Chào anh chị em,

Ngày xưa nói đến trung thành, người ta hay nói đến tam cương trong Đạo Khổng thời phong kiến: “Quân thần, phụ tử, phu phụ”, và tam tòng của phụ nữ: “Tại gia tòng phụ, xuất giá tòng phu, phu tử tòng tử.” Và khi chế độ phong kiến sụp đổ thì tam cương và tam tòng sụp đổ theo. Và người ta xem lòng trung như đã lỗi thời và đã chết.

Nhưng lòng trung thành là chất keo gắn kết mọi người và mọi tổ chức với nhau, để gia đình thành một khối, mỗi nhóm người là một khối, mỗi tổ chức là một khối, và cả đất nước thành một khối.

Bài báo Quân Đội Nhân Dân Đảng Cộng sản Việt Nam – “Người đầy tớ thật trung thành của nhân dân”, ngày 18/2/2025, viết:

Đây là cụm từ đầy tính nhân văn được Chủ tịch Hồ Chí Minh thể hiện trong di chúc của Người trước lúc đi xa: “…Đảng ta là một đảng cầm quyền, mỗi đảng viên và cán bộ phải thật sự thấm nhuần đạo đức cách mạng, thật sự cần kiệm liêm chính, chí công vô tư. Phải giữ gìn Đảng ta thật trong sạch, phải xứng đáng là người lãnh đạo, là người đầy tớ thật trung thành của nhân dân”.(Nguồn).

Đây là vừa nói đến thể chế chính trị – Đảng cầm quyền và lãnh đạo đất nước – đồng thời nói đến triết lý Lãnh đạo Phục vụ (Servant Leadership) – mỗi đảng viên và cán bộ phải xứng đáng là người lãnh đạo, là người đầy tớ thật trung thành của nhân dân. Dân là chủ đất nước, đảng viên và cán bộ là đầy tớ của dân, phục vụ dân.

Cho nên lòng trung chẳng có nghĩa chỉ là những gắn bó kiểu phong kiến của thời phong kiến. Lòng trung luôn là chất keo gắn bó mọi người trong xã hội, trong đất nước lại với nhau, trong tất cả mọi thời đại. Mỗi thời đại một kiểu gắn bó khác nhau, nhưng gắn bó luôn cần thiết và keo trung thành luôn cần thiết.

Chẳng chỉ là thể chế chính trị, lòng trung gắn bó vợ chồng, cha mẹ, con cái, anh chị em trong gia đình; thân nhân trong gia tộc, bạn bè trong thân thiết, thầy trò trong trường học, bác sĩ bệnh nhân trong nhà thương, tu sĩ giáo dân trong đền thờ, lãnh đạo từ cao đến thấp và mọi người dân…

Ngày nay Cá nhân Chủ nghĩa (individualism) được vinh danh và đẩy lên cao quá, cho đến nỗi nhiều người lạc đường, tưởng rắng chỉ tôi là quan trọng và mọi người khác và lòng trung hoàn toàn không cần thiết.

Các bạn, đó là lạc đường. Cá nhân Chủ nghĩa và Lòng trung không chống nhau một chút nào. Bạn có thể làm tất cả những gì bạn muốn như một cá nhân – từ trang phục, đến tác phong, đến cách ứng xử, đến thái độ tư duy – và những thứ đó hoàn toàn chẳng chống lại việc bạn vẫn yêu và trung thành với bố mẹ anh chị em trong gia đình, trung thành với thầy cô, trung thành với bạn bè, trung thành với đất nước…

Cá nhân Chủ nghĩa không phải là một chủ nghĩa chống làm người công chính, thiện lành. Cho nên bạn đừng nghĩ rằng Cá nhân Chủ nghĩa cho bạn cá tính không yêu thương và trung thành với ai và với điều gì cả. Đó là chỉ lời của những người côn đồ, cướp bóc, tội lỗi, lạm dụng cụm từ Cá nhân Chủ nghĩa để bào chữa cho cái ác của họ.

Dù sao đi nữa thì rất dễ hiểu lòng trung – một xã hội mà mọi người trung thành với nhau thì mạnh mẽ và cường thịnh; một xã hội mà chẳng ai trung thành với ai thì chỉ là một bãi cát, gió thổi cát bay. Chẳng cần phải là Einstein hay Plato mới hiểu được.

Chúc các bạn luôn trung thành.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Loyalty

Dear Brothers and Sisters,

In the past, when people talked about loyalty, they often referred to the three cardinal principles of Confucianism during the feudal era: “Ruler and subject, father and son, husband and wife,” and the three obediences of women: “At home, obey the father; when married, obey the husband; after the husband’s death, obey the son.” And when the feudal system collapsed, the three cardinal principles and the three obediences collapsed with them. And people viewed loyalty as outdated and dead.

But loyalty is the glue that binds all people and all organizations together, making families a single unit, each group of people a single unit, each organization a single unit, and the entire nation a single unit.

The People’s Army Newspaper article “Communist Party of Vietnam – ‘The Truly Loyal Servant of the People'”, dated February 18, 2025, wrote:

This is a humane phrase expressed by President Ho Chi Minh in his will before his passing: “…Our Party is a ruling party; every Party member and cadre must truly embody revolutionary ethics, truly be thrifty, honest, upright, and selfless. We must keep our Party truly clean, and be worthy of being a leader and a truly loyal servant of the people.” (Source).

This refers to both the political system – the ruling party leading the country – and the philosophy of Servant Leadership – every party member and official must be worthy of being a leader, a truly loyal servant of the people. The people are the masters of the country, party members and officials are servants of the people, serving the people.

Therefore, loyalty does not mean merely the feudalistic bonds of the feudal era. Loyalty is always the glue that binds everyone in society and the country together, in all ages. Each era has a different kind of bond, but bonding is always necessary, and the glue of loyalty is always necessary.

It’s not just about the political system; loyalty binds spouses, parents, children, and siblings within the family; lineage members, close friends, teachers and students in school, doctors and patients in hospitals, clergy and lay people in temples, leaders from top to bottom and all citizens…

Today, individualism is glorified and elevated so much that many people are misled, thinking that only they are important and everyone else is unimportant, and that loyalty is completely unnecessary.

Friends, that is misguided. Individualism and loyalty are not contradictory at all. You can do everything you want as an individual – from your clothing, to your demeanor, to your behavior, to your attitude – and none of that contradicts your continued love and loyalty to your parents and siblings, your teachers, your friends, your country…

Individualism is not an ideology against being a righteous and good person. Therefore, don’t think that Individualism gives you a personality that lacks love and loyalty to anyone or anything. That’s just the rhetoric of thugs, robbers, criminals, who abuse the term Individualism to justify their evil deeds.

In any case, loyalty is easy to understand – a society where everyone is loyal to each other is strong and prosperous; a society where no one is loyal to anyone is just a sand dune, blown away by the wind. You don’t need to be Einstein or Plato to understand this.

May you always be loyal.

With compassin,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com