Chào anh chị em,

Mấy hôm nay sau khi mình viết bài Luật phải bảo vệ người vợ và gia đình, có nhiều tranh luận. Nói chung thì chúng ta quan tâm về luật pháp hơn là vấn đề căn bản: tình yêu đứng trên vật chất.

Tình yêu đứng trên tất cả, các bạn.

Khi vợ chồng (bố mẹ con cái, bạn bè, thân quyến, thầy trò …) phải tính toán và chơi trò tiền bạc với nhau, khi đó tình yêu đã chết, và nếu còn sống chung thì đó là một cuộc sống giả tạo, chết khô.

Đã yêu thì không tính toán, đã tính toán thì đã hết yêu.

Đương nhiên có rất nhiều cặp vợ chồng trên thế giới vẫn sống chung dù tình yêu đã chết – vì con cái chẳng hạn. Nhưng thực sự có ai yêu thích cuộc sống đó?

Vấn đề là nếu chúng ta sống chung mà tính toán và đôi khi còn áp bức nhau, xem nhau như người ngoài nguy hiểm, cần có chiến lược phòng thủ, thì chẳng có một hy vọng gì cho thế giới – lừa lọc, chiến tranh và chết chóc là chuyện tự nhiên. Thế giới còn khổ đau hàng triệu năm nữa, nếu thế giới có thể tồn tại lâu thế.

Chỉ trong gia đình có mấy người mà đã phải tính toán, chặn đường, lấy “không tin” mà ứng xử với nhau, thì đó là đời sống tâm linh đã quá xuống cấp. Đi nhà thờ, nhà chùa, đọc kinh sách đề làm gì? Trong nhà mà còn ứng xử với nhau như người xa lạ cần đề phòng, thì các bạn, đừng vào nơi thờ tự, đừng nói gì đến Chúa Phật bao giờ, để các Ngài khỏi phải khóc. Và đừng hy vọng gì vào một thế giới thiện lành hơn.

Một là hướng thiện mà sống, hai là hướng dữ mà sống. Chẳng có đường giữa.

Với yêu thương,

Hoành

Tình yêu trên vật chất – Love over material

Dear Brothers and Sisters,

After I wrote the article The law must protect the wife and family, there have been many debates. In general, we care more about the law than the fundamental issue: love is above material.

Love is above everything, my friends.

When husband and wife (parents and children, friends, relatives, teachers and students …) have to calculate and play money games with each other, then love is dead, and if peope still live together, it is a fake, dry life.

If you love, you do not calculate, if you calculate, you no longer love.

Of course, there are many couples in the world who still live together even though love is dead – for the sake of children, for example. But does anyone really like that life?

The problem is that if we live together calculatingly and sometimes we oppress each other, seeing each other as dangerous outsiders against whom who need a defense strategy, then there is no hope for the world – deception, war and death are normal and natural. The world will suffer for millions of years more, if the world can last that long.

Just a few people in a family, and we have to calculate, block the way, treat each other with “distrust”, then that is a spiritual life that has degraded so much. What is the point of going to church, temple, reading scriptures? If at home we still treat each other as strangers, with whom we need to be on guard, then my friends, do not enter a place of worship, do not ever even mention Buddha/God, so that the Masters will not have to cry. And do not hope for a better world.

One is to live towards goodness, two is to live towards evil. There is no middle way.

With compassion,

Hoành

© Copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com