ bạn chỉ có thể vui khi bạn có nhiều tiền, điều đó không đúng. Mình có vài ông bạn là nghị sĩ hạ viện và thượng viện Mỹ và đại gia chính trị Mỹ, người nào cũng có lương gấp mấy lần lương luật sư của mình. Mình không lo tiền, nhưng các bạn đó gặp nhau là nói chuyện lo tiền. Mình luôn thắc mắc thầm: “Tui chẳng hiểu vì sao you lo. Tui sống được với lương tui, thì tại sao you không sống được với lương you, để mà lo?”

Các bạn, c’est là vie – đời là thế. Continue reading Vui với ít tiền – Happy with little money

Đó có phải là yêu không? Is that love?

Chào anh chị em,

Có lẽ nhều người ngày nay chẳng biết yêu là gì. Mình nói về tình yêu nam nữ.

Quý vị gặp nhau thấy thích nhau về sắc đẹp, trang phục, bằng cấp, địa vị, making love và thấy là nên lấy nhau. Được 6 tháng hay vài năm thì ly dị – đôi khi còn ra tòa kiện nhau ì đùng.

Đó có phải là tình yêu không? Continue reading Đó có phải là yêu không? Is that love?

Chữa lành? – Healing?

Chào anh chị em,

Nghe nói các bạn Gen Z chữa lành thường trực, mình tự hỏi các bạn trẻ này có nhiều bệnh lắm sao mà cứ lo chữa lành thường trực vậy. Ai cũng có thể có bệnh, vài tháng cảm cúm một chút đã là nhiều rồi, nhưng các bạn Gen Z thì hình như có bệnh mỗi ngày, và nặng đến nỗi phải chữa lành tức thì, ngày nào cũng có lý do để phải chữa lành, tại sao lại có loại người yếu hơn con kiến thế nhỉ? Continue reading Chữa lành? – Healing?

Biến cố hay ân điển? Bad news or grace?

Chào anh chị em,

Cuộc đời của chúng ta là một sợi dây xích dài, mỗi ngày là một mắt xích. Mỗi mắt xích là một mắt xích, chẳng mắt xích nào khác mắt xích nào – không có mắt xích tốt, mắt xích tồi, mắt xích yếu, mắt xích mạnh. Điều chính là chúng ta nhìn mỗi mắt xích và toàn sợi dây xích kiểu nào. Nửa ly nước có thể nói là đầy nửa ly hoặc lưng nửa ly, đằng nào cũng đúng. Nhưng cách nhìn của ta về nửa ly nước quyết định cuộc đời ta. Continue reading Biến cố hay ân điển? Bad news or grace?

Kinh tế học về chính bạn – Economics about yourself

Chào anh chị em,

Cái gì hiếm thì đắt tiền, cái gì có thừa thãi thì rẻ tiền. Không khí chỗ nào cũng có nên rẻ tiền, không ai mua bán, dù không khí quan trọng cho cuộc sống của ta. Kim cương đắt tiền vì rất hiếm dù, chẳng quan trọng gì cho đời sống của ta chút nào cả.

Con người của bạn cũng vậy. Đây là một thế giới đầy tham sân si, chụp giật đấu đá, kiêu căng, dối trá – những loại người như thế đầy rẫy và rẻ tiền. Continue reading Kinh tế học về chính bạn – Economics about yourself

Trưởng thành mà không đau khổ – Growing up without suffering

Chào anh chị em,

Khổng tử nói trong Luận Ngữ: “Ngô thập hữu ngũ nhi chí ư học; tam thập nhi lập; tứ thập nhi bất hoặc; ngũ thập nhi tri thiên mệnh; lục thập nhi nhĩ thuận; thất thập nhi tòng tâm sở dục, bất du củ”. Nghĩa là: Ta 15 tuổi mới có chí học hành. 30 tuổi thì đứng vững được, 40 tuổi chẳng nghi hoặc, 50 tuổi biết mệnh trời, 60 tuổi biết thuận hòa, 70 tuổi theo lòng mình muốn mà không vượt ra ngoài khuôn khổ đạo lý. Continue reading Trưởng thành mà không đau khổ – Growing up without suffering

Hãy mỉm cười vì nó đã xảy ra – Smile because it happened

Chào anh chị em,

(Mình viết bài này ngày 14/6/2013. Giờ đăng lại và thêm phần tiếng Anh. Thật ra là TH nhắc lại bài này cho mình. Thanks, TH.)

Dr. Seuss là người viết sách cho trẻ em nổi tiếng nhất ở Mỹ. Và Dr. Seuss viết một câu bất hủ: Don’t cry because it’s over, smile because it happened – Đừng khóc vì nó hết rồi, mỉm cười vì nó đã xảy ra.

Continue reading Hãy mỉm cười vì nó đã xảy ra – Smile because it happened

Ta và người – Me and others

Chào anh chị em,

Bao nhiêu kinh sách, bao nhiêu giáo huấn, bao nhiêu Thầy lớn, rốt cuộc đều nhắm vào một điểm trung tâm cho đời sống của mỗi chúng ta: Ta tập trung vào tôi – của tôi, vì tôi, do tôi, phục vụ tôi – hay tập trung vào mọi người – của mọi người, vì mọi người, do mọi người, phục vụ mọi người?

