All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Live music coffee shop

Dear brothers and sisters,

From the corner where two red cotton trees used to stand, turn left, at the end of a road, there is a coffee shop. The shop has appeared after someone cleaned up the Romantic Road.

An area around the coffee shop doesn’t have street lights, so at night it is quite dark, only a few houses have a light bulb in front of their door. When the coffee shop appears, the area looks brighter. Continue reading Live music coffee shop

Làm việc tận tâm

Chào các bạn,

“Dù làm việc gì, hãy làm việc tận tâm, như làm cho Chúa chứ không phải cho người, biết rằng anh em sẽ nhận gia tài từ Chúa như phần thưởng của mình. Anh em đang phục vụ Chúa Kitô. (Colossians 3:23-24, ESV).”

Thế nên, dù rót nước pha trà hay lau chùi quét dọn, dù làm việc vặt hay việc cao cấp, dù làm việc đúng chuyên môn hay không đúng chuyên môn, dù làm việc mình thích hay không thích, cũng làm tận tâm, vì ta đang phục vụ Chúa chứ không phải phục vụ người. Continue reading Làm việc tận tâm

Khi em yêu

Chào các bạn,

Khi em yêu” là bài hát nổi tiếng, được Victor Young viết nhạc và Edward Heyman viết lời.

Bài hát được giới thiệu trong phim One Minute to Zero. Jeri Southern hát bản thu âm đầu tiên phát hành vào tháng 4 năm 1952. Bài hát trở thành chuẩn, với nhiều nghệ sĩ thu âm; phiên bản hit đầu tiên được Doris Day hát, phát hành vào tháng 7 năm 1952. Continue reading Khi em yêu

Đừng hỏi nữa

Chào các bạn,

Khi hỏi: “Tại sao chuyện này lại xảy ra với em/anh/con/cháu?” Đó là câu hỏi cần biết thông tin để có thể giúp xử lý vấn đề cho người. Còn khi hỏi: “Tại sao chuyện này lại xảy ra với tôi?” Đó không hẳn là câu hỏi cần trả lời. Phần lớn đấy là câu trách móc đau khổ.

Trách móc có thể có lý và không có lý. Tôi tốt với người như vậy, tại sao người phản bội tôi? Tôi đã làm gì nên tội mà bắt tôi phải chịu cảnh này? Tôi đã cố hết sức rồi, tại sao chuyện này cứ xảy ra với tôi?… Continue reading Đừng hỏi nữa

Next to the black canal

Dear brothers and sisters,

From the corner where two red cotton trees used to stand, turn right, there is a small bridge spanning a small canal. The canal is 3m wide and 10m long. The canal is partially blocked at both ends, so its water becomes muddy, black and smelly.

There is a house across the bridge. The house faces a small road and stands right on the bank of the canal. In front of the house there is a fence. Along the fence and along the small road, there are many aloe vera plants. And along the canal, there are a mango tree and a paperflower tree. The mango tree is in a yard of the house, and the paperflower tree is outside the fence. Continue reading Next to the black canal

Cầu trong mùa bão

Chào các bạn,

Bão ở đây là bão trong lòng ta. Dù bão cấp 1 hay cấp 19, lòng có bão là lòng chưa yên. Vậy trong mùa bão ta cầu nguyện những gì?

Chỉ cầu cho ta được chữa lành? Cầu vậy cũng được, tuy rằng phải cầu mãi cầu mãi vì luôn cảm thấy ta chưa được ổn trong lòng khi cứ gặp người là lại nổi bão lên.

Cầu cho ta và cho người được chữa lành vì người cũng là con cái Chúa và vì Chúa yêu tất cả như nhau? Tốt. Khi cầu như vậy, trái tim ta sẽ được dịu lại và nhờ đó, được bình yên hơn. Đó là nhờ Chúa đáp lời cầu nguyện hợp lòng Chúa, hay nhờ trái tim ta bắt đầu có mầm tình yêu của Chúa nên lòng ta được đằm hơn? Có lẽ là cả hai.

Cầu cho ta yêu người hơn vì Chúa dạy ta yêu người vô điều kiện? Tốt. Khi lời cầu nguyện càng ít tập trung về chính ta và càng tập trung về người hơn, ta càng bình yên hơn.

Cầu cho ta yêu Chúa hơn để nhờ đó ta yêu người hơn? Tốt. Dù đã cầu nguyện xin được mở lòng để yêu người hơn nhưng sao vẫn thấy khó khăn quá. Ấy là vì chưa yêu Chúa. Yêu người không nổi là vì chưa yêu Chúa. Yêu Chúa thì tự dưng yêu người. Nhiều người nói yêu Chúa nhưng không yêu người-có-vấn-đề-với-họ, đó là nói dối. Thế nên, điều quan trọng không hẳn là cố gắng yêu người, mà là yêu Chúa. Yêu Chúa thì tự dưng yêu người.

Cầu cho ta được làm một với Chúa? Đây là mới là tâm điểm của cầu nguyện. Làm một với Chúa là điều duy nhất ta phải làm. Làm một với Chúa là “in Christ” – “ở trong Chúa Jesus”. Làm một với Chúa, ta mới được bình an, bình an thực sự.

Cầu nguyện trong mùa bão là tốt. Cầu nguyện trong mùa bình thường là tốt hơn.

