Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Giêsu và em đang lắng nghe chị.
Chị sống gần nhà em cỡ 10-12 năm.
Chị bán trứng vịt lộn và nhiều loại sữa ngũ cốc.
Trong lúc em đang uống sữa đậu phộng
– có lẽ em là khách đầu tiên trong ngày của chị,
chị đột nhiên kể em nghe về gia đình chị.
Trong khi chị đang nói, vài khách đến, nên chị dừng lại để phục vụ họ.

Và em nói với Giêsu:
Chuyện của chị thật buồn.
Em nên nói gì để an ủi chị?

…Vâng, lắng nghe chị…

Trời bắt đầu tối dần.
Chị quay lại và tiếp tục câu chuyện.
Rồi em nói với chị vài lời.
Chị liên tục gật đầu “ừ”.
Mắt chị sáng lên.
Và không khí quanh chị dường như tươi mới hơn.
Vài khách đến, em tạm biệt chị.

Và em nói với Giêsu:
Cảm ơn Giêsu đã an ủi chị.

Em yêu Giêsu.

Amen.

PTH

(17-10-2025)

***

Prayer 212

The prayer series

Jesus,

Jesus and I are listening to a woman.
She has been living near my home for about 10-12 years.
She sells balut and various cereal milks.
While I’m drinking peanut milk
– perhaps I’m her first customer of the day,
she suddenly tells me about her family.
While she’s talking, some customers come, so she stops to serve them.

And I say to Jesus:
Her story is so sad.
What should I say to comfort her?

… Yes, listen to her…

It starts getting dark.
She comes back and goes on with her story.
Then I say to her some words.
She nods “yes” continuously.
Her eyes become brighter.
And the air around her seems fresher.
Some people come, I say goodbye to her.

And I say to Jesus:
Thank you for comforting her.

I love you, Jesus.

Amen.

PTH

(30-7-2017)