All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Còn thương rau đắng mọc sau hè

Dear brothers and sisters,

This song has an interesting lyric:

Xin sống lại tình yêu đơn sơ rong chơi
Những ngày đầu chừa ba vá muỗng dùa
Đường mòn xưa dãi nắng dầm mưa

That is the feeling of loving in childhood – loving the sunlight, loving the rain, loving brothers and sisters. The simple and pure love. Those who have many worries in the present, remembering the naive old days, will probably pray as that lyric. Wishing peace to fill their hearts.

Below is the song Còn thương rau đắng mọc sau hè and articles about this song for your reference. Continue reading Còn thương rau đắng mọc sau hè

Take me home, country roads – Dẫn mình về nhà, đường quê ơi

Chào các bạn,

“Take me home, country roads – Dẫn mình về nhà, đường quê ơi” là bài hát về bang West Virginia, Mỹ, được Bill Danoff, Taffy Nivert và John Denver sáng tác năm 1971. Tháng 3-2014, bài hát trở thành 1 trong 4 bài bang ca chính thức của bang. (Bang ca là bài hát chính thức của tiểu bang được dùng khi có nghỉ lễ trọng thể.)

Vị trí bang West Virginia, Mỹ
Vị trí bang West Virginia (màu đỏ), Mỹ

Trong phần mở đầu, bài hát có nói đến Rặng Núi Xanh, và trong các đoạn điệp khúc, Rặng Núi Xanh này được gọi là “mẹ núi.” Continue reading Take me home, country roads – Dẫn mình về nhà, đường quê ơi

Hoàn Châu cách cách

Chào các bạn,

Hoàn Châu cách cách có thể nói là một tượng đài phim ảnh đậm sâu trong lòng những cô bé cậu bé 8x. Đó là loạt phim truyền hình Đài Loan chuyển thể từ bộ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Quỳnh Dao, gồm 3 phần, chiếu năm 1998, 1999 và 2003.

Phần 1 bộ phim chiếu khoảng năm 1998 đến 1999. Năm 1998 mình học lớp 7, năm 1999 học lớp 8, ban tối xem phim, ban ngày hàng xóm bật nhạc phim nghe từ sáng đến chiều. Trên lớp, đám bạn chuyền tay nhau mấy tấm hình Tiểu Yến Tử, Hạ Tử Vy, Ngũ A ca, Phúc Nhĩ Khang… bằng giấy bồi, nhỏ bằng lòng bàn tay với nhiều cử chỉ và trang phục khác nhau. Những tấm hình đó các bạn có được nhờ mua mấy món ăn vặt của các cô bán trên xe đạp ngoài cổng trường. Mỗi món đính kèm theo một hình. Mỗi bạn mua một món để có một hình, rồi cả đám chuyền tay nhau các hình. Có bạn giàu hơn, mua hẳn một tấm hình to trong các quầy sách báo, trong đó có nhiều hình nhỏ, rồi cắt ra, chơi. Continue reading Hoàn Châu cách cách

Những khung trời khác

Dear brothers and sisters,

I like the song “Những khung trời khác” of the musician Đỗ Bảo, published in 2008. The song is the feelings of a girl in love. The gentle and deep love.

I love this part:

Thích giữ lòng yêu mãi phơi phới
Thích mối tình ta vẫn tươi mới
Cuộc sống cứ đổi thay, đời ta cũng đổi thay
Tình yêu ta vẫn đây trao nhau như vừa bắt đầu.

Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading Những khung trời khác

Cưng, thêm lần nữa – Baby, one more time

Cưng, thêm lần nữa

Ô, cưng, cưng
Ô, cưng, cưng

Ô, cưng, cưng
Làm sao em biết
có điều không ổn ở đây?
Ô, cưng, cưng
Lẽ ra em không nên để anh đi
Và giờ anh đã khuất xa, yé Continue reading Cưng, thêm lần nữa – Baby, one more time

Mỗi hơi em thở – Every breath you take

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Mỗi hơi em thở là bài hát được ban nhạc Police thể hiện, phát hành vào tháng Năm năm 1983.

Police là ban nhạc rock Anh gồm 3 thành viên: Sting (hát chính, guitar bass), Andy Summers (guitar), và Stewart Copeland (trống, bộ gõ).

Bài hát được Sting (thành viên ban nhạc) sáng tác, thuộc thể loại new wave và soft rock. Continue reading Mỗi hơi em thở – Every breath you take

Người đàn ông của em – Your Man

Dear brothers and sisters,

“Your Man” is a song recorded by American country music artist Josh Turner. It was released in July 2005, it became his first number one hit on the US Billboard Hot Country Songs charts in early 2006. The song was certified Gold in 2006 by the RIAA, Platinum in 2012, Double Platinum in 2018 and Triple Platinum in 2021.

The song won American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) awards for writers Chris Stapleton and Chris DuBois, as well as a Broadcast Music Incorporated (BMI) award for writer Jace Everett upon its reaching number one.

Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading Người đàn ông của em – Your Man

Sugar daddy

Dear brothers and sisters,

I always wish Vietnamese children had many good children’s songs. This is the rare song with good lyrics, good music, good singing, good official MV, and good stage performance.

The song has creative, humorous and emotional elements. The effortless positive song. The song title does not match the lyrics very well, but it shows the free spirit that is consistent with the whole song. The song was composed and performed by Thanh Duy.

I hope Vietnamese children can sing age-appropriate songs and songs with good direction.

Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading Sugar daddy

Nữ nhi tình

Dear brothers and sisters,

This is the song in the 1986 Chinese television series Journey to the West, when Buddhist monk Tang Sanzang and his disciples arrive at the Kingdom of Women. The Kingdom of Women is the Mosuo tribe near Lugu Lake in Yunnan, China.

The song is the heart of the Queen of the Kingdom of Women to Tang Sanzang. The Queen wants to marry Tang Sanzang. But Tang Sanzang refuses the Queen to continue his holy pilgrimage to India seeking out and bringing back to China Buddhist scriptures. Continue reading Nữ nhi tình

Bắt đầu điều mới – Start of something new

Dear brothers and sisters,

“Start of something new” is the song in the 2006 American film High School Musical, when the two main characters first meet.

The pure emotions of love often make me feel loved.

Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading Bắt đầu điều mới – Start of something new

Quý cô Cheri Cheri – Cheri Cheri Lady

Dear brothers and sisters,

“Cheri, Cheri Lady” is a song by German pop duo Modern Talking, released on 2 September 1985.

Good music is music that is still good after 40 years.

Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading Quý cô Cheri Cheri – Cheri Cheri Lady

Cổ tích – Fairytale

Chào các bạn,

Fairytale là bài hát được ca sĩ, nhạc sĩ violon người Na Uy Alexander Rybak sáng tác. Bài hát đã chiến thắng trong cuộc thi Eurovision Song Contest 2009 tại Moskva, Nga.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui. Continue reading Cổ tích – Fairytale

Tuổi đời mênh mông

Dear brothers and sisters,

Mây và tóc em bay trong chiều gió lộng
trời làm cơn mưa xanh dưới những hàng me
em cùng lá tung tăng như loài chim đến
và đă hót giữa phố nhà

Trinh Cong Son has a really good perspective. He sees a girl’s hair and clouds as one, seeing the girl and rain tree’s leaves as one. Interesting.

This song was written by musician Trinh Cong Son in 1982. Khanh Ly is famous for Trinh Cong Son’s songs. Now, let’s listen to a little girl sing this song, very pure and innocent.

Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading Tuổi đời mênh mông