Lời cầu nguyện 537 – Prayer 537

l'oiseau sur une branche by mai trung thu
* Artist: Mai Trung Thu (1906–1980) * Title: L’OISEAU SUR UNE BRANCHE (THE BIRD ON A BRANCH), 1967 * Medium: ink and gouache on silk in the original frame by the artist * Size: 20 x 15 cm. (7.9 x 5.9 in.)

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Em yêu nghệ thuật thị giác.
Em ước tranh của chúng em sẽ được trong sáng và sâu sắc.

Thứ nhất, phải trong sáng.

Tại sao?

Tranh chúng em chưa bao giờ được ưa chuộng
nhưng thị trường tranh chúng em đầy hàng giả.
Hàng giả thì không tốt.
Và gian dối nghệ thuật cũng không tốt.

Thứ hai, phải sâu sắc.

Nghệ sĩ cần phải sâu sắc.
Và người dân cũng cần phải sâu sắc.

Tại sao?

Nghệ sĩ sâu sắc mới có thể tạo ra tác phẩm nghệ thuật sâu sắc.
Người dân sâu sắc mới có thể thưởng thức tác phẩm nghệ thuật sâu sắc.

Hơn nữa,
nghệ sĩ và người dân sâu sắc có thể cùng nhau tạo ra tác phẩm nghệ thuật sâu sắc.
Và nghệ thuật sâu sắc,
làm sao chúng ta có thể đo lường giá trị của nó?

Trong sáng và sâu sắc.
Nghệ thuật của chúng em liệu có thể làm được điều đó?

Xin Chúa ban phước cho chúng em.

Amen.

PTH

(4-10-2025)

***

l'oiseau sur une branche by mai trung thu
* Artist: Mai Trung Thu (1906–1980) * Title: L’OISEAU SUR UNE BRANCHE (THE BIRD ON A BRANCH), 1967 * Medium: ink and gouache on silk in the original frame by the artist * Size: 20 x 15 cm. (7.9 x 5.9 in.)

Prayer 537

The prayer series

Jesus,

I love visual arts.
I wish our paintings will be pure and deep.

Firstly, being pure.

Why?

Our paintings have never been popular
but our painting market is full of fakes.
Fakes are not good.
And art fraud is not good, too.

Secondly, being deep.

Artists need to be deep.
And people need to be deep, too.

Why?

Deep artists can make deep artworks.
Deep people can enjoy deep artworks.

Moreover,
deep artists and people can make together deep artworks.
And deep art,
how can we measure its value?

Pure and deep.
Can our art do it?

Bless us.

Amen.

PTH

(2-10-2018)

Leave a comment