Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Những cái bát này là của Giêsu,
nên em đang rửa chúng thật cẩn thận.

Tay trái em đang cầm một cái bát,
trắng, dày, không có hoa văn.
Tay phải em đang cầm miếng bọt biển nhiều màu.
Em nhúng miếng bọt biển vào nước rửa chén.
Đầu tiên em rửa bên trong bát,
rồi rửa bên ngoài,
rồi đến đáy.

Em rửa nhẹ nhàng và chậm rãi.
Bát này bằng sứ.
nhưng em cảm thấy nó được làm bằng ngọc.

Bát này nhỏ bằng bàn tay em,
em có thể cầm dễ dàng.
Bát kia to gấp tám lần bát này.
Nó nặng, nhưng nhờ giúp đỡ của Giêsu,
em cảm thấy dễ dàng.

Em cố gắng không gây tiếng động,
khi đặt chúng xuống hay nhấc chúng lên.

Những cái bát này là của Giêsu,
nên em sẽ giữ gìn chúng thật tốt.

Cảm ơn Giêsu đã ban cho gia đình em những cái bát xinh.

Amen

PTH

(8-10-2025)

***

Prayer 23

The prayer series

Jesus,

These dishes are yours,
so I am washing them carefully.

My left hand is holding a bowl,
white, thick, no pattern.
My right hand is holding a colourful sponge.
I dip the sponge in the washing liquid.
First I wash the inside of the bowl,
then the outside,
then the bottom.

I wash lightly and slowly.
The bowl is of ceramic.
but I feel it is made of jade.

This bowl is as small as my hand,
I can hold it easily.
The other bowl is eight times as big as this bowl.
It’s heavy, but thanks to your help
I feel it’s easy.

I try to make less noise,
settling them down or picking them up.

These dishes are yours,
so I will manage them well.

Thank you for giving our family the pretty dishes.

Amen

PTH

(8-12-2016)