Cầu nguyện thường xuyên với Chúa, dù bão có tới, ta cũng chẳng hay.

Chúc các bạn một ngày bình an.

Phạm Thu Hương

Red cotton trees

Dear brothers and sisters,

At the corner of the Romantic Road and a small road, there were two red cotton trees (Bombax ceiba – cây hoa gạo).

The first time I saw the trees, it was winter, the sky was gloomy and going to rain and I just got to the end of the Romantic Road which at that time was the trash road. I saw the trees because their red flowers stood out in the whole space. They both welcomed me to my new home in Saigon and gave me a feeling of closeness as if I were in Thai Binh, my hometown. They made me emotional. Continue reading Red cotton trees

Mẹ Mary, mẹ có biết?

Chào các bạn,

Đây là bài hát ca ngợi vắn tắt những điều Giêsu làm trong Thánh kinh:

– Chữa bệnh: người mù được thấy, kẻ què được đi, người cùi được sạch, kẻ điếc được nghe.

– Chiến thắng sự chết: cứu người chết sống lại.

– Chiến thắng bão tố: làm lặng bão bằng tay.

– Kẻ nghèo được nghe tin mừng. (Anh Hoành có bài Tin mừng cho người nghèo giải thích câu này rất hay.) Continue reading Mẹ Mary, mẹ có biết?

Khi nào lời cầu nguyện được đáp lại?

Chào các bạn,

Chúa Jesus nói: “Bất kì điều gì anh em xin trong cầu nguyện, anh em cứ tin là mình đã được rồi, thì sẽ được như ý” (Mark 11:24).

Như vậy, chính lòng tin của ta mới làm cho lời cầu nguyện của ta trở thành sự thật. Không phải ta gửi lời cầu nguyện đến cổng Thiên đường, rồi ngồi chờ mỏi mòn trước cổng, lâu lâu dòm vào cổng xem thử Chúa đã nhận “đơn” của ta chưa, nhận rồi thì đã duyệt chưa. Ôi, đến khi nào những lời cầu nguyện của con mới được Chúa lắng nghe và đáp lại? Bao đêm con nguyện cầu nhưng chẳng có bằng chứng một ai có thể nghe thấu. Cảm giác cầu nguyện và đáp lại là chẳng có gì mới tuyệt vọng làm sao. Continue reading Khi nào lời cầu nguyện được đáp lại?

Ngủ là thần dược

Chào các bạn,

Ngủ là thần dược chữa lành, từ chữa lành vết thương da thịt gan thận phèo phổi, cho đến chữa lành vết thương lòng.

Đa số thường nghĩ, ta ngủ lúc 10h tối và dậy lúc 5h sáng, ngủ 7 tiếng như vậy là đủ rồi, nếu có buồn ngủ thì uống trà và cafe thật nhiều chứ không được ngủ lại, vì ngủ nhiều là dấu hiệu của lười biếng và chẳng có ai ngủ nhiều mà thành công. Continue reading Ngủ là thần dược

Flock of chickens

Dear brothers and sisters,

After someone cleaned up the Romantic Road, a flock of chickens appeared. They were one rooster, one hen and eight chicks. They belonged to a house that I couldn’t see clearly from the roadside.

The house was at the end of a small path perpendicular to the Romantic Road, at a middle part of the road. The path was about 15 meter long and nearly 1 meter wide. There were many trees and weeds on both sides of the path, and at the end of the path there were many banana trees. You couldn’t see the house through that jungle. Continue reading Flock of chickens

(Ngồi trên) Bến tàu của vịnh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

(Sittin’ On) The Dock of the Bay là bài hát được viết bởi ca sĩ nhạc soul Otis Redding và nghệ sĩ guitar Steve Cropper năm 1967. Bài hát được Redding ghi âm 2 lần năm 1967, lần cuối chỉ vài ngày trước khi Redding chết trong tai nạn máy bay. Bài hát được phát hành bởi Stax Records năm 1968, trở thành bài hát đầu tiên phát hành sau khi ca sĩ chết mà lên đầu các bảng ở Mỹ. Ở Anh, bài hát lên hạng 3 trên bảng Đĩa Đơn.

Redding bắt đầu viết lời tháng 8/1967, khi đang ngồi trên một chiếc thuyền thuê ở Saudalito, California. Anh hoàn tất bài hát với sự phụ trợ của Cropper. Bài hát có tiếng còi tàu và tiếng sóng đập vào bờ. Continue reading (Ngồi trên) Bến tàu của vịnh

Chuyện nhỏ hay lớn

Chào các bạn,

Chuyện ta đang có trong tim là chuyện nhỏ hay lớn?

Có lẽ chuyện đó phụ thuộc vào trái tim ta có những gì.

Khi trái tim ta chỉ có vết thương của ta cùng những vấn đề của ta và gia đình, ta sẽ thấy những chuyện của ta rất lớn, rất đau nhức và đầy mệt mỏi. Tuy nhiên, vấn đề của ta sẽ trở nên nhỏ và bình thường khi trái tim ta có những nỗi đau của người khác ở miền núi xa xôi hay ở xó xỉnh nào đó của thế giới. Ví dụ như trái tim ta có câu chuyện của một phụ nữ Palestine ở dải Gaza này. Continue reading Chuyện nhỏ hay lớn