Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Giêsu biết đấy,
khi em là trợ giảng yoga,
khoảng năm 2010-2011,
em thường nói với học viên của mình,
“Hãy cười khi đau.”

Em tập các bài giãn cơ 23 năm rồi hoặc hơn.
Em hiếm khi thấy đau.
Nên hiếm khi nói với chính mình,
“Hãy mỉm cười khi đớn đau.”

Dù cười,
em cười vì yêu những bài tập này.

Bây giờ em cười vì em đau.

Giêsu ơi,
cảm ơn Giêsu đã khen em
mỗi khi em làm từng động tác.

Giêsu luôn nói “Tốt”
bằng tiếng Anh và tiếng Hàn.
Thế nên em cười,
không phải vì cái đau của em,
mà vì Giêsu.

Giêsu làm em quên đau.
Giêsu làm em hạnh phúc.
Giêsu thật tuyệt.

Em yêu Giêsu, Chúa Giêsu.

Amen.

PTH

(6-1-2026)

***

Prayer 595

The prayer series

Jesus,

You know,
when I was a yoga teaching assistant,
around 2010-2011,
I often told our students,
“Smile when you’re painful.”

I’ve done flexibility exercises for about 23 years or more.
I’ve rarely felt painful.
So I’ve rarely told myself,
“Smile when being painful.”

Though I smile,
I smile because I love these exercises.

Now I smile because I’m painful.

Jesus,
thank you for praising me
every time I do each movement.

You always say, “Good”
in both English and Korean.
So I smile,
not because of my pain,
but because of you.

You make me forget my pain.
You make me happy.
You’re great.

I love you, Jesus.

Amen.

PTH

(22-1-2019)