
Kiến thức lên tiếng, nhưng khôn ngoan lắng nghe.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Knowledge speaks, but wisdom listens.
Jimi Hendrix

Kiến thức lên tiếng, nhưng khôn ngoan lắng nghe.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Knowledge speaks, but wisdom listens.
Jimi Hendrix

Bạn không sinh ra để làm người chiến thắng, và bạn cũng không sinh ra để làm người thất bại. Bạn là người chính bạn tạo nên
Phạm Kiêm Yến dịch
.
You were not born a winner, and you were not born a loser. You are what you make yourself be.
Lou Holtz

Khi bạn cảm thấy muốn bỏ cuộc, hãy nhớ lại lý do tại sao bạn đã gắng công theo đuổi ngay từ đầu.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
When you feel like giving up, remember why you held on for so long in the first place.
Unknown
Cầu nguyện, một hoạt động tâm linh, là chuyện trò với Thượng Đế, với Phật, với Chúa, hay một đấng Toàn Năng theo tín ngưỡng của mỗi người bằng trí khôn, bằng tâm tình và thường cả tiếng nói nữa.
Đã bao giờ các bạn mơ thấy mình được gặp Thượng Đế và trò chuyện cùng Người?
Nếu có cơ may gặp gỡ Thượng Đế, bạn sẽ nói gì và hỏi Người điều chi?
Xin mời các bạn xem một phim video có tên “Gặp Gỡ Thượng Đế”, và nghe những lời dạy của Người
.
Gặp Gỡ Thượng Đế
Tôi mơ thấy tôi có cuộc hẹn với Thượng đế.
“Vào đi,” Thượng đế bảo. “Vậy, con muốn gặp Ta sao?”.
“Nếu Ngài có thời gian,” tôi thưa.
Thượng đế cười bảo:
“Thời giờ của Ta dài bất tận và đủ để làm mọi điều. Con có câu hỏi nào định hỏi Ta vậy?”
“Điều gì về loài người làm Ngài ngạc nhiên nhất?”

Thượng đế trả lời:
“Đó là họ chán làm trẻ con, họ vội vàng lớn nhanh, để rồi sau thời gian dài lại ao ước trở thành trẻ con…
Đó là họ chịu mất sức khoẻ để kiếm tiền rồi chịu mất tiền để hồi phục sức khoẻ…
Đó là khi lo nghĩ căng thẳng về tương lai, họ quên mất hiện tại, đến nỗi họ sống chẳng cho hiện tại, cũng chẳng vì tương lai…
Đó là họ sống như thể họ sẽ chẳng bao giờ chết, và họ chết như thể họ chưa từng được sống.”
Thượng đế nắm lấy tay tôi và chúng tôi yên lặng một lúc. Rồi tôi hỏi.. “Cha chúng con, Ngài muốn các con của Ngài học bài học cuộc sống nào đây?”
Thượng đế mỉm cười trả lời:
“Hãy học để biết rằng họ không thể khiến ai đó yêu mình. Điều họ có thể làm là khiến mình trở thành đáng yêu…
Hãy học để biết rằng cái đáng giá nhất không phải là những gì họ sở hữu trong cuộc sống, mà là những ai họ có trong cuộc đời…
Hãy học để biết rằng thật không hay khi so sánh chính mình với người khác. Tất cả mọi người sẽ được đánh giá riêng dựa trên giá trị của chính họ, chứ không như một nhóm người so sánh nhau…
Hãy học để biết rằng chỉ mất vài giây khơi sâu vết thương lòng của người mình yêu thương, nhưng phải mất vài năm mới hàn gắn được..
Hãy học để biết tha thứ bằng thực hành tha thứ …
Hãy học để biết rằng có những người yêu người tha thiết, chỉ không biết cách thể hiện hoặc biểu lộ tình cảm …
Hãy học để biết rằng tiền bạc có thể mua mọi thứ, ngoại trừ hạnh phúc…
Hãy học để biết rằng hai người có thể cùng nhìn một vật và cảm nhận hoàn toàn khác nhau…
Hãy học để biết rằng người bạn thật sự là người biết mọi điều về bạn mà vẫn yêu bạn…
Hãy học để biết rằng được người khác tha thứ chưa đủ mà phải biết tự tha thứ mình…
Tôi ngồi ở đó tận hưởng giây phút bên Thượng đế một lúc. Tôi cám ơn Thượng đế đã dành thời gian cho tôi và cám ơn về tất cả những gì Ngài đã làm cho tôi và cho gia đình tôi.
Và Ngài trả lời: “Bất cứ lúc nào. Ta ở đây 24 giờ một ngày. Tất cả điều con phải làm là gặp Ta, và Ta sẽ trả lời.”
Phạm Kiêm Yến dịch
.

