Chào anh chị em,

Chúng ta đã được học yêu nước rất nhiều – từ bài quốc ca đến lá quốc kỳ, đến lịch sử chiến đấu của dân tộc, đến giúp đỡ đồng bào nghèo, hỗ trợ 54 dân tộc anh em, đến xóa đói giảm nghèo… Rất nhiều điều ta đã học. Nhưng chúng ta đã nhập tâm chưa vậy? Chúng ta có cảm nhận yêu nước thật sự? Như là yêu người yêu của mình thuở mới gặp nhau?

Yêu nước là một tình yêu, với nhiều xúc cảm thật, và những hành động mà những cảm xúc đó thúc đẩy.

Yêu nước không chỉ là một nhiệm vụ, một công việc. Trước hết và cao hơn hết, yêu nước là một tình yêu.

Bạn có tình yêu nước không? Bạn đã có bao giờ ứa nước mắt khi thấy người vô gia cư ngủ trên vỉa hè, một bà cụ tóc bạc phơ còng lưng gánh hai thúng xoài rao bán, những em bé theo mẹ bán vé số ngồi trên lề đường đong đưa chân xuống lòng đường với xe cộ chạy qua vùn vụt cực kỳ nguy hiểm, những trẻ em không được đi học vì nhà quá nghèo, những nhũng lạm thấu trời của các quan chức với những số tiền có thể nuôi một bản làng cả mấy chục năm?

Các bạn tình yêu là cảm xúc và tình yêu là hành động từ cảm xúc.

Bạn đã làm gì vì lòng yêu nước của bạn? Làm gì cũng được, miễn đó là do yêu nước – giúp đỡ người nghèo, bàn luận trên Internet, làm tốt công việc bác sĩ, kỹ sư, thầy cô của mình vì mình thực sự yêu đồng bào và đất nước trong lòng.

Dù bạn làm gì, bạn đã có một lần nào rơi lệ khi thấy những khó khăn và đau khổ của đồng bào và đất nước? Nếu chưa có lần nào thì hãy tự hỏi bạn có thực sự yêu nước, hay chỉ là nói “tôi yêu nước” kiểu công thức đầu môi cửa miệng.

Yêu nước là một tình yêu.

Với yêu thương,

Hoành

Yêu nước – Patriotism

Dear Brothers and Sisters,

We have learned a lot about patriotism – from the national anthem to the national flag, to the history of the nation’s struggles, to helping the poor, supporting the 54 ethnic groups, to eliminating hunger and reducing poverty… We have learned so many things. But have we taken it to heart? Do we truly feel patriotic? Like loving your lover when you both first met?

Patriotism is a love, with real emotions, and the actions that those emotions motivate.

Patriotism is not just a duty, a job. First and foremost, patriotism is a love.

Do you love your country? Have you ever shed tears when you saw homeless people sleeping on the sidewalk, a gray-haired old woman bent over carrying two baskets of mangoes for sale, children following their mothers to sell lottery tickets sitting on the sidewalk with their feet dangling into the road with vehicles passing by at high speed extremely dangerous, children who cannot go to school because their families are too poor, the sky-high corruption of officials with amounts of money that can feed a village for decades?

My friends, love is an emotion and love is an action from emotion.

What have you done for your patriotism? Anything is fine, as long as it is out of your love for your country – helping the poor, discussing on the Internet, doing a good job as a doctor, engineer, teacher because you truly love your fellow countrymen and your country in your heart.

Whatever you do, have you ever shed tears when you see the difficulties and suffering of your fellow countrymen and your country? If you haven’t, ask yourself if you really love your country, or if you’re just saying “I love my country” in a formulaic way on the lips.

Patriotism is a love.

With compassion,

Hoành

© Copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com