Chào các bạn,

Đây là một trong số những bài cầu nguyện mình thích nhất. Mình viết bài này bằng tiếng Anh ngày 20-4-2018, sau đó hơn nửa năm, 10-11-2018, mình dịch sang tiếng Việt. Bây giờ (25-7-2025) mình edit bản tiếng Việt và chia sẻ với các bạn.

Chúc các bạn ngày Tình Yêu.

***

Lời cầu nguyện 429

Chuỗi bài cầu nguyện>>

Giêsu ơi,

Trước khi biết Giêsu,
chuyện lớn khác với chuyện nhỏ.

Sau khi biết Giêsu,
mọi chuyện đều như nhau.

Chữa lành trái tim và chơi với trứng cút,
ngẫm nghĩ những mục tiêu toàn cầu và nướng bánh tráng,
hay viết trà đàm và tận hưởng nắng,
mọi chuyện đều như nhau.

[Khi] Mọi chuyện ta làm cùng nhau,
chia sẻ cùng nhau,
tận hưởng cùng nhau,
mọi chuyện đều như nhau, phải không?

Trước khi biết Giêsu,
em chẳng biết công việc của em sẽ là gì.
Việc lớn hay việc nhỏ,
việc cao quý hay việc thấp hèn.

Sau khi biết Giêsus,
em biết công việc của em là gì.
Công việc một và duy nhất.
Công việc trở thành bạn của Chúa, Giêsu.

Em yêu Giêsu.

Amen.

PTH

***

Prayer 429

 

The prayer series

Jesus,

Before knowing you,
great things were different from tiny things.

After knowing you,
all things are the same.

Heart healing and playing with quail eggs,
thinking about global goals and grilling bánh tráng,
or writing trà đàm and enjoying the sunlight,
all things are the same.

All things we do together,
share together,
enjoy together,
so all things are the same, aren’t they?

Before knowing you,
I didn’t know what my job would be.
Great jobs or tiny jobs,
lofty jobs or lowly jobs.

After knowing you,
I know what my job is.
The one and only job.
The job is to be your friend, Jesus.

I love you.

Amen.

PTH

April 20, 2018