A MEETING WITH GOD
I dreamed I had an interview with God.
”Come in,” God said. “So, you would like to interview Me?”
”If you have the time,” I said.
God smiled and said:
“My time is eternity and is enough to do everything; What questions do you have in mind to ask me?”
”What surprises you most about mankind?”
God answered:
”That they get bored of being children, are in a rush to grow up, and then long to be children again…
That they lose their health to make money and then lose their money to restore their health…
That by thinking anxiously about the future, they forget the present, such that they live neither for the present nor the future…
That they live as if they will never die, and they die as if they had never lived.”
God’s hands took mine and we were silent for awhile and then I asked… “As a parent, what are some of life’s lessons you want your children to learn?”
God replied with a smile:
”To learn that they cannot make anyone love them. What they can do is to let themselves be loved…
To learn that what is most valuable is not what they have in their lives, but who they have in their lives…
To learn that it is not good to compare themselves to others. All will be judged individually on their own merits, not as a group on a comparison basis…
To learn that a rich person is not the one who has the most, but is one who needs the least…
To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in persons we love, and that it takes many years to heal them…
To learn to forgive by practicing forgiveness…
To learn that there are persons who love them dearly, but simply do not know how to express or show their feelings…
To learn that money can buy everything but happiness…
To learn that two people can look at the same thing and see it totally different…
To learn that a true friend is someone who knows everything about them, and likes them anyway…
To learn that it is not always enough that they be forgiven by others, but that they have to forgive themselves.”
I sat there for awhile enjoying the moment. I thanked Him for his time and for all that He has done for me and my family, and He replied, “Anytime. I’m here 24 hours a day. All you have to do is ask for me, and I’ll answer.”
Author Unknown

Một lời động viên khi thất bại đáng giá hơn một giờ tán dương sau thành công.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
A word of encouragement during a failure is worth more than an hour of praise after success.
Unknown

Lời tử tế không quá đắt, nhưng gặt hái được nhiều.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Kind words do not cost much. Yet they accomplish much.
Blaise Pascal

Tôi là người tin vào vận may và tôi thấy càng siêng năng, tôi càng có nhiều may mắn.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
I’m a great believer in luck and I find the harder I work, the more I have of it.
Thomas Jefferson

Khi bạn một mình, tôi sẽ là cái bóng. Khi bạn muốn khóc, tôi sẽ là bờ vai. Khi bạn muốn ôm, tôi sẽ là cái gối. Khi bạn cần hạnh phúc, tôi sẽ là nụ cười. Nhưng khi nào bạn cần một người bạn, tôi sẽ chỉ là tôi.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
If you’re alone, I’ll be your shadow. If you want to cry, I’ll be your shoulder. If you want a hug, I’ll be your pillow. If you need to be happy, I’ll be your smile. But anytime you need a friend, I’ll just be me.
Author Unknown

Tình bạn thật sự đến khi sự im lặng giữa hai người cảm thấy dễ chịu.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
True friendship comes when silence between two people is comfortable.
Dave Tyson Gentry

Tôi trân trọng người bạn dành thời giờ cho tôi, nhưng tôi yêu quý người bạn không tính toán thời giờ với tôi.
Phạm Kiêm yến dịch
.
I value the friend who for me finds time on his calendar, but I cherish the friend who for me does not consult his calendar.
Robert Brault

Một người bạn có thể nói với anh điều anh không dám nói với chính mình.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
A friend can tell you things you don’t want to tell yourself.
Frances Ward Weller

Sự việc luôn xảy ra theo cách bạn tin tưởng, và lòng tin khiến nó thành hiện thực.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
The thing always happens that you really believe in; and the belief in a thing makes it happen.
Frank Lloyd Wright

Để ổn định thế giới , trước hết phải ổn định quốc gia. Để ổn định quốc gia, trước hết phải ổn định gia đình. Để ổn định gia đình, trước hết phải tu dưỡng cuộc sống cá nhân, phải có trái tim đúng đắn.
“Tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ.”
Khổng Tử
Phạm Kiêm Yến dịch
.
To put the world right in order, we must first put the nation in order; to put the nation in order, we must first put the family in order; to put the family in order, we must first cultivate our personal life; we must first set our hearts right.
Confucius

Ăn bánh mì không niềm hi vọng thì vẫn đói dần mà chết.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
To eat bread without hope is still slowly to starve to death.
Pearl S. Buck

Một số người phung phí thời gian chờ người ta thỏa mãn mong đợi của mình.
Chúng ta quá lo lắng về điều người khác làm đến nỗi chúng ta không làm bất cứ điều gì cho chính mình.
Điều người khác làm không quan trọng bằng điều bạn đang làm.
Hãy tập trung vào điều bạn làm, vào công việc của bạn; chứ không phải vào người khác.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Focus On Yourself
Some of us waste our time waiting for people to live up to our expectations.
We are so concerned about what others are doing that we don’t do anything ourselves.
Its not so important what others are upto; compared to what you are doing.
Focus on what you do, your work; Not on others.