Chào anh chị em,

Thường thường khi nói đến thành thật, chúng ta nghĩ ngay đến thành thật với người khác. Đương nhiên, chẳng có gì sai với tư duy đó. Nhưng rất ít người hiểu rằng thành thật đầu tiên và quan trọng nhất là thành thật với chính mình.

Bạn có thể nói thật hay nói dối với ai đó, đôi khi chẳng ai biết. Nhưng nếu bạn luôn nói dối với chính bạn, thì bạn luôn luôn biết, trừ khi bạn không quan tâm là bạn có dối chính bạn hay không.

Thực sự là rất nhiều người nói dối với chính họ mỗi ngày: Mình chỉ cần cho boss biết chàng này tồi, vì công việc chung thôi (hay là vì mình ganh tị)? Mình chỉ muốn giúp cho bà này biết cách phục vụ hành khách (hay vì bà mới mắng mình cho cả xe bus nghe: “Sao anh bất lịch sự quá vậy?”) Ôi, cô ấy chẳng có gì tốt đẹp, tách ra là phải (hay vì cô ấy mới cho mình biết cô ấy có người mới)? Mình có nhiều việc phải lo quá, chẳng suy nghĩ thêm gì được (hay vì mình xưa nay chẳng bao giờ quan tâm gì đến mọi sự xảy ra cho đất nước)?

Các bạn, rất nhiều người tự dối mình như thế cả đời. Và đó là vấn đề cực lớn cho cả thế giới, vì nếu bạn có thể tự dối bạn thường xuyên, thì điều gì cản bạn không nói dối với mọi người thường xuyên. Và như thế là cả thế giới thường xuyên dối trá với nhau.

Các bạn, nếu bạn thành thật với chính mình, bạn sẽ biết khi nào bạn nói dối với chính bạn. Vậy, đừng tự dối mình nữa. Đừng tự biến mình thành nạn nhân của lừa dối. Tội nghiệp!

Với yêu thương,

Hoành

Thành thật với chính mình – Be honest with yourself

Dear Brothers and Sisters,

Usually when we talk about honesty, we immediately think of being honest with others. Of course, there is nothing wrong with that thinking. But very few people understand that honesty first and foremost is being honest with yourself.

You can tell the truth or lie to someone, sometimes no one will know. But if you always lie to yourself, you will always know that, unless you do not care whether you lie to yourself or not.

In fact, many people lie to themselves every day: I just need to tell my boss that this guy is bad, because of work (or because I am jealous)? I just want to help this lady know how to serve passengers (or because she just scolded me to the whole bus: “Why are you so rude?”) Oh, she is no good, I have to separate (or because she has just told me she had a new lover)? I have so much to worry about that I can’t think about anything else (or is it because I never care about what happens to the country)?

My friends, a lot of people lie to themselves like that all their life. And that’s a huge problem for the whole world, because if you can lie to yourself all the time, what’s stopping you from lying to everyone else all the time? And so the whole world lies to one another all the time.

My friends, if you’re honest with yourself, you’ll know when you’re lying to yourself. So, stop lying to yourself. Don’t make yourself a victim of deception. Poor thing!

With compassion,

Hoành

© Copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com