“Mọi người” cũng đã có ta trong đó. Bồ-tát độ mình để độ người. Ta lo cho ta để ta lo cho mọi người. Continue reading Ta và người – Me and others

Đừng mất niềm tin – Don’t lose your faith

Chào các anh các chị,

Nửa ly nước, nói là đầy nửa ly cũng đúng, nói là lưng nửa ly cũng đúng. Bạn có thể tự chọn cách tư duy. Phần lớn mọi bạn sẽ nói: “Đương nhiên tôi chọn tư duy tích cực”; nhưng phần lớn các bạn, vì thói quen, thực sự tư duy tiêu cực – giận ghét, đấu đá, đâm sau lưng nhau, nói xấu nhau, bắt lỗi nhau, nói chung là ứng xử với mọi người và cuộc đời với một trái tim đầy tiêu cực. Người tiêu cực chẳng tin vào ai và chỉ tin vào khả năng sống sót của mình “trong cuộc đời cá lớn nuốt cá bé, người nịnh diệt người trung, người ác thắng người thiện.” Continue reading Đừng mất niềm tin – Don’t lose your faith

Học sinh Hành khúc

Chào anh chị em,

Ca khúc Học Sinh Hành Khúc này được nhạc sĩ Lê Thương cho ra đời vào những năm 1950, trong sự kiện Phong Trào Trò Ơn, khi mà dân chúng khắp Sài Gòn Chợ Lớn đang trong cao trào học sinh đấu tranh đòi tự do. Từ đấy ca khúc được đưa vào nền giáo dục của miền nam Việt Nam và biểu tượng cho mọi học sinh Miền Nam.

Nhạc sĩ Lê Thương có chia sẻ rằng năm đó, nhạc sĩ Lê Thương và nhạc sĩ Võ Đức Thu cùng quái kiệt Trần Văn Trạch với mấy người bạn nữa cùng đi hai bên quan tài trò Trần Văn Ơn, xuất phát từ trường Pétrus Ký, bây giờ là trường trung học Lê Hồng Phong, đi đến sân banh Renault, nay là sân vận động Thống Nhất, nơi đó đã có hàng ngàn các em nam nữ học sinh quy tụ đang chờ quan tài đến để biểu tình tuần hành qua các đường phố Sài Gòn, Chợ Lớn…

Học Sinh Hành Khúc

Học sinh là người tổ quốc mong cho mai sau.
Học sinh xây đời niên thiếu trên bao công lao.
Lúc khắp quốc dân tranh đấu hy sinh cho nền độc lập.
Học sinh nề chi tuổi xanh trong lúc phấn đấu.
Đem hết can tràng của người Việt Nam tiến lên! Continue reading Học sinh Hành khúc

Thải độc tâm trí – Detox your mind

Chào anh chị em,

Chúng ta thường nói đến detox cho cơ thể – vì có nhiều chất độc trong cơ thể cần được thải ra – nhưng chúng ta có quan tâm đến detox cho tâm trí không vậy?

Tâm trí có nhiều chất độc, gọi chung là “phiền não” – làm phiền, làm rắc rối não (tâm trí) của bạn. Và khi tâm trí có nhiều độc phiền não, thì đương nhiên các độc đó sẽ tạo ra nhiều bệnh cho cả tâm trí lẫn cơ thể của bạn.

Điều gì là phiền não? Continue reading Thải độc tâm trí – Detox your mind

Làm việc mà nghỉ ngơi – Working but resting

Chào anh chị em,

Chúng ta thường chia làm việc và nghỉ ngơi thành hai công đoạn khác nhau – làm việc rất mệt và căng, cho nên cần phải nghỉ ngơi tĩnh dưỡng.

Nhưng có cách làm việc mà không mệt và không căng thì sao? Làm việc như thế có phải là nghỉ ngơi không? Continue reading Làm việc mà nghỉ ngơi – Working but resting

Tấm khiên chống sợ hãi – Shield against fear

Chào anh chị em,

Ở đời có nhiều cái sợ. Tùy theo người sợ nhiều hay ít, nhưng danh sách sợ hãi thì rất dài:

1. Sợ mất: mất tình, mất tiền, mất nhà, mất xe, mất công việc, mất kinh doanh…

2. Sợ các vấn đề sức khỏe: Bệnh bất ngờ, ung thư, nhồi máu cơ tim, đột quỵ, stress và các bệnh tâm thần… Continue reading Tấm khiên chống sợ hãi – Shield against fear

Sự nghiệp tâm linh của bạn – Your spiritual career

Chào anh chị em,

Nói đến sự nghiệp, chúng ta chỉ nói đến sự nghiệp làm bác sĩ, luật sư, dạy học, sáng tác nhạc, ca hát, nấu nướng, IT… Nói chung là nghề nghiệp của bạn. Chẳng ai nói về “sự nghiệp tâm linh của bạn.” Đó là cái nhìn chung của mọi người – cơm áo gạo tiền là chính, trái tim linh thiêng của ta là phụ.

Đó là một thái độ cực kỳ si mê – trái tim của bạn là trí tuệ, là nền tảng của đời bạn, ở trên đó bạn xây mọi thứ cho cơm áo gạo tiền. Cái nền cần vững chắc, thì nhà cửa xây trên đó mới đứng vững được. Bằng không, mọi thứ bạn xây chỉ là nhà trên cát. Continue reading Sự nghiệp tâm linh của bạn – Your spiritual career