Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Em yêu hình ảnh –
Mary dùng 1 lít dầu cam tùng nguyên chất, 1 loại dầu thơm đắt tiền;
đổ lên chân Giêsu
và lấy tóc mình lau chân Giêsu.*
Mỗi khi thấy hình ảnh đó,
em lại ngập tràn tình yêu.

Giêsu thích mùi dầu cam tùng?
Sao Mary biết Giêsu thích mùi đó?

Đây không phải lần đầu Mary lấy tóc mình lau chân Giêsu?
Giêsu dường như không ngạc nhiên khi Mary làm vậy.

Tất cả môn đệ của Giêsu dường như không chăm sóc Giêsu,
trừ Mary.
Các môn đệ của Giêsu biết Giêsu sẽ chết
nhưng chỉ có Mary chuẩn bị cho việc chôn cất Giêsu.

Mary yêu Giêsu,
có lẽ trông giống như người yêu Giêsu,
nhưng trước hết, trông giống như một môn đệ của Giêsu.

Có lẽ Mary đã nghĩ rất nhiều về cái chết của Giêsu.
Mary biết
Mary luôn có người nghèo bên cạnh,
nhưng Mary sẽ không luôn có Giêsu.
Thế nên mỗi phút giây Mary ở bên Giêsu đều quý giá.

Và Giêsu dường như hiểu cảm xúc của Mary.
Vậy nên mỗi phút giây Giêsu có được bên Mary cũng đều quý giá.

…

Em tiếp tục nghĩ về hình ảnh này.

Amen.

PTH

* John 12:1-11 (NIV)

(10-4-2026)

***

Prayer 439

The prayer series

Jesus,

I love an image –
Mary used a pint of pure nard, an expensive perfume;
poured it on your feet
and wiped your feet with her hair.*
Every time I see the image,
I am filled with love.

Did you like the aroma of nard?
Why did Mary know you like the aroma?

This was not the first time Mary wiped your feet with her hair, right?
You didn’t seem surprised when Mary did such.

All your disciples didn’t seem to take care of you,
except Mary.
Your disciples knew you would die
but only Mary prepared for your burial.

Mary loved you,
perhaps looked like your lover,
but firstly, looked like your disciple.

Perhaps Mary thought so much about your death.
Mary knew
she always had the poor with her,
but she would not always have you.
So every minute she had with you was precious.

And you seemed to know Mary’s feeling.
So every minute you had with her was precious.

…

I continue think about the image.

Amen.

PTH

* John 12:1-11 (NIV)

(4-5-2018)